PM Modi arrives in Japan for G20 Summit

莫迪总理抵达日本参加G20峰会

OSAKA: Prime Minister Narendra Modi on Thursday arrived here in Japan for the G20 Summit during which he will attend important plurilateral meetings and meet with the world leaders including US President Donald Trump.

大阪：周四，莫迪总理抵达日本参加G20峰会，期间他将出席重要的多边会议，并与包括美国总统唐纳德·特朗普在内的领导人会面。

This will be Prime Minister Modi's sixth G20 Summit which is being held at Osaka on June 28-29.

这将是莫迪总理第六次参加G20峰会，此次峰于6月28日至29日在大阪举行。

In his departure statement, he said that issues such as women empowerment, artificial intelligence and common efforts to address challenges like terrorism will be high on his agenda.

临行前莫迪发声明表示，赋予妇女权力、人工智能以及共同应对恐怖主义等挑战将是其主要议程。

"The summit will provide an important opportunity to reiterate and reinforce our strong support to reformed multilateralism, which is crucial for preserving rule-based international order in today's fast-changing world," Modi said.

莫迪表示:“此次峰会将提供一个重要的机会，重申并加强我们对改革后的多边主义机制的有力支持。在当今瞬息万变的世界中，多边主义对于维护国际秩序至关重要。”

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47913.html   译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Amit • 10 hours ago

Good luck with the summit PM Modi, I am sure you will represent India well and will do whatever is needed to fortify our position in G20 group.

祝莫迪总理好运，相信你将代表印度尽一切努力巩固我们在G20集团中的地位。

YE HAI MERA HINDUSTAN MERA• Doha • 9 hours ago

Ha ha ha

EVM pm

哈哈，电子投票机选出来的总理

Himanshu Sharma • 9 hours ago

INDIAN PM WHO EARNED RESPECT FOR INDIA FRO PUTIN ,TRUMP , ISRAEAL,FAR EAST ,GULF ,AFRICA

莫迪赢得了普京、特朗普、以色列、远东、海湾和非洲对印度的尊重

AK M• 8 hours ago

Yes. For the first time, we have a PM who's actually working the way 'people' want and hope him to. God bless Modi. Pride of India.

莫迪是首位真正按照“人民”希望的方式工作的总理。愿神保佑莫迪，他是印度的骄傲。

Vtknayanar • 7 hours ago

People who make fun of Modiji may well try to think for a while that it is not child''s play dealing with world leaders like Putin, Trump and i. It needs tremendous calibre and confidence. How many of our earlier PM''S have interacted with world leaders on such an extensive scale ? Now people have come to know there is a country called INDIA.

那些取笑莫迪的人应该想想，和普京、特朗普这样的世界领导人打交道可不是儿戏，这需要才干和信心。印度前任总理中有多少与世界领导人进行过如此广泛的接触?现在人们已经知道有一个叫印度的国家。

subhankar dey • 8 hours ago

Good luck to our PM, hope some really good news comes.

祝我们的总理好运，希望能带来真正的好消息。

Mowgli • Jungle • 10 hours ago

He should buy more bullet trains from japan.

莫迪应该从日本购买更多高铁。

Rainder Goyal• Wpeg • 8 hours ago

apan and India are already involved in a bilateral projct of develo bullet train technology in India. An Ahmedabad to Mumbai bullet train is already in the works.

日本和印度已经签署协议，合作修建印度开高铁，从艾哈迈达巴德开往孟买的高铁已在施工中。

The Contrarian • 4 hours ago

"PM Modi arrives in Japan for G20 Summit". UNESCO has just now declared that Modeeejeee is the first PM to arrive in Japan for G20 Summit.

