印媒：美国南加州发生7.1级地震

Southern California hit by 7.1-magnitude quake, strongest in two decades

南加州发生7.1级地震，20年来最强地震

LOS ANGELES: Southern California was hit by its largest earthquake in two decades on Friday, a 7.1-magnitude tremor that rattled residents who were already reeling from another strong quake a day earlier.

周五，南加州发生20年来最强地震，里氏7.1级地震。这是继一天之前，强震第二次袭击南加州

70104810.cms.jpg

以下是印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47969.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Pkm

Curses of Iran hit America.

这是伊朗对美国的诅咒

Hindustani Roy

Dear God! reduce human population more than 50%...blow this earth. Too many population..destroying your earth.

神啊，让人口减少一半吧。地球上的人口太多了，不堪重负

Vande Matram

commit suicide .... LOL

你去自杀啊，哈哈哈

Shaktimaan

Nature is the only true Superpower.

大自然才是唯一的超强

Vande Matram

Yes, but humans can survive the wrath, like in this case - no loss of life, just a lesson to improve the building code.

大自然愤怒，人类还不是活下来了，比如这次。

没有造成人员伤亡。

只不过人们得到了教训，会提高建筑标准的

Nation First

Americans are also man like Indians suffering from natural calamities.

和印度人一样，美国人也是人，也会遭受自然灾害

Vande Matram

But they are better at surviving.

他们美国人的生存能力更强

Godfather Senior

No death or casualty is a relief. Pray, the after shocks are not that much sever.

好在没有造成人员伤亡，也算是一个安慰吧

祈祷余震不会那么强烈

Sham Shastry

Earth quake of 7.1 on Richtor scale is quite strong one. I hope there are no casualties

7.1级的地震很强烈了，希望没有造成人员伤亡

ANURAG

Good that they are prepared and there are zero deaths but the big one is yet to come.This is a warning sign from Earth.The San Andreas fault will rupture sooner rather than later.The megaquake is overdue now.

好在做了充分准备，无人丧生。

以后会有更强烈的地震的，这次是地球的一个警告。

圣安德烈亚斯断层迟早会决裂的。

Glktsatya

This is ver6 popular state and lots of Indians live there. By god’s grace the quake occurred in the hilly an₹ desert area. Le5 us hope and pray that the after effects and the follow up tremors also do not reach in to inhabited regions.

加州居住着很多印度人。

好在地震发生在山区和沙漠地区。

祈祷余震也不会影响到居民区。

saksh the uman manky

ZERO LOSS OF LIFE,,, BECOZ OF USE OF SHEET ROCK,,WOOD AND STEEL IN CONSTRUCTION,,---PRAISE THE ALMIGHTY CREATOR HHEEEEEEEEEE

无人丧生，这归功于建筑施工中大量采用石膏灰胶纸夹板、木头和钢筋。