为了刺激经济和增加就业，莫迪总理设立两个内阁小组

PM Modi sets up two ministerial panels to spur growth, jobs

为了刺激经济增长、增加就业，莫迪总理设立两个内阁小组

Prime Minister Narendra Modi on Wednesday set up two cabinet committees — one dealing with investment and growth and another on employment and skill development — signalling his intent to tackle the two critical challenges confronting the economy.

周三，印度总理莫迪设立了两个内阁委员会，一个负责投资和增长，另一个负责就业和技能发展，这表明莫迪解决印度经济面临的两项关键挑战的意愿。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎http://www.santaihu.com/47787.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Girish • USA • 10 hours ago

This PM and his able team will be able to successfully address issues the country faces now, I am sure. If there is a will there is a way - this is the mantra this PM follows and we all appreciate it !!!

我相信，莫迪总理及其团队将成功解决印度目前面临的问题。有志者事竟成——这是这位总理遵循的座右铭，我们都很欣赏!!

sam mm• Girish • 8 hours ago

Which issue was successfully adressed?? In fact none of his projects have been a success , u can count make in India , skill India in it , he has successfully hidden his failures and made u to vote again on zero work

成功解决过哪个问题?事实上，莫迪没有一个项目成功的，“印度制造”计划不成功，“印度技能”项目也不成功，莫迪成功地掩盖了自己的失败，没有创造就业机会，却成功让你再次为其投票

MANISH MESWANI • sam mm • Mumbai • 4 hours ago

Are you from PAKISTAN

你是巴基斯坦来的吧？

sam mm•MANISH MESWANI • 3 hours ago

I am from where I am u don''t need to worry

我从哪里来，用不着你操心

Don • 9 hours ago

All negative comments on modi

Atleast he is trying to change india

Support him instead of critizing him

Hes working hard dont you guys see

A honest And visionary Pm trying to make india better

Jush imagine if congress would have won rahul would not have become PM someone else would and all we would hear is corruption scams and bomb blasts

So please support our pm same way you guys supported by giving him majority

至少莫迪试图改变印度

我们要支持他，而不是一味批评他

他工作很努力，你们都没看见吗？

一个诚实、有远见的总理努力建设更美好的国家

想象一下，如果国大党赢了，拉胡尔成为总理，我们听到的除了腐败丑闻，就会是这里爆炸那里爆炸之类的新闻

所以请支持我们的总理。

sam mm•DON • 8 hours ago

He has been trying since last 5 years with zero result

5年来莫迪一直在努力，但毫无结果

Vibhav Chavan • Pune • 6 hours ago

Good action. Thank god the focus is in right direction. Also hope they focus in our country strength area which is agriculture more than manufacturing.

做得好。谢天谢地，我们关注的方向是正确的。希望他们把重点放在我国占优势的领域，也就是农业，而不是制造业。

Jagdish Madan•Jagdish Madan • Vancouver BC • 7 hours ago

Way to go. India again gets a serious government with Modi heading th right direction!

干得好。印度又有了一届严肃认真的政府，莫迪正朝着正确的方向前进!

Indian• 700 • Jagdish Madan • 4 hours ago

young generation crying for job and livelyhood

年轻一代渴望获得工作，渴望过上好日子

Jayaraman Theeyarath•Indian • Bangalore • 3 hours ago

That is why vast majority of young and old alike voted Modi back to power with stronger majority, is n''t it?

所以绝大多数年轻人和老年人都投票支持莫迪连任，不是吗?

Shaillu • Location • 6 hours ago

Bjp never care for ppl as evm give them votes

Bjp hijacked indian de ocracy

人民党从来不关心人民，他们操控了电子投票机

人民党劫持了印度的民*

Sandip Saraf• 77 • Sandip • 8 hours ago

Instead of focussing on creating jobs govt should focus on saving present job

政府不应该一味地创造新的就业机会，而应该努力保住现有的就业机会

Tiger • 6 hours ago

at last govt. (NDA) recognizes that there is unemployment problem.

人民党政府总算意识到到失业这个问题。

Manish Gupte•Manish Gupte • Pune, Maharashtra, India • 5 hours ago

What is the point of boosting consumption when foreign companies are taking away all our market?! We should do massive import substitution. We should not surrender our market to foreign companies.

外国公司抢占了我们的市场，刺激消费还有什么意义? 我们应该大力扶持本土生产，不应该把市场拱手让给外国公司。

Great • ------ • 8 hours ago

Take it granted, I bet even if these two go for anothet 5years, situation of unemployment and economical conditions will never change. They came in power by tampering EVM machines and these two illiterates will do nothing unless creating hatredness among people.

我敢打赌，即使再过五年，失业率也不会提高，经济状况也不会改善。除了在人民中间拉仇恨，莫迪和阿米特·沙阿这两个文盲什么也不会。

Vladimir • NYC • 5 hours ago

Millions of openings for chowkidaars are about to come. Kindly update your resume

数以百万计的茶摊即将开业。请更新你的简历吧

Amar R•Kalmokta Banchanbali • 7 hours ago

The people obviously voted correctly. not yet a week and cabinet is busy working

人民显然投对了票。还不到一个星期，内阁就忙得不可开交

N • Location • 4 hours ago

good step ; please pay attention to uncontrolled population , a negative factor spoiling any plans

人口增长快失去控制了，不控制人口，一切计划都会泡汤

Rajeshwar Dayal•N Renganathan • 2 hours ago

Very true. All efforts and progress comes to naught with population gallo. People talk of unemployment which is largely due to booming population and poor educational standards which can get better employment.

太对了，随着人口的飞速增长，一切努力和进步都付诸东流。人们谈论失业问题，而这在很大程度上是人口增长太快和教育水平低造成的

Waste Your Time Blogging • Hyderabad • 9 hours ago

Ab bas kar yaar Modi. You need a subject matter expert like Raghuram Rajan or Arvind Subramanyam to run your finance ministry and not Nirmala Sitaraman.. You want to do just Jugaad, centralize power and have no respect for the educated people nor inclination towards policy.

莫迪，你需要拉古拉姆·拉詹或阿尔温德·苏布拉曼扬这样的专家来管理你的财政部，而不是西塔拉曼。

Waste Your Time Blogging • Mumbai • 5 hours ago

Go.....get some education first & then comment.

去多读点书再来评论吧