RAF jets escort Air India flight to London after bomb threat

遭遇炸弹威胁后，英国皇家空军战机护送印航航班抵达伦敦

MUMBAI: An Air India flight from Mumbai to Newark packed with 327 passengers was flying over Ireland on Thursday when the airline messaged its pilots about a bomb threat received via email from a sender who claimed to be from an anti-Israel terror outfit.

孟买：周四，印度航空一架从孟买飞往纽瓦克的航班上载有327名乘客，在飞越爱尔兰上空时，该航空公司向飞行员发送了一条信息，称收到了一封电子邮件，邮件内威胁称该客机将遭遇炸弹袭击。

印度时报读者的评论：

Sarthak • Delhi • 1 day ago

I hope everyone is safe and no bomb is actually present there. Culprits for threatening should be brought to justice.

希望每个人都平安无事，飞机上没有炸弹，应该将发出威胁的罪犯绳之以法。

JustSay That• Bengaluru • 21 hours ago

Nice Brit sends fighter jets at supersonic speed! only India has been backward when it comes to national security, thanks to italian barmaid and corrupt dynast family.

不错，英国派出了超音速战机！在国家安全问题上，只有印度不够重视，这都拜索尼娅和腐败的王朝家族所赐。

GANGSIN SINGH• 1 day ago

Air India itself is a threat to passenger''s safety.

坐印度航空公司的航班，就是一个威胁，乘客的生命安全没得保障。

Sssssshhhhh • 1 day ago

Award death penalty to the person who had made hoax call

判这个搞恶作剧的人死刑

Ramesh Pai • 1 day ago

Death penalty too easy. Callee should be given life sentence without parole, under any Kaushlesh Rcircumstances.

死刑太便宜他了，应该判无期徒刑，不得假释。

awat • 1 day ago

My son is on that plane. Hope everything is ok

我儿子就在那架飞机上，希望一切安好

Abhishek• 1 day ago

don't worry. i bet it must be a fake call.. there is no benefit to anyone planting a bomb and then calling the authorities.. so chill

不用担心。我敢打赌这一定是恶作剧。先装上炸弹，然后再打电话给当局，那就捞不到任何好处了。

mkgupta2310• 1 day ago

Don''t worry. The plane has already landed safely.

不用担心。飞机已经安全着陆了。

Thomas Cheenath • India • 1 day ago

I recollect a recent judgement against a hoax caller at Mumbai court. He was given life sentence for the fake call.. likewise this call also to be traced and apt punishment to be meted out to the criminal

我记得最近孟买法院对一名恶作剧者的判决，打了个恶作剧电话就被判无期徒刑。

Raman Kay • 1 day ago

If this is prank and someone to be be held accountable. The miscreants be caught and levy the fine equivalent of the money wasted!

就算这是恶作剧，也要追究责任。要是抓到坏蛋，就罚款，造成了多少经济损失就罚多少!

Sarthak• Delhi • 19 hours ago

Hoax caller to be treated as real terrorist.

搞恶作剧的人也要视作恐怖分子处理。

Vigneshwar Shankar • 1 day ago

With Dawood Ibrashits airline Jet airways junked!!! There is a new operational destabilization threat to Air India... 1st with their systems.... then there flight delays and now Bomb scare!!

捷达航空废了! ! !

现在印度航空公司又运营不稳。航班延误，现在又闹出炸弹惊魂!!

Anushka • Surat • 1 day ago

Culprit must be hanged to death.

绞死罪魁祸首

Edulearn World School • 19 hours ago

Consider it a mock drill.

可以把这当作模拟演习。

Jai Bharat • 1 day ago

Hope every thing is ok

希望一切安好

Sanjoy Pandey • Kolkata • 12 hours ago

The culprits who created the hoax must be caught and punished.

务必抓到搞恶作剧的罪犯，严惩不贷。

DharmamSatyamNyayam• 1 day ago

When there is a bomb threat on board what can Typhoon fighters flying adjacent to this aircraft can do ?? very puzzling

如果飞机上真有炸弹，台风战斗机能起什么作用呢??这很令人费解

Solomon Coutinho• 23 hours ago

Also to ensure that the plane moves away from capital/crowded cities just incase a lunatic Terrorist is behind the steering

要确保飞机远离首都，远离人口多的城市，以防驾驶飞机的是一名疯狂的恐怖分子

Pradip • 10 hours ago

Somebody trying to SABOTAGE Air India systematically, here in India..! RAW must investigate thoroughly..

有人蓄意对印度航空公司使坏!

必须彻底调查。

Guest • 1 day ago

These callers need to be hanged in public.

公开绞死搞恶作剧的人

Truth Hurts• 16 hours ago

Since when have we started hanging people in public. India is a civilized nation. Not like the barbaric Saudi Arabia you live in where public execution is daily.

从什么时候开始，我们在公共场合执行绞刑了。印度是一个文明国家。不像野蛮的沙特阿拉伯，每天都公开行刑。

bhasi_krishnan• 1 day ago

I am not clear about the need to intercept.

有必要派战机去拦截吗？

Truth Hurts• 16 hours ago

It''s not intercept, it''s called an escort, all aircraft get this when in distress signal is send..

不是拦截，是护送。所有飞机在发出遇险信号后都有这个待遇。

ASHISH CHOUDHARY• 10 hours ago

fighters were there to shoot and destroy plane if it diverts its course of travel as done in 9/11 attack

如果这架飞机像9/11袭击事件中的飞机那样偏离航线，旁边的战机就会开火将其击落

Thinker • India • 22 hours ago

Toilets overflowing, pilots drunk, crew smuggling, aircraft returning due to a technical snag, rude ground staff, passengers loaded and cockpit crew missing and now this. Air India! You rock!!

厕所人满为患，飞行员醉酒，机组人员走私，飞机因技术故障返航，地勤人员粗鲁，乘客超载，驾驶舱机组人员失踪，现在又发生了这些。印度航空公司，你太棒了! !

Indian • Patna • 23 hours ago

Culprits should be thrown in the Atlantic Ocean.

直接把罪魁祸首扔进大西洋。

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/bomb-threat-forces-air-india-mumbai-newark-flight-to-divert-to-london/articleshow/69973002.cms