Huawei unveils its 'Harmony' operating system following the Chinese firm's dramatic Android snub earlier this year after spying allegations

今年早些时候华为被指从事间谍活动，或将无法继续搭载安卓系统，华为遂推出“鸿蒙”操作系统

Huawei has unveiled its own mobile operating system, HarmonyOS, which the Chinese company could use to power its smartphones instead of Google's Android.

华为发布了自己的“鸿蒙”操作系统，其智能手机可搭载该系统，而不必依靠谷歌的安卓系统。

Huawei currently uses Android to power its smartphones and other devices, but has admitted it was develo its own OS as a 'plan B'.

华为智能手机和其他设备目前搭载安卓系统，但该公司承认一直在开发自己的操作系统作为“B计划”。

At the company's developer conference in southern China, Huawei said HarmonyOS would be first used in a new Honor smartphone - a sub-brand of Huawei - which the company will announce on Saturday.

在南方举行的华为开发者大会上，华为表示，“鸿蒙”将首先用于一款新的荣耀智能手机——华为的一个子品牌。

Chief executive Richard Yu said the new operating system could be used in phones, computers, tablets and wearable devices such as smartwatches.

华为消费者业务CEO余承东表示，这款新的操作系统可用于手机、电脑、平板电脑和可穿戴设备如智能手表。

However, he said the Chinese firm's 'priority' is to still use Android in its devices, though it could easily switch to Harmony at any point if necessary.

不过，他表示，仍然优先在其设备上使用安卓系统，不过如果有必要的话，随时都可以轻松切换到“鸿蒙”系统。

Mr Yu also revealed that the new software would be open source, meaning it would be available for others to install as their device software.

余承东还透露，这款新软件将是开源的，这意味着其他人可以将其作为设备软件安装。

英国每日邮报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48227.html    译者：Jessica.Wu

外文：https://www.dailymail.co.uk

flashmacd, Glasgow, United Kingdom, 3 days ago

No doubt Harmony will be very similar to Android - completely coincidentally of course!

毫无疑问，“鸿蒙”会非常类似于安卓 -肯定是纯属巧合啦!

nbjs, London, United Kingdom, 3 days ago

Trump can't stomach that Huawei is producing better phones than Iphones at a cheaper price. The whole security threat is rubbish as Huawei technologies has been in UK abd around the world for more than 15/20 (they started off as modems, routers)....so they could have been infiltrated everywhere sooner...but they are not.

特朗普无法容忍华为生产出了比iphone更好的手机，价格还更低。安全威胁都是借口。华为技术已经推广至英国乃至世界各地了(一开始是调制解调器，路由器)。

mikelivingstone, Dorking, United Kingdom, 3 days ago

If Harmony is Linux based and fully Opensource I can't see any issues using it.

如果鸿蒙是基于Linux并完全是开源的，我认为用它不会产生任何问题。

John Frendo, Fgura, Malta, 3 days ago

I'm sure it's better than Android.

我敢肯定它比安卓好。

whitewabbits, Swansea, United Kingdom, 3 days ago

I bet it looks remarkably like Android...

我打赌它肯定和安卓非常相似……

lustgarten, LiverpoolC, United Kingdom, 3 days ago

Soon as it arrives I am buying it.

一上市我就买。

Reg Snipe, Republic of S Yorkshire, United Kingdom, 3 days ago

Trumpet advertising for them has increased their sales in protest.

特朗普为华为打免费广告，结果华为销量上去了

alsocurious, copenhagen, Denmark, 3 days ago

The US trying to suppress China becoming a developed nation. But - it will not work. At most postpone it.

美国试图遏制，不让其成为发达国家。但是，这是行不通的，最多只能推迟崛起而已

Thomas, Yorkshire, United Kingdom, 3 days ago

Once you've visited China you'll understand just how advanced they are.

去了，你就知道有多先进。

T4Fuel, Land O Lakes, United States, 3 days ago

Get a Huawei phone and you'll have no secrets on it.

买一部华为手机，你就没隐私可言了。

ianfineartist, Own World, Hong Kong, 3 days ago

Huawei claims the new OS is 60% faster than android and the touch response is within 1~5 miliseconds. Let's see if its true

华为声称其新操作系统比安卓快60%，响应在1~5毫秒内。看看是不是真的

stelliano1, Atlanta, United States, 3 days ago

right... so they developed an OS entirely FROM SCRATCH in only a year?! Please... we know they stole the IP to complete such an impossible achievement....

他们在仅仅用了一年就从零开始开发了一个操作系统?!

算了吧……我们知道，窃取知识产权就是为了完成这样一个不可能的成就…

LilleyBeau, Worksop, United Kingdom, 3 days ago

Well then I definitely won't be buying a Huawei phone in the future. It's only saving grace as a handset (in my opinion) was that it operated on Android.

我以后肯定不会买华为手机了。华为手机的唯一可取之处是(在我看来)它使用的是安卓操作系统。

Oconom14, Oconom, United States, 3 days ago

Only idiots buy that garbage.

只有笨蛋才会买

hundoblastr, Apoplectia, United States, 3 days ago

This will corner the market in India.

这个会垄断印度市场的。

SafeBlues, Birmingham, United Kingdom, 3 days ago

Trump just helped Huawei in many ways and there is nothing he can do about it now.

特朗普弄巧成拙，结果给了华为很大帮助，现在已经无计可施了。

psychopath, one of your many reps in DC, United States, 2 days ago

Thank you Donald Trump! No sarcasm, I really mean it. It was my sincere wish for a third mobile OS which is NOT made by Silicon Valley company and gives another alternative to the Google - Apple stranglehold on devices and services.

这要感谢唐纳德·特朗普!

这不是讽刺，我是认真的。我真希望能有第三套移动操作系统，一个不是由硅谷公司研发的操作系统，可以替代谷歌的

psychopath, one of your many reps in DC, United States, 2 days ago

DO IT! Ditch Google. DO IT! I will sell my iPhone and buy your phone. All I've ever used are iPhones because I hate Google Android. Lol Huawei spies? They have nothing on Google, Facebook, N S A, Five eyes, G C H Q.

抛弃谷歌系统!

我会卖掉我的iPhone，买华为手机。我用过的都是iphone，我讨厌谷歌的安卓系统。

Here_we_go_again, Manchester, United Kingdom, 3 days ago

Just a wild guess, but by any chance would the "Harmony OS" be derived from Linux just like the Android OS is? Mmmmmmmmmmmmmmmm................

“鸿蒙操作系统”是否会像安卓操作系统一样源自Linux呢?这只是一个大胆的猜测

Enjoy my Bacon, London, United Kingdom, 3 days ago

More Chinese junk on the market, when will we learn.

市场上的垃圾越来越多了，我们什么时候才能意识到问题的严重性

censoredDMcommentor, Brit in bangkok, Thailand, 3 days ago

Its android 2.0

这就是安卓2.0版

JimStar74, Liverpool, United Kingdom, 3 days ago

Be weary of quality when a company produces a full OS in such a short period of time.

在这么短的时间内就研发出一套完整的操作系统，质量堪忧啊。

Tumbleweed, Le Steppe-on-Sea., United Kingdom, 3 days ago

Has Huawei committed a crime or anything been proven against them?

华为犯了什么罪，有真凭实据吗?

sedge, London, 3 days ago

Their 'crime' is to be cheaper and better than US owned telecoms and phone makers.

他们的“罪行”在于他们的的电信设备和手机产品比美国的更物美价廉。

继续阅读：华为   鸿蒙   操作系统

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 英国 » 华为发布“鸿蒙”操作系统