Kolkata fan dies after MS Dhoni gets out

KOLKATA: Cycle shopowner Srikanta Maity (33) collapsed in his shop immediately after MS Dhoni got out on Wednesday.
He was watching the match on his phone.

“We rushed to his help on hearing a loud thud. We saw him lying unconscious on the floor. We took him to Khanakul hospital, where he was declared dead on arrival,” said Sachin Ghosh, a sweet shopowner in the area.

卖自行车的店家，33岁的Srikanta Maity，在自家店里用手机观看板球世界杯半决赛。印度队被淘汰出局后，他崩溃倒地。

附近卖糖果的一位店家说，“听到砰的一声后，我们赶紧跑过去，发现他躺在地上不省人事了。我们把他送往当地医院，送到医院后不治身亡。”

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎  http://www.santaihu.com/48015.html

外文：http://timesofindia.indiatimes.com/

Sudeesh C•3 hours ago
Do not know if Dhoni getting out is the reason... but people should understand it is just a game and there is going to be winner and a loser.. life goes on .. ... in india people are more confident on what other can do even if they themselves have not achieved much in life...

人们应该明白，这只是一场比赛而已，比赛就会有输赢。

生活还得继续。

印度人是这样的，虽然自己这辈子的成就乏善可陈，却过于信赖其他人的能力

SHANMUGAPRIAN•5 hours ago
Get life people..... Cricketers will get paid they are enjoying life in UK. 5 star restaurant with nice food and drinks.. Sometimes nice parties.... And ADs they make crores of rupees.... And you get upset for a run out which will take your life.... Sad....

振作起来，别呆头呆脑的。

印度板球队员报酬丰厚，在英国快活过日子，入驻五星级酒店，吃得好，住得好。

你却因为别人一场比赛的失利而沮丧，没必要啦

SS SS•6 hours ago
33 & dead by a hart attack? What a DEPRIVED health he must be having.

33岁，就因为心脏受不了而暴毙？

他身体也太差了吧

Sachin Gupta•Unknown•16 hours ago
these desths should counted as the disaster which are man made and relief must be provided by the government as exgratia .

他的死，应该算灾难，是人为的灾难，政府应该赔偿

Rajanamama Ramam•19 hours ago
Why Dhoni didnt die After getting out...Yes its hard...There will be more diasters in life than a entertainment cricket match...

人家输了比赛都没暴毙呢！

拜托，一场娱乐性质的板球比赛而已，以后的日子还长着呢，还会面临很多困难的

Alok Jhunjhunwala•Kolkata•21 hours ago
Very big fan of cricket and A patriotic person

他是板球的铁杆粉丝啊

Pradnyesh Aglawe•23 hours ago
Stupid Indians, get a life. They are being payed in crores and you...

你太愚蠢了，振作起来；

人家板球队员的收入极为丰厚，而你呢，有必要这样吗

Mohamed Khan•Dubai, United Arab Emira•1 day ago
It is really very sad that a person lost his life in this way after all it is sport and should be treated as sport where some one lose and some one win

好伤心啊，你的生命就这样戛然而止了。

毕竟只是一场比赛而已，一场有输有赢的比赛而已，平常心看待吧

Ash•Unknown•1 day ago
He may have had a history of health problems or it might just be a coincidence.

他可能本来就身体不好，或者暴毙只是一个巧合

Keysman K•Unknown
Very sad

好伤心