Pictured: The world's first international cable car that will carry passengers between Russia and China over the Amur River
世界首个跨境缆车，连接俄罗斯和，将搭载乘客跨过阿穆尔河(即黑龙江—编者注)
Russia and China are set to be linked by the world's first-ever international cable car - and brand new renderings reveal what it'll look like.
The cable car system will transport people over the Amur River between the cities of Blagoveschensk in Russia and Heihe in China.
俄罗斯和将被世界首个跨境缆车连接起来。从效果图可以看其长啥样。
该缆车将在东北的黑河与俄方的布拉戈维申斯克之间穿梭，在阿穆尔河上空运送旅客
Each of the system's four gondolas will have a capacity of 60 passengers, as well as extra space for luggage, and be able to take people between the two countries in just seven and a half minutes. They will leave every 15 minutes.
缆车在这两座城市之间的单向行程最多7.5分钟。每节车厢可容纳60人，并预留行李空间，发车间隔约15分钟。
英国每日邮报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48236.html
外文：http://www.dailymail.co.uk/
ENGLAND R I GHT, UK, United Kingdom, 14 hours ago
China will own Eastern Russia very soon.
很快会占了俄罗斯远东的
ExplosionNewUniverse, St. Petersburg, Russia, 13 hours ago
This has not happened for hundreds of years, even when there were no nuclear weapons. All major wars only with Western countries, which can not give up the desire to own colonies.
这种事几百年来都没有发生，以前还没核武器呢。
世界大战都是西方国家打的，都是在争抢殖民地
NoNoNo2019, Nowhere, United Kingdom, 16 hours ago
Whoever makes this I hope all passengers can swim.
这缆车谁建造的，希望乘客都会游泳
bartleby451, Manchester, United Kingdom, 17 hours ago
Considering anything made by Russia or China, this will fall into water with several de-ths before the year is out.
考虑到俄罗斯和生产商品的质量，我觉得有会有掉入水里去的。
Phil, Worthing, 17 hours ago
I doubt it is the first international cable car, there must be ski resorts that cross borders.
应该不是世界第一辆跨境缆车吧
跨境的滑雪度假地肯定已经有了
johndrake, dublin, Ireland, 18 hours ago
the alliance has begun together what a landmass .the biggest in the world . whats next trading in oil in a different currency . this is the begng ..someone wont be happy
联盟已经开始了，加起来真是幅员辽阔啊。
下一步就是用其他货币进行石油交易了。
现在只是开始，某些人要不高兴了
Minkatinka, London, United Kingdom, 18 hours ago
Ha! Anything Russian or China made will break or explode within 18 months - Russia has had 2 reactor incidents this month ..... been to China and believe me - they are not big on health and safety!!!!
哈，不管是俄罗斯造的，还是造的，都会在18个月内解-体的
这个月，俄罗斯发射了2起核反应堆事故
我去过，相信我，他们不怎么重视安全标准
al murray, down the pub, United Kingdom, 17 hours ago
yep ya grandad said the same about the Japanese....what ya driving and what ya watching tv on, and who makes the screen for your monitor, and most else you own ?
我爷爷以前也是这样说日本货的
SouthRRa, Tlustenhable, Russia, 10 hours ago
You are funny. Keep posting.
你是来搞笑的吧
Ignored by DM, Sussex, United Kingdom, 18 hours ago
This is not the first international cable car. There is a cable car which runs between France and Italy in the Alps - Aigulle du Midi in France to Pointe Helbronner in Italy.
这个不算是世界第一辆跨境缆车。
法国和意大利在阿尔卑斯山就有跨境缆车了
Rrrod, Elsewhere, United States, 19 hours ago
No way would I use this Russian garbage.
我是绝不会搭乘俄罗斯这个缆车的
ToobadNY, New York, United States, 19 hours ago
The craziest things are always in China. They are always building glass bridges and roads where you need to sign away your rights before walking on.
最疯狂的还是发生在啦。
的玻璃桥啊，公路啊，你走上去前，得先签协议....后果自负哦?