Chinese startup begins mass-producing self-driving delivery vans in world's first, and could roll out as many as 30,000 per year

敢为天下先，初创企业开始大规模生产无人物流车，每年生产多达3万辆无人物流车

A startup in China will be the first company in the world to begin mass-producing self-driving delivery vehicles for some of the country's biggest commerce giants.

According to a report from Bloomberg, the company Neolix has begun production on 1,000 level four autonomous vehicles that it plans to roll out in China throughout the next year.

The tiny vans, which are essentially four-wheeled robots outfitted with trunks for storage, are capable of navigating their environment without any human pilot and have already garnered interest from two of China's biggest retailers: Huawei and JD.com.

一家名为新石器的初创公司开始批量生产自动驾驶物流车，该公司自称是全球第一家这样做的公司，它已经引起华为和京东等巨头的兴趣。该公司希望第一年交付1000台这种看起来很像微型厢式货车的物流车。

以下是英国每日邮报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47733.html

Vivelo, here, United Kingdom, 9 hours ago

Oops, they need American chips.

哎哟，他们需要美国芯片啦

Lychee2u, Sepang, Malaysia, 13 hours ago

dumb idea, ready to go brankrup like tesla...

馊主意，会破产的，步特斯拉的后尘

ianfineartist, Own World, Hong Kong, 14 hours ago

Funny thing, the birth rate in china goes down to incredibly low level due to over 30 years. Lower than Japan. Less and less babies are born. And China's population will decline in 5 or 6 years. Sharp decline. china has been facing labor shortage in recent years. AI robots will be badly needed.

搞笑哦，30多年来，生育率已经急剧下降，比日本生育率还低。

出生的婴儿越来越少了。

五六年后，人口会减少的，会急剧减少的。

最近几年来，已经开始出现劳动力短缺，急需AI机器人

LovelyRita, liverpool, United Kingdom, 16 hours ago

Do they sing and dance, like the phones?

会唱会跳吗？

wildfowler, blackpool, United Kingdom, 18 hours ago

Do they ring your bell and deliver to you as well

无人物流车会按你的门铃吗，然后把快递交给你

ihatearmchaircritics, coventry, United Kingdom, 19 hours ago

How strange for a country with abundant labour ?

不是劳动力过剩吗，怎么还发展无人物流车，好奇怪耶

Dammedannoyed, South of England, United Kingdom, 20 hours ago

Do they unload themselves as well?

会自己卸货吗？

Gottasayitnow, London, Italy, 20 hours ago

How does the package get from the van up to the tenth floor apartment where the customer lives

快递如何从无人物流车送达客户住的10楼呢

floridahummer, chorley, United Kingdom, 19 hours ago

They will stick a robot inside lol

大楼里也会安排一个机器人接应的，哈哈哈

Arq151, Worcester, United Kingdom, 1 day ago

China --- AHEAD of the game

看来这次领先了啊

Boethius, Manchester, United Kingdom, 1 day ago

Will the bots ring the bell, force the parcel through the letterbox, or just knock the door down?

无人物流车会按门铃，然后把包裹塞进邮筒里，还是直接把门撞开？

sushibooshi, luton, United Kingdom, 1 day ago

Machines are for making jobs easier, not taking over humans jobs..... No jobs>No earnings >no orders>no need for self driving delivery vans

机器是用来简化我们工作的，不是用来淘汰工作的。

没有工作，就没有收入；没有收入，就不会上网买东西，也就不需要无人物流车来送快递了

DWW, Abergele, United Kingdom, 1 day ago

Huawei networked? Lol

是用华为网络吗？哈哈哈

DWW, Abergele, United Kingdom, 1 day ago

It's not going to happen anytime soon on our current roads.

公路上不会那么快出现无人物流车的

Bikerfrank, Winchester , United Kingdom, 1 day ago

Having watched the film Fast and Furious 8 I don't think self driving vehicles, especially ones connected via the internet are such a good idea. Hacker's paradise.

我看过《速度与激情8》这部电影，不觉得无人驾驶车，特别是连上网络的无人驾驶车是好东西，那可是黑客的天堂啊

Lives every where, Sth FL and Kendal Cumbria, Heard Island And McDonald Islands, 1 day ago

Made with stolen technology, thats how they can pump this stuff out.

技术是偷来的，要不然怎么造得出来

Thinkmore, Sacramento, 1 day ago

Thanks to Tesla

多亏了特斯拉