Path to India becoming $5-trillion economy passes through UP: Amit Shah

阿米特·沙阿：北方邦将为印度实现5万亿美元经济体的目标作出贡献

LUCKNOW: The path to achieve the country's target of being a USD 5-trillion economy passes through Uttar Pradesh, Union Home Minister Amit Shah said on Sunday, expressing confidence that the state will contribute to it by becoming a USD 1-trillion economy.

勒克瑙：周日，印度联邦内政部长阿米特·沙阿表示，印度通往5万亿美元经济目标之路要经过北方邦。他表示，北方邦将为实现这一目标做出贡献，并对北方邦实现1万亿美元经济规模有信心。

Speaking at the second ground breaking ceremony for industrial projects worth Rs 65,000 crore here, Shah said Prime Minister Narendra Modi has set the target for the country to be among the top three economies in the world in the next five years.

阿米特·沙阿在耗资6500亿卢比工业项目的第二次破土动工仪式上表示，莫迪总理为印度设定了未来五年跻身世界前三大经济体的目标。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48125.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

pkd1954 KumarKOLKATA21 hours ago

When India wants something the same will be achieved under Modi Govt

在莫迪政府领导下，印度能实现这一目标的。

Chandra21 hours ago

How ?, putting pressure on middle class people to deposit their hard earned money against TAX.

如何实现这个目标?

对中产阶级施加压力，让他们把辛苦挣来的钱存起来

Amit 21 hours ago

Kitna katoge re public ka.Chidambram ne rajya sabha main tumhari poll khol di.Indian will become a 5 trillion dollar economy anyhow.It doesn’t require any specific steps.That how the economy if growing.

无论如何，印度必然会成为一个5万亿美元的经济体。不需要任何做作，这就是经济增长的轨迹。

Nilesh Karkhanis20 hours ago

Prime Minister has set the target for the country to be among the top three economies in the world in next five years.

印度总理已经设定了未来五年跻身世界前三大经济体的目标。

Manik Sehgal21 hours ago

Hahahaha....Stop fooling people

哈哈哈....别再忽悠人民了

Indian First

IndianBangalore12 hours ago

Amit Shah has AS gone crazy, UP is giving so much to the country on a daily basis there are Murders , Rapes , Extortion, Lynching , Jai Sri ram, Theft , Corruption, Yogi ji, Azam Khan, Panchayat Goonda Raj, Eveteasing .... etc and all this on daily basis , and Shah wants more

阿米特·沙阿疯了，北方邦每天都在为这个国家做出如此多的贡献——谋杀、强奸、勒索、私刑、盗窃、腐败…等等，每天都在上演

Logic17 hours ago

first u.p bihar jharkhand needs to stop breeding like rats

首先，北方邦和比哈尔邦的人，别再拼命生孩子了

Avik13 hours ago

New Joke....

又是一个笑话

Jagdip VaishnavMumbai19 hours ago

UP can only give political stabiity ,but people of India desire for economic growth,development, Job etc

北方邦只能带来政治稳定，但印度人民渴望的是经济增长和就业机会等等

Sornam Alagarsamy AlagarsamyChennai21 hours ago

A GOOD DREAM....FIRST LOOK AT FARMERS AND DO SOMETHING...

真会做梦，先看看农民的状况，帮帮农民吧

Prameedula Sadanandam4 hours ago

howwww by increasing tax burden on middle class salaried employees....?

怎么实现这个目标？通过增加中产阶级、工薪阶层的纳税负担?

Reyaz Ahamed5 hours ago

What a joke ….Baba gee ka tholo ..!!! They are agents for cooperates middle class is suffering, New India Poor is going more poorer while riche is going richer on daily basics …Liars..

真是个笑话……中产阶级正在受苦受难，印度的穷人越来越穷，而富人越来越富……骗子……

cbkpbMumbai14 hours ago

India would have definitely become a 5 trillion economy by now. But last 5 years and the next 5 years will take India to recession.....we have not seen any new revenue source but we have seen all the waste of resources due to DEMONITIZATION, , BANK LOAN DEFAULTS, GST FAILURE, HORSE TRADING that has caused severe damage to our economy.

印度肯定能成为一个5万亿美元规模的经济体。然而过去5年，印度经济陷入了衰退，未来5年也会如此……我们没有新的收入来源，“废钞令”造成了资源浪费，银行贷款违约，商品及服务税失败，给我们的经济造成了严重的破坏。

Shiva14 hours ago

From 2014 to 2019 india should have grown to 20 trillion dollar economy . shame on amit shah still targeting 5 trillion dollar .

从2014年到2019年，印度经济本该增长到20万亿美元的。阿米特仍将目标定在5万亿美元，真是丢人。

VishalVadodara14 hours ago

do you know Amit how many zeros follows trillion?

阿米特，你知道万亿后面有多少个0吗?

Dilbag RaiChandigarh15 hours ago

Very right that the largest state of UP will help to become 5 Trillion Dollar economy

没错，最大邦-北方邦将帮助印度成为5万亿美元经济体

Guru15 hours ago

UP ? Come on... there is no law and order there.. not in a thousand years

北方邦?算了吧……那里没有法治，再过一千年也没有

Rajaali15 hours ago

Without their glib talk, they are nothing

除了花言巧语，他们什么都不会

Sundaresan BalakrishnanLocation16 hours ago

It is important to provide quality education for people in every state especially UP. Without proper education all this talk of 5 trillion dollar economy will be empty talk.

为每个邦的人民，尤其是北方邦的人民，提供优质教育是很重要的。教育跟不上的话，光喊要成为5万亿美元经济，没用的，都将是空话。

Russell Ian Duarte•Margao•6 hours ago

Does it really matter becoming a 5 Trillion Economy????Please look at the Infrastructure provided....ROADS IN SHAMBLES( TAKE ONE LOOK AT PUNE AND MUMBAI) ...Taxes collected from only the poor...POLITICIANS AND MINISTERS GETTING HUGE PENSIUONS FOR DOING NOTHING>>>Bad Air...Bad water and power ..bad Telecommunications....SO WHAT ARE WE ALL BRAGGING ABOUT????MODI AND HIS CLOWNS SHOULD START USING PUBLIC TRANSPORT WITHOUT POLICE STOPG TRAFFIC then only will they learn the hardships the commoan man goes through

成为一个5万亿的经济体真的重要吗?看看印度的基础设施是多么烂，道路坑坑洼洼(看看普纳和孟买)……只向穷人征税…

政客和部长们什么都不做，老了还能拿丰厚的养老金。莫迪和部长们以后出行也搭乘公共交通工具吧，别让警察开道，这样他们才会明白普通老百姓所经历的艰辛

Sanjoy Pandey•Kolkata•6 hours ago

With Narendra Modi, Amit Shah and Yogi Adityanath, it is very much possible to become a 5 trillion Dollar economy.

有了莫迪、阿米特·沙阿和约吉·阿迪亚纳特，印度很有可能成为一个5万亿美元的经济体。

Shakcrazy1•9 hours ago

this fake figure 5 trillion will make reality by media. dont worry bhakton

不要担心，这个5万亿美元的虚假数字，经过媒体报道，就真有那么一回事了。

Mahender Goriganti•Unknown•14 hours ago

The Number don;t matter, What matters is quality of work and better quality life & National security. ll hindustani must discard SCU Mgress culture of ''Charha hi'' with Swachh Bharat cultural revolution just like

数字并不重要，重要的是老百姓的生活质量要上去，国家安全要有保障，就像一样。