UP: Man kills wife for denying sex, cuts own private parts

北方邦男子因妻子拒绝同房而将其杀死，然后自宫

GORAKHPUR: A 24-year-old man strangled his wife to death after she allegedly refused to have sexual intercourse with him and later cut his own private parts in Siddharthnagar district on Saturday morning. The man is undergoing treatment at Baba Raghav Das Medical College, Gorakhpur.

戈勒克布尔: 周六上午，在悉达多纳加尔区，一名24岁的印度男子因妻子拒绝与其同房而将其勒死，随后自宫。这名男子目前正在医院接受治疗。

A case was registered against the accused, Anwarul Hasan, resident of Kakra Pokhar village, under Pathra police station in Siddharthnagar district, after his wife's father filed a complaint against him.

被告安瓦尔· 哈桑是悉达多纳加尔区Pathra派出所辖区Kakra Pokhar村的居民，其妻子的父亲对他提出控诉后，他已被登记在案。

Hasan, who works in Surat, had married Mehnaz (21) over an year ago and had come home just two days ago.

哈桑在苏拉特工作，一年多前与21岁的梅纳兹结婚，两天前刚返回家中。

As per reports, the couple was alone at home when Anwarul attacked Mehnaz. The neighbours informed police when they peeked through an open window on hearing noise and saw Mehnaz lying on the floor and Hasan in a pool of blood. Police rushed Hasan to the district hospital where doctors referred him to BRD medical college.

据报道，案发时，这对夫妇独自在家。邻居们听到声响，透过窗户看到梅纳兹躺在地板上，哈桑倒在血泊中，于是报警。警方迅速将哈桑送往当地医院，医生将他转至BRD医学院。

The body of Mehnaz was sent for autopsy.

梅纳兹的尸体已被送去检验。

Talking to reporters at hospital, Hasan said, "I got very angry when my wife refused to entertain my request for sex. I strangulated her to death and then cut my own private parts."

哈桑在医院告诉记者:“当妻子拒绝满足我的性要求时，我非常生气。我掐死了她，然后切下了我自己的私处。”

Siddharthnagar SP, Dharamveer Singh said, "Mehnaz's father has alleged in his complaint that his daughter was being harassed by the accused for dowry.

悉达多纳加尔区警司辛格称:“梅纳兹的父亲在起诉书中表示，他的女儿因嫁妆问题而受到被告的骚扰。”

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47987.html   译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

abbas• 19 hours ago

Hindus don''t involved in any crimes and they never any wrongdoing because they are all saints.

印度教徒不参与犯罪，从来没有做过错事，他们都是圣人。

V • mumbai • 21 hours ago

This is what nehru, gandhi has imposed on us!

这就是尼赫鲁，甘地强加给我们的!

Mumtaz Hussain• Dubai, UAE • 19 hours ago

It is not the matter of Hinduism or Islam. If any woman refuses husband''s wish, he (regardless of any religion) will definitely provoke.

这不是印度教或ysl教的问题。如果一个女人拒绝丈夫的要求，他(无论信仰什么宗教)一定会被激怒的。

Azz Khann• 17 hours ago

Only sex plays in their minds?

脑子里只有性？

Mumtaz Hussain• Dubai, UAE • 19 hours ago

No wife is allowed to refuse sex.... However, instead of killing, he could have divorced or performed second marriage

妻子不应拒绝的。男子本可以离婚或再婚，不该杀人的

makeup biatch• 14 hours ago

Wow. You think a wife can''t refuse her husband sex? You think this Incident is justified ? Wtf is wrong with you people

你认为妻子不能拒绝丈夫的性要求吗?

你认为这件事是理所当然的吗?

你们到底怎么了

Tara • New Delhi • 20 hours ago

Wife will refuse sex when something wrong. These people never care for woman.