莫迪总理抵达日本参加G20峰会。联合国教科文组织刚刚宣布莫迪是第一位抵达日本参加G20峰会的首脑。

Sabu • Hyderabad • 8 hours ago

all d best

祝一切顺利

Barkat Choudhury• 8 hours ago

He is elected by idiots who belived Hindutva is in danger. The idiots feom cow belt give priority to Hindutva more than India

他是由那些相信印度教已经岌岌可危的白痴选举出来的。这些白痴把印度教看得比印度这个国家还重要

Shyamsunder • Bangalore • 6 hours ago

See the difference of Modi with that of docile MMS during UPA regime.He was ignored of his presence.Today, Nodi is most sought after leader by world leaders.It is a tribute to india for having such a visionary and dynamic leader.At this hour, nation wishes him all success in G20 meet.

看看莫迪和曼莫汉·辛格的区别了吧。后者没人理睬，而莫迪最受世界各国领导人的追捧。这是对印度这样一位富有远见和活力的领导人的赞扬。此时此刻，举国上下祝愿莫迪在G20峰会上一切顺利。

Aish Reddy • Hyderabad • 7 hours ago

where ever modi ji goes there will be good bond with the foreigners. he strives for cooperation between the two countries and friendliness.

无论莫迪去哪个国家，都能与这个国家建立良好的关系。

Gururaj Babu • 7 hours ago

Good positive outcomes expected from the summit for India.

期待莫迪在峰会上取得有利于印度的积极成果。

Atul • 8 hours ago

Just a month after swearing in this is 4th country he is visiting. Really a world traveler.

宣誓就职刚一个月，这已经是莫迪访问的第四个国家了。莫迪真是个环球旅行家啊。

Atul Shah • 4 hours ago

do u even know what G20 is? Dont bark unless u have clarifications

你知道G20是什么吗?不知道就不要乱叫

David Ghosh • 2 hours ago

PM Modi traveled to Japan, how an illiterate man, who can''t speak English or Spanish can take part in ,G20 meeting. He was asked to go there to polish the pair of shoes, President Trump

莫迪总理访问日本，一个不会说英语和西班牙语的文盲怎么能参加G20峰会？是特朗普总统叫他去那擦鞋的。

sarthak pal• 1 hour ago

idiots like you won''t understand the value of promoting one''s mother tongue.

你这样的傻瓜是不懂推广母语的好处的。

David Ghosh • 2 hours ago

PM of India Mr Modi in saffron jacket traveled to Japan to join G20 summit? Really? Not to attend but Modi will clean up the meeting table, chairs and floor. He went there as an Indian labour.

印度总理莫迪身穿橘黄色外套前往日本参加G20峰会?

真的吗?莫迪将负责擦桌椅，拖地板。他去那里是干体力活的。

Valerian Pereira • india • 7 hours ago

Japan is our Natural partners in Developt and growth.

日本是印度的天然合作伙伴。

Vijay Vasani• 8 hours ago

Pakistan goes around with a begging bowl... too many pakis have no work but posting pakitive comments on Indian news portals...

巴基斯坦到处是乞讨，太多巴基斯坦人没有工作，只能在印度网站上发牢骚。

Hopeless • 8 hours ago

Foreign ministers have no role because Modi loves travelling abroad. He is never in India when anything goes wrong

莫迪喜欢出访，印度外交部长都没事干了。国内出事的时候，莫迪从不在印度。

Priti Shilpa • 5 hours ago

Finally the foreign tours have begun. Second round though to all places on earth in the new tenure.

第二轮环球之旅开始了。

Guest • 5 hours ago

Modi is weak PM at international arena. If India neglect its national interest and bow down by US pressure to not buy cheapest Iranian oils.

在国际舞台上，莫迪是个软弱的总理，忽视国家利益，屈服于美国的压力，不购买便宜的伊朗石油。

Daddy Kool • 6 hours ago

Welcome back , The Tourist

这位游客，欢迎再次光临

Dr Vidyadhar Yellutla• Bangalore • 5 hours ago

Do you know what is G-20 means? Can you also go to G-20 as tourist?

你知道G20是什么意思吗?你能以游客身份参加G20峰会吗?