Hyderabad techie kills girlfriend, stuffs body in suitcase and dumps it in a drain

海德拉巴一工程师杀死女友，将尸体塞进手提箱，然后扔进下水道

HYDERABAD: A 25-year-old woman was throttled, her body stuffed in a suitcase and dumped in a city drain by her boyfriend vexed with her constant pressure to marry her. Accused Sunil Kumar (25) is a structural engineer in a city-based company and the victim, B Lavanya, was a system engineer at TCS Synergy Park in Gachibowli.

海德拉巴：由于女友逼婚，海得拉巴一男子将其25岁女友勒死，藏尸手提箱，后扔进下水道。被告苏尼尔·库马尔(25岁)是一名结构工程师，受害人拉万尼亚是一名系统工程师，受雇于TCS Synergy Park。

Lavanya had been missing since April 7, but with her phone switched off and family not having any details of her boyfriend, police finally cracked the case using her call details to zero in on Sunil. He was arrested on Saturday night.

拉万尼亚于4月7日失踪，由于其手机关机，家人又没收到其男友的任何信息，警方最终利用她的通话记录锁定了苏尼尔，于周六晚上将其逮捕归案。

The couple had fallen in love while pursuing engineering at CMR College of Engineering and Technology. Both got jobs and marriage was on the cards too. But the college love story soon turned sour and Sunil began to avoid questions on marriage.

两人在CMR工程技术学院攻读工程学时坠入爱河。两人都有工作，也曾打算结婚。但是大学的爱情很快就变质了，苏尼尔开始回避婚姻问题。

Accused told Lavanya’s family he would marry her, had job in Muscat

被告苏尼尔告诉拉万尼亚的家人自己要娶拉万尼亚，他在马斯喀特找到一份工作。

In February, under pressure from Lavanya, he lied to her family that he was ready for marriage as he had got a job in Muscat and asked them to send her along as he had arranged a job interview for her too, RC Puram inspector P Ramchandra Rao said. “After Lavanya’s family dropped them at the RGI Airport on April 4, Sunil told her that their flight was cancelled and checked into the Airport Lodge saying that they will take the next day’s flight,” ACP S Ravi Kumar said.

督察P·拉姆钱德拉·拉奥称，今年2月，在拉万尼亚施压下，苏尼尔向拉万尼亚的家人撒谎说，他已经准备好结婚了。由于在马斯喀特找到了一份工作，他要求带拉万尼亚一起去，并为她安排了一次面试。ACP 拉维·库马尔称:“4月4日，拉万尼亚的家人把他们送到RGI机场后，苏尼尔告诉拉万尼亚，他们的航班被取消了，并入住机场旅馆，说他们将乘坐第二天的航班。”

“Lavanya again raised the topic of marriage at the lodge and an argument broke out between them. Sunil throttled her and then stuffed the body in a suitcase on April 5 evening. That night he took the body to Sooraram in the city and dumped it in a drain,” the ACP said, adding that it was concealed in the drain under a ramp in front of local school so people did not notice it.

ACP拉维·库马尔补充说：“在机场旅馆，拉万尼亚又提起结婚之事，他们之间发生了争吵。4月5日晚，苏尼尔掐死了她，然后把她的尸体塞进了一个手提箱。当夜，他把尸体带到位于市区的Sooraram，然后扔进下水道里。”

Since Lavanya had told her family that she would return on April 7, Sunil sent messages from her phone to her sister saying she had landed in the city and then switched it off. Unable to reach her, the family lodged a missing complaint with the police. The cops finally used call details to arrest Sunil.

由于拉万尼亚曾告诉家人她将于4月7日返回，苏尼尔就用她的手机给她的妹妹发信息说，她已经抵达这座城市，然后便关机。由于无法联系到她，其家人向警方报了失踪案。警察最终利用手机定位逮捕了苏尼尔。

“Based on Sunil’s confession, we recovered the body. He was produced before a magistrate on Sunday and sent to judicial remand,” the ACP said.

