China bans 'vulgar and violent' wedding day pranks including tying grooms to trees or throwing eggs at them in public

禁止恶意婚闹，比如把新郎绑在树上，或朝新郎扔鸡蛋。

Authorities in east China have now banned 'vulgar and violent' hazing rituals at weddings.

Pranks such as tying grooms to trees or telephone poles, pouring beer and sauce on them or throwing eggs at them are now forbidden, according to the new directive issued by the government of Shen county in Shandong province on May 1.

近日, 山东省莘县七部门发布通知,明令禁止恶俗婚闹行为,一些低俗、恶俗、危险闹婚的现象将面临处罚。

通告指出,禁止在城区道路、广场等公共场所进行诸如用胶带把新郎绑在树上或者电线杆上,浇啤酒、倒酱油、砸鸡蛋,以及扮演种种不雅角色,做搞怪动作等婚闹行为。

英国每日邮报读者的评论：

kittykoo2, Manchester, United Kingdom, about 13 hours ago

Idiots.

笨蛋

fantasticmrfox1987, West Sussex, United Kingdom, about 14 hours ago

Ban eating live animals instead
2
3

还不如禁止吃活的动物

Ian, Kent, United Kingdom, about 14 hours ago

Actually, very sensible. No need for such pathetic idiotic pranks, now let's see other sensible policies, be nice to dumb animals for instance

禁止婚闹，还是相当明智的。

没必要搞这些恶作剧啊。

其他方面也该关注下，比如要善待不会说话的动物啊。

Jlib, San Francisco, United States, about 15 hours ago

china keeps banning things .. it must be such a boring place

一会禁止这个，一会禁止那个，肯定是一个无聊的地方

org10111, moon, United Kingdom, about 15 hours ago

but torture and eat whatever moves
1
6

婚闹是禁止了。不过只要是会动的，他们都吃啊

Betheve, East Coast UK, United Kingdom, about 16 hours ago

They should also ban their terrible record on Animal creulty!!!!

他们还应该禁止虐待动物啊，过往虐待动物的记录太可怕喽