Sub-sonic cruise missile 'Nirbhay' successfully test-fired

亚音速巡航导弹“无畏”成功试射

BALASORE (ODISHA): India on Monday successfully test-fired its first indigenously designed and developed long-range sub-sonic cruise missile 'Nirbhay' from a test range in Odisha.

巴拉索尔(奥里萨邦):周一，印度在奥里萨邦一试验场成功试射首枚自主设计和研发的“无畏”远程亚音速巡航导弹。

The state-of-the-art missile, which can be deployed from multiple platforms, was test-fired at 11.44 am from launch complex-3 of the Integrated Test Range (ITR) at Chandipur near here, sources in Defence Research and Development Organisation (DRDO) said.

该导弹可从多平台发射。印度国防研究发展组织(DRDO)的消息人士称，导弹于上午11点44分在昌迪普尔附近的综合试验场起飞。

Describing the trial "successful", they said the missile, which is capable of loitering and cruising at 0.7 Mach at altitude as low as 100 metre, covered the designated target range in 42 minutes and 23 seconds.

在说明此次试验的“成功”时，DRDO表示，该导弹能够在低至100米的高度以0.7马赫的速度巡航，在42分23秒内飞抵目标。

The flight test achieved all the mission objectives, right from lift off till the final splash, boosting the confidence of all scientists associated with the trial, sources said, adding it has an engine with rocket booster and turbofan/jet.

消息称，此次试射完成了所有目标，从起飞到最后击中目标，增强了参与此次试验的所有科学家的信心。消息人士补充称，此次试射所用的发动机配有火箭助推器和涡扇喷气发动机。

The last successful trial of 'Nirbhay' cruise missile was conducted on November 7, 2017.

“无畏”巡航导弹上一次成功试射是在2017年11月7日。

印度时报读者评论：

译文来源：三泰虎http://www.santaihu.com/47410.html   译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

narasarao - Hyd - 1 day ago -Follow

Credit goes to Modi!

莫迪的功劳！

Vidyanand Shetty - pune - 1 day ago -Follow

congrats our scientists and our govt.. wth Modi coming back to Power we are sure to lead the world

向我们的科学家和政府表示祝贺。莫迪连任后，我们一定能引领全世界。

Proud Indian - 1 day ago -Follow

Modi will lead India to future, UPA will decay it to stone age

莫迪将带领印度走向未来，国大党将把印度带回石器时代

Ranvir Mehra - 1 day ago -Follow

We indians are proud of DRDO. CONGRATS JAI HIND BHARAT MATA KI JAI.

我们印度人为DRDO感到骄傲。印度必胜！

Valerian Pereira - india - 1 day ago -Follow

Now start production of:

Under water LethalDrones.In shape of Fish: marine products

which can Detect: HUNT.. get stuck and decimate enemy subs in our waters.

现在要开始生产水下无人机，做成鱼形的，可以消灭敌人的潜艇。

A N - 1 day ago -Follow

They should tie one UPA leader to the tip of every missile test.

每次试射都应该在上面绑一个国大党领导人。

Tanmay Chakrabarti - 1 day ago -Follow

Correction- Congratulation to NaMo and DRDO.

向莫迪和DRDO表示祝贺。

Vasu - 1 day ago -Follow

Good job DRDO... keep achieving milestones ISRO way

做得好，DRDO。再接再厉，像ISRO一样再创佳绩。

Pradip Mishra - Kolkata - 1 day ago -Follow

Another achievement by the defence scientists with support of the Government which aims to make Hindustan invincible.

在政府的支持下，印度科学家又取得一项成就，印度战无不胜。

Makdxb - INDIA - 1 day ago -Follow

India is become powerful National under PM Modi. But many across the country yet to understand it. Many those who are living abroad understand it. But the crooked politician in the country is spreading malicious fabricated reports confusing the people

在莫迪总理的领导下，印度成为了一个强大的国家。但是在全国各地还有很多人没意识到这一点，倒是很多海外印度人明白。一些不诚实的政客在印度散布恶意捏造的报道，混淆了人们的视听

Mossad - Dallas - 1 day ago -Follow

Now, this is manevourable missile.

这是可操纵导弹。

Sonu - 1 day ago -Follow

congratulations DRDO.. Jai Hind...

祝贺DRDO, 印度必胜

Shri - Chennai - 1 day ago -Follow

We will see many more than this and become world's wonder in missiles with the next term of Modi soon

随着莫迪下一届任期的到来，我们将会看到更多成就，并成为导弹领域的一大奇迹。

AROP - 1 day ago -Follow

Well done DRDO, excellent news for indegenious development of high-tech weapons. Needs Modi for one more term for indegenious production of sub sonic cruise missile.

干得好，DRDO，自主研发高科技武器，挺好的。为了能国产亚音速巡航导弹，我们需要莫迪连任。

sumit kapoor - 1 day ago -Follow

.7 speed cant be called as cruise missile.it is too low.

速度为0.7马赫，不能称为巡航导弹。速度太慢了

Rajeev S - Jhumri Talaiyya - 1 day ago -Follow

We should try this missile on PoK terrorist camps.

我们应该朝位于巴控克什米尔的恐怖分子营地试射这种导弹。

chetak bendre - Pune - 1 day ago -Follow

Pappu and co should ask proof of Missile success. Pappu please go ahead

拉胡尔会要求提供成功试射的证据。

Shankarnarayan Sarma - Ghaziabad(UP) - 1 day ago -Follow

Congrats to DRDO on their successful mission.

祝贺DRDO成功完成任务。

Nikos - Mumbai - 1 day ago -Follow

Another achievement by DRDO with the backing of a progressive and proactive Modi Govt . Well done .

在积极进步的莫迪政府的支持下，印度国防研究与发展组织又取得了一项成就，做得好！

Yatharth - 1 day ago -Follow

Brahmos is the India's export class cruise missile much sought after by ASEAN countries.

布拉莫斯导弹是印度出口版巡航导弹，受到东盟国家的追捧。

Ramesh Kulkarni - 1 day ago -Follow

with Modi ji in power for another ten years India can defeat the combination of and Paki together

如果莫迪再执政十年，印度就能打败和巴基斯坦。

Gopinath - India - 1 day ago

If Modiji is in power continuously ,uninterrupted by irresponsible political parties and leaders we can be ahead of in all areas including defense .

如果莫迪继续执政，并且不受不负责任的政党的干扰，我们可以全面领先。

Rajendra - 1 day ago -Follow

Now congress will ask it's proof.

现在国大党会要求提供相关的证据。

Babu - 1 day ago -Follow

All this because of Modiji's efforts.

这一切都靠莫迪的努力。

Sandy - 1 day ago -Follow

Sell this missile in large quantity to all friendly and neighbouring countries with India...This will stop aggression...and they way look out at India..

向印度友好的邻国出售该导弹，吓阻的入侵…他们都指望着印度呢…

Joe - 1 day ago -Follow

Target should have been the dynasty at Congress HEADQUARTERS.

应该把国大党总部作为试射目标。

Pijush - 1 day ago -Follow

Now put few of these missiles in pakistan's backyard.

现在朝巴基斯坦的后院发射该导弹。

Srini - hyd - 1 day ago -Follow

Modi should give a speech addressing the nation and claiming the credit first.

莫迪应该发表全国演讲，抢功劳。

smabbula - 1 day ago -Follow

Thumbs up

点赞

Kartik - 1 day ago -Follow

Will it work in a real war?

在实战中管用吗？