国大党称以前也发动过外科手术式打击，莫迪：这是撒谎

Cong speaking lies by saying it also conducted surgical strike: PM Modi

国大党称他们以前也发动过外科手术式打击，莫迪总理：这是撒谎

SIKAR: Prime Minister Narendra Modi on Friday challenged the Congress's claim that it too had conducted surgical strikesacross the Line of Control, accusing the party of telling "lies".

周五，莫迪总理对国大党声称自己以前也越过控制线进行外科手术式打击的说法提出质疑，他指责国大党在撒谎。

Modi's remark came a day after the Congress came out with a list of six anti-terror surgical strikes carried out during UPA rule.

在莫迪发表这番言论的前一天，国大党称在其执政期间实施了6次反恐外科手术打击，并公布了清单。

The UPA government carried out six surgical strikes -- Bhattal sector in Poonch (June 19, 2008); Sharda sector, across Neelam River Valley, in Kel (August 30-September 1, 2011); Sawan Patra checkpost (January 6, 2013); Nazapir sector (July 27-28, 2013); Neelam Valley (August 6, 2013); and one on December 23, 2013, Congress spokesperson Rajeev Shukla had said in a press conference on Thursday.

国大党发言人Rajeev Shukla在周四的新闻发布会上表示，国大党进行过6次外科手术式打击——

Poonch的巴塔尔区(2008年6月19日);

Kel尼拉姆河谷对面的沙尔达区(2011年8月30日- 9月1日);

沙旺帕特拉哨所(2013年1月6日);

Nazapir区(2013年7月27日-28日);

尼拉姆河谷(2013年8月6日); 还有一次在2013年12月23日。

He slammed the Congress for telling "lies" and said the party does surgical strikes only "on paper".

莫迪抨击国大党“说谎”，并表示国大党是在“纸上谈兵”。

"A Congress leader had said four months back that three surgical strikes were conducted during Congress's term and now another leader is saying six surgical strikes were carried out by the party," PM Modi said.

"The number increased from three to six in four months. By the time elections are over, this number would increase to 600. What does it matter when the strike is on paper! Congress only speaks lies," he said.

莫迪总理称:“4个月前，一名国大党领导人表示，在国大党任期内进行了3次外科手术式袭击，现在，另一名国大党领导人表示，国大党进行了6次外科手术式袭击。在四个月内，这个数字从3次增加到了6次。到选举结束时，这一数字将增加到600。反正是纸上谈兵，说多少次有什么关系呢! 国大党只会说谎。”

Taking a dig at the Congress, Modi said, "I think such leaders play video games and perhaps enjoy surgical strikes thinking it of some game," he said.

莫迪挖苦国大党称:“我认为，这样的领导人适合玩电子游戏，以为发动外科手术式打击就像玩游戏一样。”

He alleged that Congress leaders call the Indian Army chief a 'gunda' and the IAF chief a 'liar'. They do not trust valour of our jawans and raise doubts on terrorist casualties, he said.

他声称，国大党领导人称印度陆军参谋长为“gunda”，称印度空军参谋长为“骗子”。“他们不相信我们印度军人的勇猛。

Modi also lashed out at Karnataka chief minister H D Kumaraswamy for his reported remark that only those who cannot manage two square meals a day seek jobs in services, terming it an insult to the armed forces.

"This is an insult to brave soldiers and their families. The silence of Congress on this is supporting this statement," he said.

莫迪还对卡纳塔克邦首席部长H D 库马拉斯瓦米的言论进行了猛烈抨击。据报道，库马拉斯瓦米曾表示，只有那些一天吃不上两顿饭的人才会参军，莫迪称这是对军队的侮辱。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎http://www.santaihu.com/47561.html 译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/elections/lok-sabha-elections-2019/rajasthan/cong-speaking-lies-by-saying-it-also-conducted-surgical-strike-pm-modi/articleshow/69162176.cms

M Ramanarayana Bhat • 1 day ago

The biggest liar in history Feku is telling the truth.

