继火星之后，印度空间研究组织计划探索金星

After Mars, Venus on Isro’s planetary travel list

继火星之后，印度空间ISRO将金星列入任务清单

SRIHARIKOTA: Six years after courting Mars, India has planned seven scientific missions in the next 10 years, including a date with Venus in 2023.

斯里赫里戈达岛：继探索火星6年后，印度计划在未来10年内完成7项科学任务，其中包括在2023年登陆金星。

While the spacecraft to Venus will lift off with more than 20 payloads, the next decade will start with interplanetary missions — Xposat to study cosmic radiation in 2020, Aditya L1 to the Sun in 2021, Mars Orbiter Mission-2 in 2022, Lunar Polar Exploration or Chandrayaan-3 in 2024 and Exoworlds, an exploration outside the solar system in 2028.

飞往金星的航天器将携带20多个有效载荷升空。下一个十年将从星际任务开始——2020年完成Xposat任务，将研究宇宙辐射；2021年完成“Xposat”任务，抵达太阳；2022年完成“火星轨道探测器任务-2”；2024年完成月球极地探测或“月船-3号”任务；2028年完成“Xposat”任务，进行太阳系外探索。

Venus is considered to be earth’s ‘twin sister’ because of its similarities in mass, size, composition, density and gravity. The mission to the planet will focus on studying the surface and its sub-surface, atmospheric chemistry and the interactions with solar radiation or solar winds.

金星被认为是地球的“孪生姐妹”，质量、大小、组成、密度和重力都很相似。火星任务将集中于研究其表面和次表面、大气化学以及与太阳辐射或太阳风的相互作用。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47659.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

gautam r • 2 hours ago

Let''s send Pappu to Venus ... and Mamta to Jupiter ! It''s a golden opportunity !!

把拉胡尔送去金星，玛玛塔送去木星! 这是个千载难逢的机会!

gautam r • 3 hours ago

Good humor.

你好幽默

gautam r • 2 hours ago

Pakistan is already holding the most strategic and best portion of Kashmir and poor Hira Mandians are doing all sorts of imaginary surgical strikes to get it back for the last 70 years.

巴基斯坦已经控制了克什米尔最具战略意义的部分。过去70年，可怜的印度人一直在进行各种各样想象中的外科手术式的打击，力争夺回克什米尔。

nitin sharma • Canada • 6 hours ago

Pakistan has decided to land on the sun in the night.Look at their advancement ，.

巴基斯坦决定在夜间登陆太阳，瞧瞧他们的进步。

K Mohan • Hyderabad • 7 hours ago

ISRO has been making silent progress in space exploration and the next project towards Venus seems to be very exciting and interesting. All the best.

ISRO探索太空默默取得了进展，探测金星让人激动。愿一切顺利！

Mohan • Canada • 6 hours ago

Will continue with Modijee and BJP and when congress comes back in 2050 then It will stop and launching of Jihadiesssss will take place

如果莫迪和印度人民党会继续执政，这些任务还能进行下去。如果国大党上台，一切都会停滞不前。

nitin sharma • 2 hours ago

I think ISRO should soon start planning in sending antinational feku to another planet

ISRO应该尽快开始一项任务，把反国家的莫迪发射到另外一个星球。

proud Indian • proud Indian • space • 8 hours ago

Russia, US and NASA are the past. could not reach Mars, Paki can''t launch any satellite. India owns space from now on.

俄罗斯、美国和NASA已经成为过去式了。登不上火星，巴基斯坦发射不来卫星。印度从现在开始占领太空。

Vikas • 5 hours ago

Possible, only with Modi ji.

只有莫迪在，这些任务才有可能完成。

shrivastav piyush • 9 hours ago

Kudos ISRO! You make us all proud. But to further accelerate our scientific excellence, we need good and research oriented engineering colleges in very large number. Students who go abroad for higher education are more likely to stay there. We need to plug the brain drain too.

向ISRO 致敬!

你让我们感到骄傲。为了进一步提高我们的科学水平，我们需要大量优秀的研究型工科院校。出国留学的学生更有可能留在国外。我们也需要防止人才流失。

shrivastav piyush • 2 hours ago

Brain drain is nonsense. Indians who go abroad bring more business and jobs to India than any other Indians.