“根据苏尼尔的供词，我们找到了尸体。周日，他被带到一名地方法官面前，之后送往司法候审。”ACP拉维·库马尔。

以下是印度时报读者评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47399.html   译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/city/hyderabad/techie-kills-girlfriend-stuffs-body-in-suitcase-dumps-it-in-a-drain/articleshow/68880144.cms

Sheikh Rehan - 4 hours ago -Follow

I am sorry for the young lady , By the way both are educated and they might have sorted this issue maturely.

我为这位年轻女士感到遗憾。他们都受过教育，本来可以成熟地解决问题的。

Kkgc - Chandigarh - 4 hours ago -Follow

What a sad end to bright futures. Being such well qualified and well placed she could have easily got a far better match.

本来有大好前途的，却以悲剧收场。她条件这么好，随便都能找到一个更好的对象。

Suraj Kumar - Hyderabad - 5 hours ago -Follow

Never believe a. Bihari.

永远不要相信比哈尔人。

Rajesh K. Pandey - 2 hours ago -Follow

90 percent of bihari eat mouse and cannot be trusted like lalu, ramvilaspaswan etc

90%的比哈尔人都吃老鼠，不能相信他们。

Varghese S - Kuwait City - 3 hours ago -Follow

Even after seeing so many crime serials like Crime Petrol on TV where the criminal is always caught how ever smart he or she is ,why dont people realize that no one escapes. About relationships and marriage , i think parents should give good morals to their kids right from the begng and not only just education , career , money . What is the use , both were engineers .

在电视上看了那么多凶杀连续剧，罪犯总是会被抓住，无论他或她有多么聪明。为什么人们没有意识到“天网恢恢，疏而不漏”。关于人际关系和婚姻，我认为父母应该从小就要培养孩子的品行，不仅仅是灌输教育、事业和金钱方面的意识。他们两个不都是工程师，这有什么用。

Suraj Kumar - Hyderabad - 5 hours ago -Follow

Bihari scum.

It should be an eye opener for all girls.

比哈尔人渣。

女孩找对象的时候都要睁大眼睛看清楚。

XYZ - 2 hours ago -Follow

Never make a commitment or promise if you cannot stick by it. Be honest and truthful to others and more importantly to your own-self. Honesty is the best policy.

如果你不能兑现，就不要做出承诺。对别人要诚实，对自己更是。诚实才是最重要的。

Ak - 2 hours ago -Follow

it proves education cannot make an animal into human

这证明教育并不能把畜生改造为人。

Ray - 4 hours ago -Follow

It''s a known fact, most of the smart & intelligent girls fall for bad guys & believe me they love @$$wholes. I feel sorry for this young lady & her family

众所周知，大多数聪明伶俐的女孩会爱上坏男人，相信我，她们就喜欢这样。我为这位年轻女士及其家人感到难过。

António - INDIA - 2 hours ago -Follow

when a boy is allowed to sleep before marriage there are chances that over time he loses interest and also finds the girl cheap as she slept with him before marriage.... this is the weak mentality of most Indian Male and sometimes it leads to such cruel deeds..... girls should be careful .... don't give your bodies if your destination it to marry that man.

结婚前和男方上床的话，随着时间的推移，他很可能会对女方失去兴趣，女方也会因此而变得廉价……女孩们应该小心，如果你想嫁给那个男人，那就不要轻易献出自己的身体。

V Ravi Kanth - 3 hours ago -Follow

In this sophisticated digital surveillance devices of the world, how one can dare to go to such extent simply get rid of the victim without knowing the outcome of such act.

到处都有监控，怎么敢做出这种事情，就为了摆脱受害者？他不知道这样的行为会有什么后果吗？

Kalifman - Bangalore - 2 hours ago -Follow

What a moron?? Who asked him to kill. He could have straightaway said he does not want to marry. Max what would have happened? The girls parents would have cursed him etc. Poor parents of Lavanya. And poor parents of this Sunil too.

