Hyderabad: Woman falls off train trying to pick up phone, body cut into two

海得拉巴：女子捡手机，不小心从火车上摔下，身体被拦腰碾断

HYDERABAD: A 22-year-old woman got severed waist-down under a running MMTS train on Wednesday morning near Begumpet railway station when she attempted to pick her mobile phone which had fallen near the door of the train.

周三上午，在比甘姆比特火车站，22岁的女子弯腰捡掉落在火车门附近的手机时，不小心摔下火车，结果腰部以下被火车碾压。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47952.html

Umesh Chandra Thakuria

You have always to decide whether life or other sophisticated items valuable. LIVE IS ALWAYS PRECIOUS. Give priority to LIFE.

是生命重要，还是手机重要，这个你心里肯定有数的。

生命是宝贵的，请重视生命！

Rajkumar

I live in Mumbai, frequently travel by local, it pains me to see that when every lady, women, girls had purse, but they prefer to keep their mobile ph in hand, RIP,

我住在孟买，经常坐当地火车。

很多女士明明拎着包包，却偏偏喜欢把手机拿在手上，看到这我就心酸。

Girish

I feel i am also addicted to this foolish device. Sad life is lost for a device which damage life rather than cure...it a wake up call for others

我发现我也迷上了手机这种玩意儿。

遗憾地是生命已经逝去，这个事故给别人敲响了警钟

Manojava Donekal
Only in India do trains run dangerously with doors open and people hanging out. A train must be respected and proper care should be taken while getting in and out! Peace to the victim but railway authorities should take note and ban open trains

只有在印度，火车运行时车门是开着的，还有乘客挂在外面，这样太危险了。

大家要爱护车。

印度铁路局以后要注意了，以后规定车门关上后，火车才能跑。

Mohammed
How all of us destined to die, no body knows. Accidents do occur and always we should seek protection from Almighty God under all circumstances.

生死有命富贵在天！天晓得！

事故发生就发生了！

Selfie

train never jerks while maneuvering curves. it's not a bus.investigate thoroughly as to what actually happened.

火车过弯时是不会剧烈摇晃的。

火车不是公交车。

到底是怎么回事，彻底调查吧

Alpha Centauri

She paid her precious life for a stupid device called smart phone unfortunately. May her soul rest in peace.

为了手机这么一个玩意，她居然付出了生命的代价，太可惜了。