Centre rushes 10,000 troops to Kashmir

中央向克什米尔派遣一万名士兵

NEW DELHI: The Centre has ordered rushing of about 10,000 central forces personnel to the Kashmir valley in order to strengthen counter-insurgency operations and law and order duties there, officials said Saturday.

新德里：印度官员周六表示，印度中央已下令向克什米尔山谷派遣大约1万名士兵，以镇压当地的叛乱并维持治安。

They said the Union home ministry has ordered the deployment of 100 companies of the Central Armed Police Forces (CAPFs) on July 25 on an "immediate" basis.

7月25日，印度内政部已下令“立即”部署100个中央武装警察连。

Officials said that 100 more companies are expected to be sent to the valley.

官员表示，预计将有100多个连被派往克什米尔山谷。

One CAPF company comprises about 100 personnel.

一个CAPF连大约有100名士兵。

Former J&K chief minister Mehbooba Mufti slammed the Centre and said that the decision has created fear psychosis among people in the Valley.

前查谟克什米尔首席部长穆夫提猛烈抨击印度中央，并表示该决定给当地人们造成了恐慌。

"Centre’s decision to deploy additional 10,000 troops to the valley has created fear psychosis amongst people. There is no dearth of security forces in Kashmir. J&K is a political problem which won’t be solved by military means. GOI needs to rethink & overhaul its policy," Mufti tweeted.

穆夫提在twitter上写道：“ 印度中央决定向山谷增派1万名士兵，给人们造成了恐慌。克什米尔并不缺部队。查谟克什米尔的问题是政治问题，无法通过军事手段解决的。印度政府应重新考量并更改其政策”

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48118.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

kuntimaddi sadananda•Unknown•6 hours ago

Great

太好了

stephen•dubai•7 hours ago

DEAR PM MODI, AND AMIT SHAH, PLEASE REVOKE 370 IMMEDIATELY , OUR NATION STANDS WITH YOU

亲爱的莫迪总理和阿米特·沙阿，请立即撤销370法案，全国人民都支持你们

Rajender•7 hours ago

Send another 1 lac troops and bring peace

再增派10万士兵，这样便能带来和平。

Reyaz Ahamed•7 hours ago

If government of deploy whole country''s paramilitary forces in occupied J&K still the demography will not change J&K is a disputed territory shall be resolved as per UN resolutions by plebiscite which is there birth right. Save India free J&K ...

就算把全国的准军事部队都部署在克什米尔地区，也无济于事。克什米尔是存争议的领土，应按照联合国决议，通过公民投票解决。

Harendra Jani• Reyaz Ahamed•Location•7 hours ago

UN resolution was between united east and west pakistan and India so now it is nul and void as bangaladesh is not with pakistan.

联合国决议是在统一的东、西巴基斯坦和印度之间通过的，现在是无效的，因为孟加拉国现在不属于巴基斯坦的了。

Chandrashekar

What India should have done immediately after Indolence is being started now to bring peace in valley.

印度本该在独立后立即采取行动，为克什米尔带来和平。

hum hindustani

MUFTI sa MUKTI ... well done Amitji! the new avtaar of strength and wisdom.

做得好，阿米特!你是力量和智慧的新化身。

Najeeb Nigarish

fighting against indian occupation doesn''t mean we r pro Pakistan..it is our national issue.. Jammu Kashmir being different from indo pak..we the Himalaya people want our own country..same like Bangladesh nepal sri lanka maldives bhutan etc

反对印度占领，并不意味着我们支持巴基斯坦。这是我们的国家大事。

查谟克什米尔不同于印巴问题。我们喜玛拉雅人想要自己的国家…就像孟加拉国、尼泊尔、斯里兰卡、马尔代夫、马尔代夫、不丹一样自己的国家

Elephantisland• Najeeb Nigarish•Unknown

Go back to Pakistan, please!

请滚回巴基斯坦去!

Naresh Shah

NM should be ruthless like Israel when tackling militancy in Kashmir. No sympathy whatsover. Shoot this dogs with total brutality.

莫迪应该像以色列一样冷酷无情，对付克什米尔的好战分子，毫不留情

Rahul

start shooting the stone peltors and things will start changing.

谁要是投掷石块，就开火，情况就会开始改变。

Kan Basu

Will this 10000 jawans be transported by ordinary bus as it was done earlier to save government money?

为了节省政府开支，这一万名印度士兵会像以前那样，用普通巴士运送吗?