I will make a better PM, Modi ‘unfit’ for top job: Mayawati

玛雅瓦蒂：我更适合当总理，莫迪“不适合”担任最高职位

LUCKNOW: Making a claim for PM’s post for the first time, BSP president Mayawati on Wednesday said she was a “fit” candidate when it came to matters pertaining to welfare of people and the country while Prime Minister Narendra Modi was “unfit” for the top post.

勒克瑙: 本周三，印度大众社会党主席玛雅瓦蒂首次宣布竞选总理一职。她表示，在涉及人民和国家福利的问题上，她是一个“合适的”候选人，而莫迪总理“不适合”担任这一最高职位。

“As far as development goes, BSP has managed to change the face of UP. Lucknow was beautified to a great extent. On the basis of all this work, it can be assumed that for the welfare of people and the country, BSP national president is fit and in comparison with her, Narendra Modi is unfit,” Mayawati said in a statement.

玛雅瓦蒂在一份声明中表示，大众社会党已经成功改变了北方邦的面貌，勒克瑙建设得更美了。基于这些成绩，也为了人民和国家的福祉，她适合出任总理一职。和她相比，莫迪更不适合这一要职。

Elaborating on her achie- vements, Mayawati said her legacy as a four-time CM was clean, pro-people and aimed at development and better law and order. “People still praise my regime. Though Modi has been Gujarat CM for a longer period than my regime as UP CM, his legacy is only that of communal strife which is a black mark on the country’s history,” she said.

玛雅瓦蒂详细阐述了她的成就，她四次担任首席部长，廉洁、亲民、旨在发展和实现更好的法治。她说：“人们仍然称赞我的执政。尽管莫迪担任古吉拉特邦首席部长的时间比我担任北方邦首席部长的时间要长，但他留给我们的遗产只有社会冲突，这是印度历史上的一个污点。”

Mayawati emphasized that while UP was free of riots while she was CM, there was only “violence, anarchy and hate-festering under Modi” when he ruled Gujarat and the country. “He has, therefore, failed in holding a government post. As Gujarat CM, he has failed to implement rajdharma and has been unfit as a CM and PM,” she said.

玛雅瓦蒂强调，在她担任北方邦首席部长期间没有发生骚乱，而莫迪执掌古吉拉特邦和这个国家时，那里只有“暴力、混乱和仇恨”。因此，他未能胜任这一要职。作为古吉拉特邦的首席部长，他没尽到自己的义务，他不适合担任首席部长和总理。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47654.html   译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Larry • 1 day ago

Subscribe to Maya for more such jokes

欲看更多笑话，请订阅“玛雅瓦蒂”。

Larry Vilmos • 22 hours ago

On 23rd May which is just few days away, with return of Modi in good majority, all these chors will have no place to hide. Their dreams will be shattered. I hate Naidu, Mamta, Maya, Pappu, Vadra & wife Priyanka and so on

5月23日，也就是几天之后，莫迪将以绝对优势回归，这些人的梦想将会破灭。我讨厌玛玛塔，玛雅瓦蒂、拉胡尔、瓦德拉及其妻普里扬卡。

Larry Vilmos • 1 day ago

I wonder if her own supporters will take this statement seriously

我想知道她自己的支持者是否会把这一声明当一回事

Aam aadmi • 23 hours ago

Between her and Rahul Baba, only one person can become PM. And earlier she had been supporting Rahul Baba for PM.

在她和拉胡尔之间，只有一个人能当上总理。早些时候，她一直支持拉胡尔担任总理。

Suresh • 1 day ago

Oh my God, oh my God. Please have mercy. Please save my country. Call this lady to your kingdom.

神啊，发发慈悲，拯救我的国家吧。把这位女士带上天吧。

suresh mishra • 1 day ago

Probably God is also scared of this demon so he sent her here.

也许神也害怕这个恶魔，所以才把她送到了我们这。

Tapan Dave • 1 day ago

It will be BLACK DAY for India if Maya or Mamta become PM..

如果玛雅瓦蒂或玛玛塔成为总理，印度将暗无天日。

Babu • 1 day ago

disgusting women

恶心的女人

iger • New Delhi • 1 day ago

I am leaving India for sure!

如果她当上总理，我肯定要离开印度了!

Tiger • 1 day ago

many people will migrate bro

很多人都会移民的

Ankit Sachdeva • Location • 1 day ago

Better to migrate as soon as possible

最好尽快移民。

Ankit Sachdeva • Gurgaon • 1 day ago

Where would you go? Nepal/Bhutan/Pakistan/Bangladesh?

你会去哪里?尼泊尔、不丹、巴基斯坦还是孟加拉国?

