因成绩优异遭嫉妒，锡塔普尔少女遭堂兄弟和老师轮奸

For excelling in studies, Sitapur teen raped by cousins and teacher

因学习成绩优异，锡塔普尔少女遭堂兄弟和老师强奸

LUCKNOW: A Class VIII student in Sitapur was sedated and raped on government school campus on several occasions allegedly by her four cousins who were jealous of her for being good in studies.

勒克瑙: 锡塔普尔一名八年级学生在学校几次遭4名堂兄弟注射镇静剂后轮奸，他们嫉妒其学习成绩好。

Their perversion was not just condoned by a teacher, but the latter also participated in the sexual assaults. The gang, which filmed the act every time, circulated some of the video clips among family members on a WhatsApp group on Friday, bringing the crime to light and prompting parents of the 16-year-old girl to lodge an FIR against all five on Saturday. No one has been arrested so far.

老师不仅宽恕了他们的变态行为，还参与了性侵。这伙人每次都会把性侵行为拍摄下来。周五，他们在WhatsApp的一个群中向家庭成员分享了一些视频片段，曝光了这起犯罪。这名16岁女孩的父母在周六对五人提起诉讼。目前尚未有人被捕。

“Once the minor girl was sedated, the youths and their teacher took turns to rape her while one of them filmed the act on a mobile phone. When she regained consciousness, she was told she fainted on playground and was hence, brought to staff room. She realised what went on during those times only after the clips were shared,” a police officer said

警方称：“当女孩被注射镇静剂后，这些年轻人和他们的老师轮奸了她，其中一人用手机拍下了这一幕。当她恢复知觉后，她被告知先是在操场上晕倒了，后来被抬到教工室。直到视频被分享后，她才意识到那段时间发生了什么。”

A preliminary probe indicates that the cousins apparently wanted to “cut her to size” for excelling in studies while they flunked exams. They all live in a joint family and were allegedly often humiliated by the girl who stood first in class.

初步调查显示，4人考试不及格，而女孩成绩优异，因而想惩罚她。他们都来自一个家族，女孩成绩在班上第一，据称经常羞辱成绩差的4个堂兄弟。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47928.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Suresh Hattangadi • Mumbai/Thane • 4 hours ago

It is disgusting indeed.But why media or police do not reveal names the culprits?

真恶心。为什么媒体和警察不公布罪犯的名字呢?

Prateek Singh• New Delhi • 3 hours ago

Minors

罪犯是未成年人

Nationalist Hindu Indian• 4 hours ago

Castrate them all and throw them in jail for life imprisonment

把他们都阉割掉，判终身监禁

rahul malu• 4 hours ago

hang them with their parents

把他们绞死，连他们的父母也一起绞死

Shaun Parker• 3 hours ago

?Straightaway throw them in a garbage disposal. But first cut their legs so they will bleed to death there.

马上把他们扔进垃圾场。先砍断他们的腿，让他们流血至死。

Pb • India • 4 hours ago

Hang all of those s***holes. They dont deserve to live.

统统绞死，他们不配活着

thiru• Mumbai • 2 hours ago

Regardless of race or religion, rape happening in every religions

无论哪个种族或宗教，都有强奸案发生

T Abraham• 2 hours ago

Rapists have no religion...stop spreading Hatred...

强奸犯没有宗教信仰，别传播仇恨吧……

Stud baker• 4 hours ago

And the concerned departments are taking so easy. A girl gets raped again and again and yet the rapists run free. The parents of these frustrated boys are also culprits. Girl should get justice and these boys castrated and jailed. And the teacher be hanged for ra a minor.

有关部门也没把这当回事。一个女孩被强奸了一次又一次，而强奸犯却逍遥法外。男孩的父母也是罪魁祸首。应该为女孩伸张正义，阉了这些男孩，然后关进监狱。老师强奸未成年人，就应处以绞刑。

thiru• Mumbai • 2 hours ago

Our illiterate chaiwala never talk on high crime and such issues

我们的文盲卖茶人总理从不谈论犯罪率太高的问题

Ashok Ahuja • Ahuja • 2 hours ago

All the rapists should be stoned to death in the open for all to see.

