莫迪：我将实现13亿印度人的梦想，创建一个新印度

Will fulfil dreams of 130 crore Indians, create a new India: PM Modi

莫迪总理：我将实现13亿印度人的梦想，创建一个新印度

“The sun sets on this term but the brightness our work has brought will continue to illuminate the lives of millions. A new dawn awaits, a new term beckons. We are even more determined to fulfil the dreams of 130 crore Indians and create the New India all of us dreamt of,” Modi tweeted soon after he called on President Ram Nath Kovind and tendered his resignation to pave the way for formation of a new government.

莫迪致电总统拉姆·纳特·科温德，递交辞呈以为新政府的组建铺平道路，随后他在推特上写道：“这一任期已经结束，我们工作带来的光明将继续照亮数百万人的生活。新黎明在等待，新任期在召唤。我们更加有决心实现13亿印度人的梦想，创造我们所有人都梦想的新印度”。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 tp://www.santaihu.com/47704.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

ONE LINER Challenge • 8 hours ago

MODI IS A SAGE WHO WILL NEVER AGE- MODI JI FOR LIFE TERM PM

莫迪是一位圣人，他将终生担任总理

jitendra kumar• 1112 • ONE LINER Challenge • 6 hours ago

Can you count any 5 achievements of this government in last 5 years.

你能列举出本届政府在过去5年中取得的5项成就吗?

ONE LINER Challenge• 17146 • jitendra kumar • 5 hours ago

I can name 500 can you name 5 of Nehru Family please

我能说出莫迪政府取得的500项成就，你能说出尼赫鲁家族的5项成就吗？

Tiger • New Delhi • 7 hours ago

We can't leave everything to Modi but need to do our bit as well. Be a responsible citizen and put country first. Support govt policies and respect Indians and Indianness. Jai Hind...

我们不能把一切都留给莫迪做，也要尽自己的一份力。做一个负责任的公民，把国家放在第一位，支持政府政策，印度必胜……

ONE LINER Challenge • 8 hours ago

FOR ONCE 130 CR INDIANS AND A PM ARE ON THE SAME PAGE

13亿印度人和总理达成共识，仅此一次。

Sumil JainONE LINER Challenge • Pune • 7 hours ago

Speak for urself donot day dream.Feku had messed up the economy how cannot blame anyone.Now we will see whom he blames

不要做白日梦，莫迪把经济搞砸了，这不能怪别人，看看他还能把责任推到谁身上

Nationalist • 7 hours ago

Full faith in Nationalist , progressive , honest , visionary Namo !

我对民族主义、进步、诚实、有远见的莫迪充满信心!

Sarath Kumar Sasi • 7 hours ago

We have our faith in the ruling government

我们对政府有信心

Sanjay Giri• 1767 • Sanjay • 5 hours ago

Last 5 years were eye wash. Next 5 years too remain same. Foolishness to expect anything good.

过去5年都是在做表明文章，未来5年也是如此。不要傻到期待以后会更好

Mrithulanee Menon • 6 hours ago

Modiji, what are you going to do about the Surat fire tragedy? Just some compensation and move on as usual? Or will corruption be uprooted completely?

莫迪，你打算怎么处理苏拉特火灾悲剧?就给一些补偿，然后像往常一样继续生活?还是彻底铲除腐败?

Ravindran M • INDIA • 6 hours ago

They have started paving for Modi 3.0 or BJP 3.0 --

他们已经开始为莫迪和人民党的第三个任期铺平道路了

Touch • 7 hours ago

He will try to fulfill all our dreams but then blame Nehru and Indira Gandhi and Rajeev Gandhi and Congress for his failure. As of now RBI is bankrupt and struggling because even RBI reserves have been borrowed by Feku before elections and donated to the farmers to win elections.

莫迪将努力实现我们所有人的梦想，如果失败了，他将归咎于尼赫鲁、英迪拉•甘地、拉吉夫•甘地和国大党。到目前为止，印度储备银行已经破产，处境艰难，就连印度储备银行的储备金也在选举前被莫迪借走，发给农民，以赢得选举。

Sanjiv Sheregar• 279 • Touch Me • 7 hours ago

rbi money is meant for borrowing. why are you worried?

印度央行的钱就是拿来出借的。你操心什么?

jitendra kumar • 6 hours ago

Can anyone count 5 achievements of this government in last 5 years.

谁能列出这届政府在过去5年中取得的5项成就?

Sanjoy • Kolkata • 6 hours ago

Let's hope that Modiji will fulfill the dream of the country.

希望莫迪能实现这个国家的梦想。

Salman • 4 hours ago

PM will not mind whether BJP comes to power a third time. He wanted to rule the country for 10 years and he fulfilled that dream. The rest is not his cup of tea.

莫迪总理不会在意人民党是否会第三次执政。他想连续执政10年，他实现了这个梦想。

Big • 6 hours ago

Hopefully he will conduct a press conference & stop blaming Gandhis & Nehru now !

希望他能召开新闻发布会，不要再指责甘地和尼赫鲁了!

Melodic Nostalgic • 7 hours ago

If not Modi, It was doubtful BJP would even win !!!

如果没有莫迪，我怀疑人民党都不一定能赢!

Radhakrishnan Ambat • 8 hours ago

Wishing Modiji and his new government Godspeed and best of luck in the tough tasks that awaits them. Sir, the people have shown their trust in your wisdom, leadership and statesmanship. May god help you to select a good team of ministers and other staff to get the great tasks accomplished.

祝愿莫迪及其新政府能顺利完成艰巨的任务。莫迪先生，人民对你的智慧、领导能力和政治家风度表示了信任。愿神帮助你选择一个好的团队来完成伟大使命。

849 • SR rao • 20 mins ago

OUR PERMANENT PM MODIJI !!

我们希望莫迪终身担任总理！

Mohamed • 2 hours ago

North Indians still support blindly bjp....

北印度人仍然盲目支持人民党…

Rvk 2012 • 3 hours ago

Even the old india a decade back is ok where less unemployment, less hate, less goondaism exsted.

十年前印度也还好啊题，那时候的失业率更低，仇恨更少，暴徒也更少。

Sanjay Karnam • 5 hours ago

Mr. Modi, congrats on the grand election win! Please give priority on a mission mode to education, health care, judicial and agricultural reforms and women''s safety. Successive governments have been neglecting these critical sectors. You would be touching lives of crores of kids, women and farmers by doing so. Please don''t neglect these areas any more!!!

莫迪先生，祝贺你赢得大选!请优先考虑解决教育、卫生保健、司法和农业改革以及妇女安全等方面的问题。历届政府都忽视了这些方面。这样做将会感动千千万万的孩子、妇女和农民。请不要再忽视这些问题了!!

Indian• 1805 • Sanjay Karnam • 1 hour ago

What nonsense, if there were issues in any of these areas would people have not voted otherwise. So stop creating hypes, Govt knows what is lacking.

真是胡说八道，真要存在这些问题，人们就不会投票给莫迪了。别炒作了，政府知道缺什么。

Indian • India • 5 hours ago

four years you will blame Congress for everything and in last year you will drum up temple and religion.

过去5年有4年，你把所有的问题都归咎于国大党。