他是白痴吗?干嘛要杀人，他本可以直截了当地说他不想结婚，这能有什么后果?顶多女孩的父母会骂他一顿。可怜的是双方的父母。

Ashish Malakar - 2 hours ago -Follow

Sends shivers down the spine to know the such educated wolf''s live amongst us

我们身边竟有这种受过高等教育的狼，让人不寒而栗

Bystandar - Byander - 2 hours ago -Follow

So much for his engineering? Engineered himself to life behind bars.

工程学都白学了?好好适应监狱的生活吧。

Smoking - Land of Cannabis Indica - 1 hour ago -Follow

I think the killer is Bihari..

Biharis are worst than animals.

这个凶手是比哈尔人吧…

比哈尔人畜生不如。

Rene Fernandez - juffair - 1 hour ago -Follow

The moral of the story is never give up your body before marriage to anyone . This brute must be hanged

这起案件告诉我们，在结婚前，不要献出你的身体。必须绞死这个畜生。

Ajay Nath - 1 hour ago -Follow

When will girls understand that guys fall in love for sex and not marriage. After sex there is no interest in marriage

女孩们什么时候才能明白男人要的是性，而不是婚姻。发生性行为之后，他们就不想结婚了。

Gand - 2 hours ago -Follow

If Feku agains into power, he will make rape and murder legal in India..

莫迪要是连任，他会让强奸和谋杀合法化。

Sudharman Kk - 2 hours ago -Follow

THERE ARE AROUND EIGHT BILLION PEOPLE IN THIS WORLD AND ROUGHLY 50/50 male female ,

CANNOT UNDERSTAND WHY KILL /DIE FOR ONE PERTICULAR PARTNER ? THIS WORLD IS SO BIG AND WIDE ? LIVE AND LET LIVE ? PLEASE ELDERS , ENLIGHTEN YOUNGESTERS !

全球大约有80亿人口，男女大约是各占一半，

男人那么多，为什么要在一颗树上吊死?长辈们要开导年轻人!

MS Bigo - 2 hours ago -Follow

I doubt he was a Techie, A techie would use brains.

我怀疑他是否是个工程师，工程师有脑子的啊。

Rupesh Agarwal - Mumbai - 2 hours ago -Follow

How stupid he is. He killed his lover That is why think twice before u act cruel

太蠢了，杀了自己的爱人。应该三思而后行。

Alpha - 3 hours ago -Follow

that's the reason our ancestors used to get married at younger age. I support child marriage, these situations will be avoided.

这就是我们的祖先选择早婚的原因。我支持童婚，这样便可避免出现这种情况。

Jag - 1 hour ago -Follow

The man wanted to have fun, girl too enjoyed the fun, when marriage was discussed the true color of him came to the fore. He should be tried for murder but not cheating, as the lady is also at fault for the consensual relationship with a likely playboy.

男人要找乐子，女孩也要找乐子，谈婚论嫁的时候，他的真实面目就暴露了，应该判他谋杀罪。但这位女士也有责任，是她自愿和一个花花公子发生关系。

Sudhansu Sekhar Das - 1 hour ago -Follow

He is coldblooded murderer.

他是个冷血杀手。

Adamroy - 1 hour ago -Follow

Most rapist are bihari

大多数强奸犯是比哈尔人。

P - 2 hours ago -Follow

Kill that fiend in the same way he has killed her, throttle the neck and make him die. Cruelty has increased in the youngsters nowadays.

以同样的方式杀死那个恶魔，掐死他。现在的年轻人越来越残忍了。

Abdul Qadeer - 2 hours ago -Follow

Bihari killed hyderabadi girl

比哈儿人杀死了海得拉巴女孩。

Ashok Kamath - Udupi - 2 hours ago -Follow

Cruel person..

残忍的人.

Chowkidar - 2 hours ago -Follow

this bloody culprit should be burnt alive and also must be shown to public

当众活活烧死这个残忍的罪犯。

Rajju - 3 hours ago -Follow

Such a cruel man must be given most severe punishment under the law

这么残忍的人必须依法受到最严厉的惩罚