用石头砸死强奸犯，公开执行。

Ashok Ahuja • Calgary • 1 hour ago

The rapists should be punished, but not stoned to death. Stoning to death is barbaric. It is practiced in Arab countries only. Punishment should be as per the law of the land.

强奸犯应该受到惩罚，但不能用石头砸死。用石头砸死太野蛮了。只有阿拉伯国家才会这么做。惩罚应根据本国法律执行。

Vladimir • NYC • 2 hours ago

This crime is not about religion. This is about India. India is the worlds most dangerous country for women... shameless citizens should work together to solve this problem rather than attacking on religious grounds. No wonder INDIA is stilla filthy, maldeveloped and thirdworld nation which cant even compete even with any small european country when it comes to qyality of life and social security. Shameless!

这是在印度，这起犯罪与宗教无关。对于女性而言，印度是全球最危险的国家…印度公民应该共同努力来解决这个问题，而不是借机攻击宗教。难怪印度仍然是一个肮脏、不发达的第三世界国家，在生活质量和社会保障方面甚至比不过任何一个欧洲小国。太丢人了!

Laxmanan Swamidoss Mohndoss • USA • 4 hours ago

It is very sad to observe rape becomes common in many parts of India

强奸在印度很多地方很普遍了，这是非常令人难过的

John Verghese• Mumbai • 2 hours ago

yes sir This has affected our tourist crowd Many are scared to visit Delhi

是的，这影响了到我们这的游客量，很多人都怕去德里

Balbhadra Dhagat• Bhopal • 2 hours ago

Rape is one of the most terrible crimes on earth. What really needs to be done is teaching men not to rape. If they ever rape, they should be simply castrated.

强奸是最可怕的罪行之一。真正需要做的是教导男人不要强奸。犯了强奸罪，就阉了他们。

Best Videos• Mumbai • 2 hours ago

But this is a news of Hindu Family, In Hindu tradition in UP elder brother wife can have sex with younger brotheres. like pandavas..

在北方邦，根据印度教传统，嫂子可以和小叔发生性关系，就像班度族……

Bikash Sahoo • Cuttack • 3 hours ago

Not a single name in the news?? Can anyone from Lucknow check this??

怎么文章里面一个名字都没提到？勒克瑙的人能去查下吗？

John Verghese • Mumbai • 2 hours ago

No mercy should be shown and arrest every one of the people involved in this crime. sentenced them to 30 years of hard labor and they must repent the crime they committed. this incident is a night mare for this little girl till her life time.

逮捕每个涉案人员人，判处30年劳役，他们必须为自己犯下的罪行忏悔。这件事对这个女孩来说是一辈子的噩梦。

Killpigpaki • Mumbai • 2 hours ago

All the rapists should be castrated and the rogue teacher should be given death sentence.

所有强奸犯都应该被阉割，判这个流氓老师死刑。

John Verghese• Mumbai • 2 hours ago

sir these rapist should not be hanged. they must be sentenced to 30 year plus imprisonment . they must repent and once discharged from jail they must be disabled in life

不要绞死强奸犯，判处30年以上监禁。他们应忏悔，出狱前，先让他们落下个终生残疾。

Dean • traveller • 2 hours ago

Hindus won't rape cousins. we treat them as our own sister!!

印度教徒不会强奸堂姐妹的，我们把堂姐妹当自己的亲姐妹呢!!

550voltss • Bengaluru • 3 hours ago

North Indians are Rape Indians

强奸犯都是北印度人

A • India • 2 hours ago

UP should be expelled from India.

印度应该把北方邦踢出去

Madan • Kolkata • 3 hours ago

kill them all, immediately.