In this Kerala restaurant, robot waiters serve food to customers

在喀拉拉邦一餐馆，机器人服务员给顾客端菜

KANNUR: Aleena, Helen and Jane are not conventional waitresses. They are a bit too ‘sophisticated’ in their looks, attitude and the way they serve as they are not made of flesh and blood. Yes, you guessed it right! They are robots.
It is their robotic presence that makes a new outlet, Be@Kiwizo, to be opened in Kannur on Sunday, different from others restaurants.

Aleena, Helen 和Jane不是我们平常看到的服务员，她们的样子、服务态度和端菜的方式，看着有些老练，她们不是有血有肉的。

没错，你猜对了，她们是机器人。坎努尔一家餐厅周日开放，这家餐馆不同于其他餐馆，里面有机器人员工。

以下是印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎http://www.santaihu.com/48043.html

外文：http://timesofindia.indiatimes.com/

Srinivas Dhangar•Pune, Maharashtra•5 hours ago
It is throwing food from kitchen to table, in a more respectful way

这其实就是把菜从厨房“扔到”餐桌，只是以更尊重人的方式端过去

Aneesh Asokan•1 day ago
Robot waiters arlot more better than humans! They will never do what angry human waiters do but spitting on the food for customers or contaminating in other ways!

机器人员工比人比更好

机器人不会生气，不会朝顾客的饭菜上吐口水

Adithya Phadnis•1 day ago
Labourers are themselves responsible for this situation. Half hearted work, stealing at work and all nonsense has led to this need of the hour

为什么会出现机器人给顾客端菜，还不是那些员工自己造成的

干活不卖力，半心半意，偷懒，不全身心投入。

让机器人上岗是当务之急

Shekar Natesh•Bangalore•1 day ago
Robot can be trained to climb coconut trees to pluck coconuts. Very difficult and highly risky to employ humans to climb coconut trees

我们可以训练机器人爬椰子树去摘椰子。

摘椰子这份工作太危险了，不能让人上去

Shekar Natesh•Bangalore•1 day ago
Unemployment will be on the increase

这么一来，失业率又会提高的

Ekdesi•USA•1 day ago
I guess you pay higher price just to see and listen to Aleena, Helen and Jane (the robots)

我猜，那些去吃饭的顾客，可能是为了去一睹餐厅机器人的风采的

Ekdesi•USA•1 day ago
Can you tell Aleena, Helen and Jane that there is a fly in your coffee? No, you have to call a human to complain and get another cup.

咖啡里要是有一只苍蝇，你能向机器人员工抱怨吗？

没法抱怨的，只能找人投诉，然后换一杯咖啡

Milton Mathews•Unknown•1 day ago
Robots taking on human jobs,

机器人正在取代人的工作

Kakoli•1 day ago
In this populaled country where without job holder are more than job holding, uses of Robot is not a Clever decision..we should find other options like ..

印度人口众多，让机器人上岗不是一个明智的选择。

我们应该学习，另寻出路

Subhendu Basak•1 day ago
Robotics is one of the best technology which deserves best utilization. Merely using as table boys are just a misuse. In India where youth are jobless ; using robots as restaurant boy is a mockery for them. Explore other viable options.

机器人是不错的东西，值得好好利用起来。

不过让机器人端菜，不大好。

印度失业的年轻人那么多，让机器人取代餐厅服务员，这不是嘲弄那些失业的年轻人吗？

还是让机器人干其他活吧

Bijay Devs•1 day ago
Intresting

有意思

Rahul•1 day ago
Migrant workers' jobs are taken by robots now

外来工的工作被机器人取代了

Sumita Kulkarni•Unknown
Ridiculous ! Look rather silly ....robots are rather creepy in looks and behavior. Not my cup of tea,thought there will be others who will visit and take selfies with the robots.

荒谬！简直愚蠢至极！

这机器人看着令人毛骨悚然，不是我的菜！