人才流失是无稽之谈。在国外的印度人给印度带来的商业和就业机会比其他印度人多。

anmol sam • 7 hours ago

Thanks for the Govt support and allotment of budget. India can be the top in the world, if the govt policies continue to be supportive.

感谢政府的支持和预算分配。如果政府政策继续支持，我们有望成为世界第一。

chanakya • Mumbai • 3 hours ago

If ISRO is given more funds, it will overtake NASA as the best space orgnization in the world

如果得到更多经费，ISRO将超过NASA成为全球最强的空间组织。

K Mohan • Mackay • 5 hours ago

Not such great idea unless ISRO sends Congress chief Rahul Gandhi to Venus.

除非ISRO把国大党主席拉胡尔·甘地送去金星，否则这任务就没多大意义啊。

K Mohan • Thane • 6 hours ago

yes, send modi and rahul to do one on one there and let Indians breathe peace.

把莫迪和拉胡尔都送上去，让印度人享受和平的生活。

Whadafa • Here • 8 hours ago

Best wishes ISRO. You make India and humanity proud.

祝福ISRO，你们让印度人感到骄傲。

Akhil Barman • 4 hours ago

By far, ISRO is the most successful govt organization in India. The legacy of Satish Dhawan, Vikram Saravai, Kalam sir should go on till eternity.

到目前为止，ISRO是印度最成功的组织。

Neo The One • 3 hours ago

Take pappuu up there and leave him orbiting Mars

把拉胡尔送上去，让他绕火星飞行

Tukaram • 2 hours ago

India is slowly and steadily inching towards the rank of super powers.

印度正缓慢而稳步地向超级大国的行列迈进。

Tukaram Pujari • 2 hours ago

credit goes to Congress for India's super power status...we all know BJP was busy in hatred n looting politics

印度的超级大国地位要归功于国大党……我们都知道人民党忙于散播仇恨

Mahesh • Kashipur, Uttarakhand • 3 hours ago

we should regain number one position as in ancient times.

我们应当重返第一的位置，就和古印度一样。

Shri Harsha Surahonne • 3 hours ago

Save earth first please...!

请先拯救地球!

Shri harsha Surahonne • 3 hours ago

It's isn't ISRO job to save earth, it's on you and me

拯救地球不是ISRO的工作，而是你我的责任

Shivaprasad • 3 hours ago

Space exploration is good but first save the planet which we have. Wasting a lot of money on space exploration when planet Earth is suffering from global warming is unwanted.

探索太空是好事，但首先要拯救地球。地球正遭受全球变暖之苦，没必要浪费大量资金探索太空。

Ramesh • Bangalore • 3 hours ago

Congratulations to all the ISRO scientists, technicians and other support staff.

祝贺ISRO科学家、技术人员和其他后勤人员。

Ulhas • Navi Mumbai • 3 hours ago

India should colonize Mars BEFORE US does so and starts making money a Visa fees.

印度应该抢在美国之前殖民火星，然后开始收签证费。

Indians • Mackay • 5 hours ago

Martians will love Modi and will elect him as their President

火星人会喜欢莫迪的，会选他当总统的

TSR The Urbanist • Namma Bengaluru • 1 hour ago

Sincere request to take some of our intolerable jokers like Pappu, Mamatha, Khujaliwal, Maya in the Aditya Mission....

恳请带上一些我们无法容忍的小丑，比如拉胡尔、玛玛塔、玛雅瓦蒂…

Ranjit Kr • 2 hours ago

India is way behind ,india buy technology from other countries ..dont exaggerate things ..people are still living in slums have no food ,water, noproper healthcare and shelter ...

印度远远落后于其他国家，从其他国家购买技术。不要吹嘘了，人们仍然生活在贫民窟，没有食物和水，没有医疗和住所…

San dy • 2 hours ago

India will send pappu Rahul khan Gandhi and other Gandhi family members to Venus permanently to have rest of their live ...

印度将把拉胡尔·甘地和其他甘地家族成员送往金星，让他们在上面度过余生。

Andy • 3 hours ago

Isro conquering space great

but the millitary has not conquered

and retake lost territories from

and Pakistan

Isro征服了太空

但我们的军队并没有从和巴基斯坦手中夺回失去的领土