'Doctor advised me to have sex, make love to me or I'll fall sick'

“医生建议我过性生活，否则我会生病”

AHMEDABAD: A 24-year-old woman from Juhapura area of the city filed a complaint with Vejalpur police on Friday stating that an unknown man, aged around 40, had barged into her house on Thursday, held her in his arms and asked for sex.

艾哈迈达巴德: 周五，一名来自朱哈普拉地区的24岁女子向维加尔普尔警方报案，称周四那天一名40岁左右的陌生男子闯入她家，将其抱在怀里，并要求发生关系。

The complainant stated in her FIR that the man allegedly pleaded to have sex with her saying, “My doctor advised me to have sex. I will fall sick if you don’t make love to me.”

据称该男子请求与该女子发生性关系，并说:“我的医生建议我过性生活。如果你不跟我做，我会生病的。”

“My husband had gone to his job, and I was alone at my home busy in household chores. At that time, a stranger sporting a full beard rushed inside my house, told me that I was beautiful and he wanted to marry someone like me,” stated the FIR.

“Having said that, he held my hand and kissed me forcibly. He then said that a doctor has told him that if he does not have sex he will fall sick,” the complainant stated.

女子称：“我丈夫去上班了，我一个人在家忙着做家务。这时，一个蓄着络腮胡的陌生人冲进我家，对我说我很漂亮，他想和像我这样的人结婚。说完，他握着我的手，强吻我。然后他说，有个医生告诉他，如果不过性生活，他就会生病。”

She added, “I told him that I was already married and my husband had gone to his job and asked him to leave me. I also told him that I am pregnant.”

“我告诉他我已经结婚了，我丈夫去上班了。我叫他放开我，我还告诉他我怀孕了。”女子补充到。

The accused then told the complainant that she was like his friend and as their native place was the same, she should entertain her. He also asked her to help him marry a woman like her.

然后该男子对女子说，她就像朋友，两人是老乡，她应该满足他。他还求她帮他找一个她这样的女人。

“The man asked for my cellphone number, while beseeching me to have sex. When I told him that there is a huge gap in our age and asked him to leave sternly, he left my place sensing my hostile mood,” said the woman.

“这名男子一边问我的手机号码，一边恳求和我发生关系。当我告诉他，我们的年龄差距很大，并严厉要求他离开时，他感觉到我的敌意，随后离开了我家。”女子说道。

以下是印度时报读者评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47446.html   译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Atheist - india - 1 day ago -Follow

misleading title...

anyone will think that doctor was the culprit who forced this women...

poor article...

标题有误导…大家都会认为是医生是罪魁祸首…

烂文章…

Anil - 1 day ago -Follow

This news should not be here in first place .

就不该把这新闻发布出来

Nms - 1 day ago -Follow

Aren't you making a mockery of yourself by publishing such filth and untruth. C'mon, maintain some dignity in your reporting, this seems to be your effort in titillating the libido of a section of your readers deprived of porn. Your this article is going to give better ideas to a section of your sex starved readers. Disgusting, to comment but cannot restrain from expressing my angst.

发布这种不真实的新闻，不是在自嘲吗?拜托，发布文章的时候严肃点，你这似乎是在挑逗那些看不到色情作品的读者的性欲。你的这篇文章将会给饥渴的读者提供更好的点子。令人作呕，但还是忍不住表达了我的忧虑。

Rajendra - 1 day ago -Follow

Mad man, mad women, useless media, don't u have any good news?

疯男人，疯女人，没用的媒体，就没别的有意义的新闻能发布了吗？

P I G H U N T E - Ahmedabad - 1 day ago -Follow

What a polite girl

多有礼貌的女子

Andrew - Cambridge - 1 day ago -Follow

Poor, shoddy piece of reporting. Just shows how low this media can fall and sub-par quality of journalism from one of India's oldest newspapers.

粗制滥造的报道。这正好说明，作为印度历史最悠久的报纸之一，档次降低到了什么程度。

Avik - 23 hours ago -Follow

He had a full beard & demanded sex. Point to be noted.

有一点值得注意，他蓄着络腮胡。

Gokul - 1 day ago -Follow

very important story for our country to make headlines.

为我们国家贡献了一条头条新闻。

Smoking - Land of Cannabis Indica - 1 day ago -Follow

Well done T0i..What a news !!!

Rather than publishing such B.$h!T..Publish something about sports and other affairs around the world.

做得好，印度时报，真是条好新闻!

与其报道这样的事，还不如报道一些世界各地体育和其他事务。

Kiron P - 1 day ago -Follow

I guess that man is RG pappu. Who else makes such ridiculous claims.

我猜这个男人是拉胡尔。除了他，还有谁会提出如此荒谬的要求。

Final - 23 hours ago -Follow

A pervert and dangerous man is on the prowl. Hang him before he does irreversible damage to someone.