史上最会撒谎的莫迪在说实话。

Sridhar K • Hyderabad • 1 day ago

NDA: 350, BJP: 300

全国民*联盟：350个席位

人民党：300个席位

Charsi Pappu • 1 day ago

What''s new, Congis have always been liars and still do. Shame on the guttersnipes who vote for them.

一直以来国大党都是骗子，现在仍是。为那些给他们投票的卑鄙小人感到羞耻。

Rajeev • 1 day ago

Kongress is completely commercial establishment.

国大党完全是商业组织

Manideep Rana • 1 day ago

Rahul is such feku. Onky going italy and doing surgical strike in his bed

拉胡尔就是骗子。只会往意大利跑，就会在床上发动外科手术式攻击

Rachna Sinha • 1 day ago

Out of magnanimity imran Khan released abinandan within 48 hrs not fearing modi''s missiles as the feku claims Khan wanted to have a good relationship with India and he wanted problems to be solved which will help the boh countries economically

出于宽宏大量，伊姆兰·汗在48小时内释放了阿比纳丹，并不是因为害怕莫迪的导弹。莫迪称伊姆兰·汗想与印度建立良好关系，想要解决问题，这将有助于两国的经济发展

Dead • Nation Bleeding Daily • 1 day ago

We will vote BJP because it take cares of all...and not minorities only...

我们会投印度人民党一票，印度人民党照顾所有人，不偏袒少数人…

Vijayakumar Bhosale • 1 day ago

Congress is only paper tiger.

国大党就是纸老虎。

Rajeev • 1 day ago

India needed desperately strong leadership like Mr. Modi.

印度迫切需要莫迪这样强悍的领导人。

Balamurugan Bala • 1 day ago

Now it seems Modi is also asking proof of Surgical strikes.

现在看来，莫迪也在要求他们提供发动外科手术式袭击的证据。

Zenith India • 1 day ago

Feekkuuji burnt woods in jungllle

莫迪发动的袭击就炸毁了几颗树而已

Hindustani • 1 day ago

Only four crows dead in surgical strike. Mr. Modi don't say others liar. Speak truth on 15lacs and other commitments given in 2014.

莫迪发动的外科手术式袭击，只打死了4只乌鸦。莫迪没资格说别人撒谎，你还在2014年承诺给每个人发150万卢比呢，结果呢？

Ravi Subramani • 1 day ago

Manmohan is the biggest liar

曼莫汉·辛格最会撒谎

Sabian • 1 day ago

Feku only you are right. Opposition talking always lies

莫迪，只有你是对的。反对派说的都是谎话

Venkiteswaran • 1 day ago

Not only this, all these 70 years, congress have only lied, lied, lied.

不仅如此，在过去70年里，国大党一直在撒谎，撒谎，撒谎。

Jagdeep • Gurugram • 1 day ago

Congress is a party of liers and lawyers. Party workers lie in front of public and Lawyers lie in court by fixng judges and benches in SC

国大党的人不是骗子，就是律师。在公众面前撒谎，他们的律师在法庭上撒谎

Maverick • 1 day ago

Shameless liar feku

无耻的骗子莫迪

Mohamed Taj • 1 day ago

Our PM is a big liar, he is Alibaba chaalis chor. When former PM MM singh says previous govts of Vajpayee and him have conducted surgical strikes it can be verified, PM speaks lies after lies. MM Singh has never lied.

我们的总理是个大骗子。前总理辛格说瓦杰帕伊发动过外科手术式打击，这是可以证实的。莫迪总理一次次撒谎。辛格从来没有撒过谎。

Jitin • 1 day ago

Modi has destroyed the economy. He should be voted out. Only Rahul Gandhi can save India.

莫迪毁了印度经济，他应该被淘汰出局。只有拉胡尔·甘地才能拯救印度。

Jitin Gulati • 1 day ago

Congress had tortured poors

国大党曾折磨过穷人

Arun Kumar Gupta • 1 day ago

Indirectly he is asking proofs of all those surgical strikes.

他这是在间接要求提供有关外科手术式打击的证据啊

Surendranath Mudaliyar • 1 day ago

This man has lost every single right to call himself a leader.