印度大象用象鼻卷走7岁女孩，然后将其踩死

Elephant uses its trunk to snatch girl, seven, from her bed before dragging her outside and trampling her to death in India

印度大象用象鼻卷走7岁女孩，拖出屋外，然后踩死

A seven-year-old Indian girl has been trampled to death by an elephant after it used its trunk to pluck the infant from her bed.

据报道，印度一只大象，用象鼻卷走在床上睡觉的7岁女孩，然后将其踩死

Sini Munda, from Mundasahi in the Champua forest range, was asleep beside her brother Ganesh and sister Rani last night when the tusked animal battered the side of their house.

After tearing down part of the wall, the animal snaked its trunk into the building to grab the youngster before crushing her to death.

Ganess and Rani are in a critical condition after the wall caved in and collapsed on top of them.

They are receiving urgent treatment at the Champua Community Health Centre, according to Ommcom News.

当时7岁女孩正在床上睡觉，旁边睡着弟弟Ganesh和妹妹Rani。大象撞破了屋子一扇墙，然后把象鼻伸进屋内，卷走7岁女孩，然后将其踩死。

Ganess和Rani被倒塌墙体压住，伤势严重。目前正在当地社区保健中心接受治疗。

英国每日邮报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48053.html

MitchSideiron, Everglades, United States, 6 days ago

Someone in that village upset this elephant. They remember stuff. I feel sorry for the poor girl but something happened that this elephant didn't like.

村里某些人惹恼了那头大象。

可怜的女孩就这样死了，我为她感到难过。

不过之前发生了一些让那头大象不爽的事情

OHHellNo, Denver, United States, 6 days ago

Poor little innocent girl. The locals are known for abusing these animals.

可怜的女孩，无辜的女孩。

不过，当地人虐待动物是出了名的

jleonard75, West Chester PA, United States, 6 days ago

I don't believe this for one second. Elephants don't randomly snatch little girls from windows and trample them.

我不信，我不信！

大象不会无缘无故卷走女孩，并将其踩死的

Mature Grits, Opelika, United States, 6 days ago

I wonder if these children had been harassing the animals - elephants are well known for their long memories!

那些孩子是否惹过大象呢。

大象最长记性的！

miss terri, london, United Kingdom, 6 days ago

They should probably stop building houses near elephant migration routes. Elephants were there first.

当地人不应在大象活动路线附近建房子，大象先来的啊

say_what, san fran, United States, 6 days ago

I've heard about these things happening floor tastes. It's basically a fighting over land. The elephants want their land back too. It's sad on all sides. The elephants actually sneak into villages quietly and attack sometimes during the night

其实是争地盘啦！

大象要要回自己的地盘。

有时候，大象会趁着夜色闯进村庄发动攻击

ambuli, Chicago, United States, 7 days ago

The elephants in thejungle are called wild animals. They are predators and that is what they do is to kill at random.

生活在丛林里的大象，是野生动物！

它们是捕食者，会滥杀无辜的

Logan 34, Albox, Spain, 7 days ago

Humans keep on taking the habitat of Elephants and many other animals. They have to live somewhere. Too Many Humans on this Planet

人类夺走了大象等动物的栖息地。

那些人还是搬到其他地方去住吧。这个地球，人口太多了

brunosmum, warrington, 7 days ago