No toilet for women in 15% of district courts: Study

研究：印度15%的地方法院没有女厕

NEW DELHI: About 100 district court complexes in the country out of 665 have no toilets for women. And those which have washrooms, only 40% are fully functional, according to a latest survey of all the district courts across the country.

根据最近对印度全国地方法院的调查显示，印度665个地方法院大楼，有大约100个没有女厕。有女厕的大楼，只有40%是能用的。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48151.html

Sanjoy Pandey•Kolkata•2 hours ago
This is really alarming. How was this continuing for so many decades ?

震惊啦。这么多年了，怎么还是这样子

Venkat•4 hours ago
Time to have unisex toilets like we have saloons?

可以推广男女共用的厕所

Shashidhar Rao•4 hours ago
70 yrs of Congress rule...Only Congress did was playing Vote Bank politics!

国大党统治了印度70年，

唯一的成就就是玩弄票仓政治

Shinto James• Shashidhar Rao•Location•4 hours ago
Ha ha...talking about HYPERLOOP trains..first give TOILETS man...complete one task at a time

哈哈哈，说到修超级高铁，我们还是先修厕所吧。

一次完成一个任务，别因噎废食

Siva Kumar•Chennai, Tamil Nadu
What court authorities were doing for this? Are they so much busy in settling the court cases? If so, why still so many cases are pending in the respective courts?

地方法院都在干什么？

难道他们都在忙着审案子？

既然这样，为何还有那么多案子久拖未决？

Shinto James•Location
Ha ha ..BHAKTH not seeing this news....now talking HYPERLOOP TRAINS...BHAKTH want to eat cow dung MORE

哈哈，印度人是不看这样的新闻的

他们要修超级高铁呢

Shinto James•Location
HA HA...BJP IDIOT WANT TO KNOW REALITY

哈哈，印度人民党该了解真相去

Nishit• Shinto James
This shinto minto had predicted the loss of BJP in 2019 elections. mulla

楼上的，你还预测过人民党输掉2019年大选呢

Dilip•Vadodara
But the PM is orcharsting Toilets & dream economy since 2014

从2014年以来，总理还策划过“厕所和梦想”的经济呢

Gopal B•MUMBAI
even where toilets are there, the condition of toilets in many courts are pathetic as we see in most Govt and public buildings. Why not hand over the toilets to NGOs like Sulabh who can organise to run them as PAY n USE toilets by engaging unemployed youth

即便有厕所的地方法院，那个厕所环境也是很可怕的，印度很多机构大楼里的厕所就是那样的状况。

为什么不把厕所交给NGO组织来管理，可以进行收费管理，让失业的年轻人有事可做