这个男子是个变态，很危险。在他对别人造成不可挽回的伤害之前绞死他。

Syedmohd - 1 day ago -Follow

No guess...sure man is from Balatkari jumla party!!!

不用猜，这男的肯定是人民党。

prince punnoose - 1 day ago -Follow

Is this journalism?

这是新闻吗?

Shressha D.R. - Bangalore - 23 hours ago -Follow

I am aghast at the reporting.

我被这篇报道惊呆了。

Suryya - 22 hours ago -Follow

Very dirty and cheap story. Poor journalism as well.

非常肮脏下流的报道

Selfie - 22 hours ago -Follow

she told him that the age difference between them is huge.the question is what would she have done if something similar had been done by someone of her age?

她说他们之间的年龄差距很大。问题是，如果是年龄相仿的人提出这种要求，她会怎么做?

Nick Singh - Melbourne - 23 hours ago -Follow

Why was the door left open, for stabgers to come abd grab and kiss? How dod he know she was from same village.

为什么不关门，等着被侵犯呢?还有这男的怎么知道他们是老乡…

Monica - New Delhi - 1 day ago -Follow

Perhaps this story is fit for a Hindi Cinema!

也许这个故事适合拍成北印度语电影!

Javed Badshah - uae - 1 day ago -Follow

What Nonsense, Don''t you have anything better to write. Fake story, Fake jounalism.

胡说八道。难道没有更好的东西可写了吗?

Saurabh - 21 hours ago -Follow

Journalism at its lowest possible level.

新闻的最低水平。

Guest - 22 hours ago -Follow

Is this some kind of a joke??

这是一个笑话吗?

Mohan jagan - 23 hours ago -Follow

What is this??????

什么鬼？

Dr Secularism - 22 hours ago -Follow

Indians are rapists..

印度人都是强奸犯。

Ankush - 1 day ago -Follow

poor guy 40 yr still unmarried. he seems depressed

可怜的家伙，40岁还没结婚，他似乎很郁闷

Deepak - Pune, india - 1 day ago -Follow

that's why prostitution should be legalized. so that these kind of people get themselves satisfied and poor women should be safe.

应该让卖淫合法化。这样，这些人就能得到满足，可怜的妇女才能安全。

Bharatwasi - MERA apna BHARAT - 21 hours ago -Follow

If she was not pregnant and if the age was less, she would have helped him genuinely.

如果这女的没怀孕，而且年龄差距更小，那她肯定会帮这男的。

Thakur Shaker - Mumbai - 21 hours ago

They rape, kill and loot. Characters of so called Ahinsawadi swine.

他们强奸、杀戮、抢劫。

Joe Jacob - 21 hours ago -Follow

She gave out so much of information to a stranger!!!! especially husband has gone for work!!!!! she is lucky to escape the ordeal.

她对一个陌生人透露那么多信息!! 特别是老公上班去了!!她能躲过这一劫真是走运。

Nindak - India - 21 hours ago -Follow

I enjoyed the story.

我喜欢这个故事。

Joy Das - 21 hours ago -Follow

Women should say no in such cases as no such sickness exsts.

在这种情况下女性应该说“不”，并不存在这种病的。

Karan Parwani - 22 hours ago -Follow

crazy world

疯狂的世界

Harish Iyer - 1 day ago -Follow

this is sick. The one news about lady telling having AIDS and accused leaving her untouched was real and convincing.

这太恶心了。有一位印度女士称自己得了艾滋病，免遭强奸，这新闻才是真实可信的。

Mishti - G - 1 day ago

Horrifying , how can someone barge into ur house n ask for sex? He is really psycho n must be caught n imprisoned

太可怕了，怎么会有人闯进家门，要求发生关系?真是个神经病，必须抓起来，关监狱。

Mowgli - Jungle - 22 hours ago -Follow

Please publish the address of this woman.

请公布这位女士的地址。

Robie Shoby - 22 hours ago -Follow

Imagination apt for the ''Bollwood ''films.

适合拍成“宝莱坞”电影。

Umesh Chandra - 22 hours ago -Follow

is it worth publishing such a story

这种新闻值得登出来吗？

Mowgli - Jungle - 22 hours ago -Follow

Arrest that stupid doctor and hang him.

逮捕那个医生，绞死他。

Selfie - 22 hours ago -Follow

did the doctor advise him to rape

医生建议他去强奸了吗？

Siv Sarkar - 22 hours ago -Follow

Police must find out this pervert and bring him to books.

警方必须找出这个变态，把他绳之以法。

Vandana Kumari - 2 hours ago -Follow

She should keep her house door closed and should not open for a stranger ..

她应该把门关上，不应该给陌生人开门。

Harjeet - 21 hours ago -Follow

First time heard sex prescription by a Doctor ji!!

第一次听说医生开这种处方!!

Rene Fernandez - juffair - 1 day ago -Follow

what a conman !!! He should visit the brothels instead of forcing himself on other women !!!

大骗子!他应该去妓院，而不是强迫其他女人和自己发生关系!!