Chandrayaan-2: India's 1st space mission being led by women scientists

月船2号：印度第一个由女科学家领导的太空探索任务

For the first time in India's history, a space mission is being led by two women scientists of Indian Space Research Organisation (Isro). While Vanitha Muthayya is heading the country's second lunar mission Chandrayaan-2 as project director, Ritu Karidhal is the mission director.

印度历史上头一次，探索太空的任务由印度空间研究组织的两位女科学家领衔。

Vanitha Muthayya 是印度第二次探月任务“月船2号”的项目总监，Ritu Karidhal是此次任务的主管

Vanitha is an expert in data handling. She has excellent problem-solving skills and is good at managing teams.

Vanitha是数据处理的专家，擅长解决问题，擅长管理团队。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48028.html

外文：http://timesofindia.indiatimes.com/

David Ghosh•4 hours ago •Follow
India is a poor country, shouldn''t indulge in space race with super developed and rich countries. Forget Chandrayan, up lift poverty sticken masses of 900 million people of India. Nasty and poorest India think space science? It is PM Modi''s vote bank propaganda.

印度是一个穷国，不应该和富裕的发达国家搞太空竞赛。

别登月了，还是先让9亿印度人脱贫吧

印度人也来研究太空科学？

这是莫迪总理为了拉选票的伎俩啦

Atul Saxena•USA
Both of these must be given Bharat Ratna for their contribution. God Bless India.

两位女科学家的贡献那么大，应该授予印度最高国家荣誉勋章

Chutiya aurat•Narak•14 hours ago
Chances of failure increased to 100%

看来任务失败的概率提高了100%

Aaaa Bbbb•15 hours ago •Follow
BHARAT Mata ki Jai. Under Modiji''s dynamic leadership ISRO is doing wonders. India hopes a momento of Modiji be placed on Moon''s surface.

在莫迪活力四射的领导下，印度空间研究组织正在创造奇迹！

Gaana User•17 hours ago
This is good this is following constitution and article 15 no discrimination against race caste sex or religion

这样很好啊，很好地践行了法律第15条款，不搞性别歧视，不搞种姓和宗教歧视

M•US•17 hours ago •Follow
Sincerely proud of the achievements of our sisters and daughters.

发自内心为我们的姐妹和女儿们所取得成就感到骄傲

Suresh•18 hours ago
wow, hats off to Isro and these accomplished women scientists.!!

哇塞，向ISRO致敬，佩服知识渊博的女科学家们

Gavin Vaz•18 hours ago •Follow
Instead of highlighting the gender of the scientist in the title, highlight their accomplishments and qualifications.

标题不应该突出科学家的性别，而应该强调她们所取得的成就

Adbhut Bharat•Lucknow•19 hours ago
Let us have President and Prime Minister of India as women only. Better would be to have all the top leadership posts 100% reserved for women only. Men are useless anyway.

印度总统和印度总理也让女性来当。

领导岗位全部留给女性，男人没用

Gopinath•Indus•19 hours ago •Follow
We are all proud of you team. You are the number one in world . We are praying for a successful mission . All the best . Jai hind

我们为你们的团队感到骄傲，你们是世界第一的团队。

祈祷你们此次任务大获成功！

祝一切顺利，印度必胜