Falcon • 1 day ago

The only way to describe Mayawati is, a DUMB Buffalo, who thinks she is a holy Cow.

只有一个词适合描述玛雅瓦蒂，那就是一头愚蠢的水牛，她还认为自己是一头神圣的奶牛。

Falcon Dave • 1 day ago

Dont insult the buffalos

不要侮辱水牛

Anoop • Others • 1 day ago

mayawati should try for miss world... has a slightly better chance there

玛雅瓦蒂应该试着去选世界小姐，胜出的概率还高点。

anoop kaushal • 20 hours ago

If there is quota based winner she will definitely win.

如果基于配额的话，她一定会赢。

Praveen • 1 day ago

she can't speak one line without a paper next to her ,she wants to become PM.

如果没有稿子的话，她连一句话都说不出来，她还想当总理。

A • Ahmedabad • 1 day ago

Madam, do you think that the people of India live in caves ????

Moreover, what made you think that we are ready to go back to stone age ?????

女士，你以为印度人都住在山洞里吗?

你凭什么认为我们准备好回到石器时代的?

Ms • 1 day ago

Dr Ambedkar would have committed suicide if he were alive today.......

如果Ambedkar博士（贱民领袖）今天还活着的话，看到此情此景，他会自杀的

Harvin Harris • 1 day ago

My god! If BJP does not get majority. We will have great laugher challenge post 23rd. Oh god, please make Modi PM again

天啊!如果人民党不能获得多数选票。23号之后我们会抓狂的

神啊，请让莫迪再次当选总理

Pappu Kongressi • 1 day ago

BEFORE YOU BECOME INDIA''S PM I WOULD RATHER BECOME A BANGLADESHI OR PAKISTANI. OR IRANIAN.

你要是当上印度总理，我宁愿做孟加拉人、巴基斯坦人或伊朗人。

Hum • 1 day ago

keep dreaming mam .. Modiji is our PM and shall be for a long time..

继续做梦吧，女士。莫迪是我们的总理，莫迪将长期担任总理。

Mohankumar • 1 day ago

she should first utter few words without looking at the script

how come she was a school teacher,even now she can not say few words on her own.

thanks she is no more teaching kids and has become a politician .

她能不能先试试脱稿说几句话

为什么她能当老师，即使到现在她也不识几个字。

幸好她不再教孩子，转而从政了。

Mohankumar Venkataramanappa • India • 1 day ago

feku is become a good orator as he was shouting tea ,tea & tea at the railway station making his throat stronger...

莫迪成为了一名优秀的演说家，他曾在火车站大喊“卖茶咯”，练了一副好嗓门…

Indian • 1 day ago

Good that u spoke, atleast now everyone should start voting for BJP to save India

为了拯救印度，现在每个人都应该投票给人民党

Liz Enrijo • 1 day ago

Big joke

这玩笑开大了

Prashanth • 1 day ago

One should have self evaluation for anything they do , if she becomes PM India will be full of status of Elephants horror even to thing

每个人都应该有自知之明，如果她当上总理，印度遍地都会竖起雕像，太恐怖了。

Sudarshan Talahalli • India • 1 day ago

all are shameless opportunists, who have no jack idea of running their respective state, but think they are capable of running the entire nation..

无耻的机会主义者，没能力管好一个邦，却认为自己有能力管理整个国家。

Ms • 1 day ago

Today May 16, will be declared as "Crude Jokes Day"" by United Nations..........

今天5月16日，将被联合国宣布为“粗俗笑话日”

Shashank Iyengar • 1 day ago

Is she not ashamed at all to make such comments?

她说出这样的话难道不感到羞耻吗?

Dinesh • Nashik • 1 day ago

She can't speak. She reads from scripts written by somebody else. It will be disaster of century if people dare make her pm of the country.

她自己不会做演讲，只会念别人写好的稿子。如果人们选她当总理，那将是一个世纪灾难。

Dinesh Dave • 23 hours ago

Just like Sonia

和索尼娅一样

Shiv Tandav • 1 day ago

Please dont give such statements. If people will get to know that someone like you wants to be PM, they will make modi win. Shut up please.

不要发表这种声明。如果人们知道你想当总理，大家都会选莫迪的。闭嘴吧。

Ashis • New Delhi • 1 day ago

I am unable to stop my laughter since I read this news........

自从我看到这个消息后，我笑得停不下来。

Ashok Shetty • 22 hours ago

Is she can be the PM of India .. i can be the President of USA

她能当上印度总理，那我就能当美国总统

Ashok Shetty • 21 hours ago

I’ll vote for you bro

我会投你一票，兄弟！