India to buy US missile system to shield Delhi

印度将购买美国导弹系统，保护首都德里

NEW DELHI: India is swiftly moving ahead to acquire the National Advanced Surface to Air Missile System-II (NASAMS-II) from the US, which will be used along with indigenous, Russian and Israeli systems to erect an ambitious multi-layered missile shield over the National Capital Territory of Delhi against aerial threats ranging from drones to ballistic missiles.

新德里：印度从美国购买NASAMS-II防空导弹系统的进程正迅速推进，该系统将与印度本土、俄罗斯和以色列的系统配套使用，在印度首都德里建立一个多层导弹防御系统，以应对从无人机到弹道导弹等各种空中威胁。

Defence ministry sources said the US is likely to send the final draft of the ‘letter of acceptance’ for the sale of NASAMS-II to India under its foreign military sales programme, at a cost of over Rs 6,000 crore (almost $1 billion), by July-August.

印度国防部消息人士称，美国可能会在7月至8月之前，向印度递交一份向印度出售NASAMS-II的最终“接受函”，该系统售价将超过600亿卢比(约合10亿美元)。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47811.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Rai Saheb • 10 hours ago

India is safe under Avataari and Yug Purush Modi Jee.

在莫迪的领导下，印度是安全的。

Balachandran Nair V•Rai Saheb • Trivandrum • 4 hours ago

We need Mr. Modi as PM for at least 10 more years

我们需要莫迪至少再连任10年。

Snigdha • Balachandran Nair V • Bangalore • 4 hours ago

BJP RSS forever....

希望人民党永远执政

Arjun Prabhu • 10 hours ago

It is good that the national capital of Delhi is being secured. However the government must also secure the financial capital Mumbai which is always vulnerable due to the presence of the highly strategic BARC

首都德里安全了，是件好事。然而，政府也应确保金融首都孟买的安全，具有高度战略意义的巴巴原子研究中心位于孟买，孟买总是容易受攻击。

Nishant Srivastava • 2 hours ago

Paapistan will dare not try anything stupid.....They very well know what India is capable of....

巴基斯坦不敢轻举妄动，他们非常清楚印度的实力……

Tanmay Chakrabarti • 9 hours ago

Yes, NaMo means security and Congress/TMC means looting.

莫迪代表安全，国大党代表抢劫

Balachandran Nair V• anmay Chakrabarti • Trivandrum • 4 hours ago

I think people of this country has done a right decision by election Mr. Modi as PM again

我认为印度人民做出了正确的决定，再次选举莫迪先生为总理吧

Sher Singham• Tanmay Chakrabarti • New Delhi • 5 hours ago

India have no enemies.. Only Pakistan.. Or we say Abrahamicc godd

印度只有巴基斯坦这个敌人，没有其他敌人。

SEKHAR B•Sher Singham • india • 1 hour ago

India have more enemies within than outside.

印度的内部敌人比外部敌人多。

Truth • Bengaluru • 9 hours ago

Rahul will shout " chowkidar chor hai" over these deals.

拉胡尔又会跳出来反对的。

Mort Walker•Truth is bitter • inde • 1 hour ago

He is irrelevant.

现在没他什么事儿了

Balachandran Nair V•Truth is bitter • Trivandrum • 4 hours ago

In fact Rahul had gone too far in denigrating even the post of PM

拉胡尔诋毁总理，诋毁得太过了

Bala Srinivasan • saginaw USA • 8 hours ago

Good to note INDIA preparing itself Pre-emptively against any external threats from space.At the same time it will be even greater INDIA has a LONG TERM STRATEGY&POLICY of&for such eventualities it wishes to PREVENT.

印度正准备先发制人，应对太空威胁。印度已经制定相应的预防策略

Anwar • 8 hours ago

My country is becoming stronger and stronger everyday. I feel good.

印度越来越强大了，这种感觉真好。

SriP Srivastava• 654 • Charanjit Singh • 23 mins ago

Daily Boom-Boom at border,

occupation of Half of Kashmir by Pakistan.Azad Kashmir has a total area of 13,297 square kilometres and.

occupation of 38,000 Sq. Km India lost its northeastern part of Jammu & Kashmir, which is now known as Aksai Chin by

Attack by in 1962..

Attack by Pakistan in 1971

All above incidences were just to goodwill gestures to India in past.

边境每天都有硝烟。克什米尔占地面积38000平方公里，巴基斯坦占了一半，也就是13297平方公里。印度失去了查谟克什米尔的东北部，现在称其为阿克赛钦

1962年印度被痛殴…

1971年巴基斯坦对印度发动进攻

Jack • 7 hours ago

Delhi residents are going to die of pollution before they die of a missile attack!

德里不会被导弹炸死，而是会被污染毒死

Mudi Ji• rajendran nair • Gujriot • 6 hours ago

What happened to make in India?

“印度制造”怎么了?

Gurunathan • 7 hours ago

INDIA IS TRUELY BECOMING A SUPER POWER UNDER MODIJI. JAI HIND

在莫迪领导下，印度正在成为一个超级大国。印度必胜！

Vijay Desikan•Gurunathan Rajamani • USA • 6 hours ago

Yes, buying a lot of stuff from the U.S and will make India a superpower.

是哦，从美国和买买买，然后印度就是超级大国了。

Bllog Suri • NA • 10 hours ago

Hiw many colleges and hospitals can $1 billion dollars build?

10亿美元能建多少所大学，能建多少所医院?

andreasadler16 • Sydney • 7 hours ago

The national capital will be safe under this new defense shield

有了这个防御系统，首都德里会很安全的。

Kashid • Bengaluru • 5 hours ago

Now Raul khan , mamtaz begum and her husband's and her illegal children will be enraged by this news of acquiring this system, they will try to create all sorts of obstacles and create hindrance to their maxmum.

拉胡尔、玛玛塔知道后会恼羞成怒的，然后不惜一切从中作梗，横加阻挠。

Sai • Bengaluru • 10 hours ago

India will remain as develo country forever considering amount of money we spent on buying foreign arms. No idegenous technology development and no job creation, poor will remain as poor and gets freebies.

花大把的钱购买外国武器，印度将永远是一个发展家。没有自己的技术，没有就业，穷人会一直穷下去，等着领免费赠品。

Verinder Chadha•Sai Langadi • 7 hours ago

The 9nly solution for middle class is to get educated and leave this country to the cows and cow dung that they fancy.

中产阶级唯一的出路就是读书，然后金榜题名

Mango Man • Corrupted Country • 7 hours ago

I think no country can match Israel when it comes to building defence mechanism

我认为，比防御系统，没有哪个国家比得上以色列

n • NA • 6 hours ago

Israeli missile defence keeps getting tested.

以色列的导弹防御系统多次接受实战考验。。