“月船2号”将携带NASA仪器，用于计算地球和月球之间的距离

Chandrayaan-2 will carry Nasa payload too, will calculate Earth-Moon distance

“月船2号”也将携带NASA的仪器，计算地球和月球之间的距离

NEW DELHI: Indian Space Research Organisation (Isro) has for the first time revealed that Chandrayaan-2 lunarcraft, to be launched in July, will carry a Nasa “passive experimental instrument” to the Moon. The US space agency will use this module to calculate the distance between the Earth and the Moon.

新德里：印度空间研究组织(Isro)首次透露，将于7月发射的“月船2号”将携带NASA（美国国家航空航天局）的“被动实验仪器”到月球。NASA将使用该模块来计算地球和月球之间的距离。

Besides the solitary foreign experimental module, Chandrayaan-2, involving an orbiter, lander ‘Vikram’ and rover ‘Pragyan’ will also carry 13 Indian payloads that will be used to conduct different scientific experiments and for taking images on the Moon, as reported by TOI earlier.

除了携带外国实验模块，“月船2号”还包括轨道器，“维克拉姆”号着陆器和“普拉冈”号月球车，并将携带13个印度有效载荷，用于进行不同的科学实验，以及在月球上拍摄照片。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47643.html 译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Balram • 9 hours ago

All the best.

愿一切顺利！

Girish • USA • 9 hours ago

Anxously waiting for that GREAT day !!!

期待那伟大的一天!!

Girish • 8 hours ago

I am humiliated, on this special and one of a kind voyage to the moon where India could make history. India is carrying a US payload which could sabotage the whole Indian Moon landing or US could take joint credit. (Remember NASA workforce 45% is Indian) USA doesn''t like any non-white country to surpass them. God bless ISRO Jai Hind.

通过此次独一无二的月球之旅，印度可能创造历史。但是印度携带美国的仪器，这可能会破坏印度的整个登月计划，或者美国会抢我们的功劳。(记住，NASA 45%的员工都是印度人)美国不希望任何非白人国家超过他们。愿神保佑ISRO，印度必胜。

Gundchedilal • 9 hours ago

put RAGA on board Chandrayaan 2, he will send abuSes to PM Modi from moon as well

把拉胡尔送上“月船二号”，他会在月球上谩骂莫迪总理的

Rajeev S • Jhumri Talaiyya • 9 hours ago

ISRO is absolutely brilliant.

ISRO非常棒。

bala r. • Chennai • 6 hours ago

Has the distance changed after US went to moon in 1969 or they started of to moon without knowing the distance?

难道在1969年美国登月后，地球和月球之间的距离发生了变化？还是他们上次在不知道地月距离就登月?

bala r. • 3 hours ago

@bala r Yes the distance has changed between the Earth and the Moon. Every year the Moon moves away the Earth at about 4 cms.. So since 1969, the Moon should be 100 cms farther

是的，地球和月球之间的距离已经变了。月球每年以大约4厘米的速度远离地球。自1969年以来，月球离地球的距离应该远了100厘米

bala r. • 2 hours ago

Have they really go there in 1969??? Now strongly becoming doubtful!!

美国真的在1969年登陆过月球吗?现在强烈怀疑!!

Jay Smith • 7 hours ago

All the best for successful mission. ISRO is result of constant hardwork of Indian scientists who succeed to do miracles in limited budget.

祝任务成功。这是ISRO科学家不断努力的结果，他们成功利用有限的预算创造奇迹。

DharmamSatyamNyayam • 9 hours ago

Ever since Modi govt came to power, Indian capability is on display. Such things would not have happened under UPA rule

自从莫迪政府上台以来，印度的能力才得到展示。在国大党执政期间下，这样的事情是不可能发生的。

Sambhav • 3 hours ago

Along with payloads can we also send Rahul,Mamta,Mayawati,Kejriwal ??

除了有效载荷，再带上拉胡尔、玛玛塔、玛雅瓦蒂、克利瓦尔吧

Sambhav • goa • 1 hour ago

Why not modi he will be the first one on the moon

为什么不让莫迪成为第一个登月的人？

Hi Sudip • 6 hours ago

Great !! That means NASA has full confidence on our ISRO which is globally recognized !!

太棒了! !这意味着NASA对我们的ISRO有充分的信心，这是全球公认的!!

Dhanjit Das • 8 hours ago

Hope everything goes okay.

希望一切顺利。

Shubham Dalvi • 9 hours ago

anxously waiting!!

迫不及待！

Iron • New Delhi • 3 hours ago

Please send Rahul Mamta Benerjee and throw them mid-way in the space...