这显示了他们对女人的看法。

妻子在不舒服的时候会拒绝性生活，你们从不关心女人。

Husna Husna• 10 hours ago

Hindus have been found to be running prostitution centres in the country in the name of shelter homes! Recently there was raid on a spa and it was found to be a prostitution den.

印度教徒以避难所的名义经营卖淫中心!

最近有人突袭了一家温泉，发现那是一个卖淫场所。

Hurray• 21 hours ago

I think it's other way around, she chopped his tool first then in revenge he killed her

我想事情也许是这样的，妻子先切了丈夫的私处，然后丈夫为了报复而杀了她

Lalit • 19 hours ago

It is nothing to do with any religion..We find mentally sick people around us in every street..Sex education is the need of the hour.

这与宗教无关。性教育是当务之急。

Sushant Kumar • jaipur • 1 day ago

Anger managemnt should be taught at schools as half of murders are done in fit of rage.

学校应该开如何控制自己愤怒情绪的课程，一半的谋杀是由愤怒引起的。

Ekdesi • USA • 22 hours ago

If he chopped his cutlet first, he did not have to kill his wife.

如果他先切了自己的私处，就不必杀妻了。

Abc • Kol • 1 day ago

Please do not look at it through the lens of religion. I think you come across different manifestation of sexual assaults in every religion. We are simply wasting time in bringing religious angle to the whole episode

请不要用宗教的眼光来看待这件事。在每种宗教中都会发生各种性侵行为。从宗教的角度来看整个事件是不对的。

aaaa bbbb • 1 day ago

Very sad. Why so much anger in people. They can''t think about the results of their actions.

太悲哀了。为什么会如此愤怒，都不考虑后果的。

Ansari Abdul Aleem • 1 day ago

Hindus do more crime than Muslims. See the stastics. They do murder of their own relatives for dowry for alcohol for property.

They put their old parents in shelter homes.

印度教徒犯的罪更多。看看统计数据，他们嫌弃嫁妆少而杀害妻子、酗酒后杀人，为了争财产而杀害自己的亲人。

把年迈的父母安置在收容所。

Nanda K• Hyderabad • 23 hours ago

It's inhumane and preposterous. Regardless of relegions, this act is remorseful

太没人性了。无论涉及哪门宗教，这种行为都是可耻的。

Raunak • 1 day ago

Uptil killing wife was fine, but the second part was a bit too much.

杀了妻子也是出于愤怒，事出有因，切了自己的私处就太过了

Nanda K• Hyderabad • 23 hours ago

Killing is sin.How can you think?

杀人是犯罪。你怎么能这样想?

Anand • Kolkata • 20 hours ago

All comments are in favour of woman. Just imagine the man came from Surat just for two days after more than a year. And her wife denied sex. So who is at fault.? Surely she might be having some extramarital relationship.

所有评论都支持女方。想象一下，这个男人在苏拉特工作一年多，刚回家才两天。而她的妻子却拒绝同房。那么到底是谁的错呢?

她肯定有婚外恋。

Vinay Monu • 21 hours ago

When women doesn''t like sex men should keep quiet if women want more sex then they goto Court saying my husband can''t satisfy me, what a blunder everything is up to thier liking.

女方不想同房，男方就该保持沉默。女方的需求得不到满足时，她们会去法院控诉丈夫不能满足自己，一切都取决于女方的喜好。

Sunil • 1 day ago

He should have married with 4 wives.

这男的应该娶四个老婆。

Balachandramenon Vengasserry • Alappuzha • 19 hours ago

India is a nation of 130 crores worth population. So crimes like these will happen here and there almost every day. Pls don''t bring religion into these unfortunate incidents.

印度是一个拥有13亿人口的国家。像这样的犯罪几乎每天都会发生。请不要在不幸的事件上扯上宗教。

Lashtam Pashtam • 23 hours ago

Friends, please do not bring religion in this. It is either lack of sex education or a dowry case.

请不要把宗教扯进来。要么是缺乏性教育，要么是嫁妆问题。