PepsiCo to invest Rs 514 crore for UP snacks plant

百事可乐将投资51.4亿卢比，在北方邦建零食厂

NEW DELHI: PepsiCo India on Sunday said it will invest Rs 514 crore over three years, to set up a greenfield snacks manufacturing plant in Uttar Pradesh.

新德里：周日，百事可乐印度表示，公司未来3年将投资51.4亿卢比，在北方邦建立一家生产零食的工厂。

资料图

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48122.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Ulhas
If you convert all the water into colas, all wheat into burgers and all potatos into chips, India will become a 5 QUADRILLION economy soon! Nice planning!

你要是把所有的水做成可乐，所有的小麦做成汉堡，所有的土豆都做成薯片，印度很快就能成为5000万亿规模的经济体的。

Mayank Mehta
The plant will create thousands of direct and indirect employment in UP and many will be saved to migrating to states like Maharashtra, Gujrat, Karnataka

建这间工厂，能直接和间接为北方邦创造数千个工作岗位。很多人赚到钱后会移民到马哈拉斯特拉邦、古吉拉特邦和卡纳塔克邦等富裕的邦的。

Kothalo
PepsiCo is operating from last 20 years in India they have done lot of investments, In karnataka and Kerala they have been bullied by local politicians so they're changing business modules. Not just PepsiCo but even other factories are targeted . don't know how safe is UP.

百事可乐在印度运作了20年了，投资很大。

在卡纳塔克邦和喀拉拉邦，百事可乐公司被当地政客欺负得够呛，百事不得不改变商业模式。

不仅是百事公司吃亏，其他工厂也被盯上。

Shail Kulkarni
Atleast do some investment in UP. Other states cannot feed UP, Biharis forever!

至少在北方邦做了一些投资。

其他邦不用永远养着北方邦和比哈尔邦这些邦。

Sourabh• Shail Kulkarni
Pity your thoughts, see the scenario is Maharastra where farmers commit suicide. I think you are educated enough to realise that country an only progress when we do away such regional divides and think as one nation. moreover I am not to which state you belong however check the stats of UP which probably has the most fertile land and grows many crops supplier all over the nation.

你这样说，为你感到羞耻。

看看马哈拉斯特拉邦吧，那里的农民在自杀呢。

别搞地域分裂，我们是一个民族，一个国家。

去北方邦看看，北方邦肥沃的土地全国最多，种植了许多农作物，供应全国。

Keysman K•Unknown•5 hours ago
Very good decision

太好了，为百事可乐的这个决定点赞

Ulhas•5 hours ago
PepsiCo and several other US companies have the "TECHNOLOGY" to convert a 10-paise-worth potato into a10-Rs chips packet!

百事可乐等几家美国公司，挺厉害的，他们的“技术”相当牛逼，本来卖10派萨（三泰虎网注：派萨是印度的货币单位，等于百分之一卢比）的土豆，做成薯片后卖出了10卢比的价格。

Andrew•6 hours ago
More junk food in the market.

市场上的垃圾食品又会多起来了

Booby•Right Here•6 hours ago
This is bad news. Pepsico/Coca Cola is the number one reason for type II diabetes.

糟糕！百事可乐和可口可乐是造成第二型糖尿病的头号原因

Niranjan•7 hours ago
PepsiCo should stop producing the killer sugary drink and focus on natural product cultivation and distribution.

百事可乐还是别生产垃圾糖类饮料了，多生产一些天然食品吧

Sanjoy Pandey•Kolkata•7 hours ago
The most important factor is how much employment is generated ?

有一点最重要，那就是创造了多少就业

Dreet•7 hours ago
What about gyms for the obese customers.

为肥胖的客户建造体育馆如何

Shaswata•7 hours ago
PepsiCo offering Job? Interesting!

百事可乐带来了就业？有趣！

Hem Tewari•8 hours ago
BJP was earlier opposed to the idea of inviting Peosi , Coca Cola but now ....?

印度人民党以前不是反对让百事可乐和可口可乐进来的吗，现在怎么变了？

Why Support Antiindia• Hem Tewari•6 hours ago
from where you got the news? BJP always encouraged industry..

你从哪听说印度人民党不欢迎百事可乐和可口可乐，印度人民党一直鼓励发展各行各业的

Vande Matram• Hem Tewari•Earth•8 hours ago
kickbacks change the attitude, enemies become friends

有回扣拿，当然态度就不一样了。

本来是仇家的，瞬间就哥两好了