把拉胡尔和玛玛塔扔到太空去

Smoking • Land of Cannabis Indica • 4 hours ago

Why the heck NASA wants to calculate the Earth - Moon distance now??

The Fvkk did they do during Apollo Mission in 1969..

为什么NASA现在要计算地球和月球的距离?

1969年的阿波罗任务，他们作假了？

Sandeep • Bengaluru • 5 hours ago

ISRO is pride of India. .All the very best....

I can foresee our Honorable Prime Minister Mr. Narendra Modi announcing the successful launch of this mission

ISRO是印度的骄傲…

我可以预见我们尊敬的总理纳伦德拉·莫迪先生将宣布这次任务取得成功

Dean • traveller • 5 hours ago

NASA is lying!! if we don't know the distance between earth and moon we can never sent a rocket there, let alone make it land!!

NASA说谎! !如果不知道地球和月球之间的距离，我们就没法把火箭送过去，更不用说让它着陆了!

dean m • 3 hours ago

I think they want to use it for precise distance between earth an moon at any point in time. Since moon follows an eliptical orbit, the distance keeps changing. Perhaps this equipment will further help in precise calculations for landing or other research areas.

他们想精确计算地球和月球之间的距离。月球沿轨道运行，距离在不断变化。也许这种设备将进一步帮助精确计算。

Meh Daddy • 6 hours ago

Best wishes to ISRO and team. Hope it''s a great success.

希望这次任务取得圆满成功。

Secunderabad • 4 hours ago

Isro is a gem of India

Isro是印度的瑰宝

Mahesh • Kashipur, Uttarakhand • 4 hours ago

Kudos to ISRO.NASA is requesting it to take their instrument on board the Chandrayaan.Proud of ISRO.

向ISRO致敬。连NASA都要求帮助携带仪器到月球。以ISRO为荣。

Shivkumar Mohite • Shivkumar Mohite • 6 hours ago

Modi''s photos are everywhere - in petrol pumps, post office vehicles, govt offices etc. He may be sending a photo to the moon also.

到处都是莫迪的照片——加油站、邮政车、政府办公室等等。他可能也打算把莫迪得照片送上月球

Abdul Wahid S • 5 hours ago

India would have been miles ahead if not ruled by scamgress for decades.

如果不是国大党统治了印度几十年，印度本应遥遥领先的。

Rajeev • 1 hour ago

our saints could calculate the distance between sun and earth long before NASA ( Hanuman chalisa is the proof) and now we need their technology to calculate the distance between earth and moon !! Are we really develo !!!!!!

我们的圣人们早在NASA之前就能计算出太阳和地球之间的距离，现在我们却需要靠他们来计算地球和月球之间的距离!!我们真的在进步吗!!

Rahul Pal • Kolkata • 2 hours ago

I love ISRO they are really doing a great job round the year that too in a very high success rate. We are proud of you. We are proud of our country.

我爱ISRO，他们一直都做得很好，成功率也很高。我们为你感到骄傲，我们为我们的国家感到骄傲。

Smoking • Land of Cannabis Indica • 3 hours ago

What if the payload is some sort of sabotage device??

如果他们的仪器是某种破坏装置呢??

Tukaram • 2 hours ago

All credit goes to Modi and BJP .Rahul is attempting Bail Gadi when he is still on bail.

所有的功劳都归莫迪和人民党。

Pradeep • 3 hours ago

Carrying the Nasa payload to space will be an ultimate tribute to the capabilities and success of ISRO.

将NASA的仪器送入太空将是对ISRO的实力的终极致敬。

Hansa • New Delhi • 3 hours ago

Modi has said that by 2020, he will be the first man from India to step on the moon.

莫迪表示，到2020年，他将成为印度第一个登上月球的人。

talking Indians • talking Indians • Moon • 6 hours ago

landed twice on the Moon and its rovers walked hundreds meters there but never ever BOASTED so much as Indians are doing here.

登月两次，其月球车在月球上行走了数百米，但从来没有像印度人登月这么自豪过。

boasting idiots • boasting idiots • ISRAEL • 6 hours ago

Israel is light-years ahead of India in technology, especially in electronics, radar, missiles, control and guidance. Dare ANY Indian to dispute it. If Israel moon lander crashed, why the hell Indians are so confident India''s junk-2 would not crash?

Then WHY are Indians boast and brag here?

以色列技术领先印度数光年，特别是在电子、雷达、导弹、控制和制导方面。任何印度人都不敢对此提出异议。以色列月球探测器都坠毁了，为什么印度人如此自信，认为印度的“垃圾2号”不会坠毁?

为什么印度人要吹牛呢?