Britain seeks to assuage India over Commonwealth Games shooting row

有关英联邦运动会射击项目的争执，英国安慰印度

The British government is seeking to reach a compromise with India over the South Asian country's threat to boycott the Commonwealth Games in Birmingham in 2022 over the exclusion of shooting from the programme.

Indian shooters accounted for 16 of the country's 66 medals at last year's Gold Coast Games and its Olympic Association (IOA) will soon make a decision on whether to follow through on its boycott threat.

由于射击项目要被取消，印度这个南亚国家威胁抵制2022年在伯明翰举行的英联邦运动会。对此，英国政府寻求与印度达成妥协。

2018年，在昆士兰黄金海岸举办的英联邦运动会上，印度总共获得66奖牌，其中印度射击选手就贡献了16枚。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48242.html

Ramdas
Wily British can’t be trusted. They always speak with sugar coating. It doesn’t want India to be on the top 3 finishes that’s why all this stagecraft. India knows what this people are. Boycott the games if shooting is excluded from CWG

英国不可信啊，不希望印度进入奖牌榜前3，所以演这么一出闹剧

印度了解这帮人是什么货色。

如果英联邦运动会取消射击项目，那么印度就抵制。

Radhakrishnan Nair
A country who can conduct Olympics, can't arrange shooting competition in CWG due to lack of logistics is utter foolish and bizzare reason heard off..This is poor way for the advertisement of CWG Federation and it's conduct. No shooting no participation, let all Asian countries come together on this.

一个举办过奥运会的国家，居然无法为英联邦运动会安排射击比赛，理由是后勤跟不上，这理由太愚蠢了吧。

取消射击项目，我们就不参加。

Sushil Agarwal
There can not be a more stupid reason for leaving out shooting from CW Games. Lack of shooting facility. Then why was England allotted these games. Tomorrow they will say lack of fields for hockey and football or swimming pool for swimming and diving. Lack of infrastructure my foot.

英联邦运动会取消射击项目，给出的理由愚蠢得不能更愚蠢了。

缺乏射击场馆？

为什么让英国举办运动会？

明天，英国人会说没有曲棍球场，没有游泳池，没有跳水馆...

Sankara Raman

God send opportunity for India to come out of this slaves club games. It will be a well deserved snub for the UK also.

这个天赐良机，印度可以趁机推出这一奴隶运动会！

看你英国还怠慢我们！活该！

Atul Patel

Good opportunity to settle score with UK.

好机会，现在是报复英国的好机会

Atul Patel

Boycott Commonwealth Game

抵制英联邦运动会

India Rising830 India Rising-21 hours ago -Follow
India must quit commonwealth!

印度退出英联邦运动会吧，一定要退出！

SRK, DUBAI, UAE, about 22 hours ago

With Brext looming over its head, UK can ill afford not having the Indian contingent as a part of the 2022 Commonwealth. It can alienate the most populated and among the largest countries in CW. It will give boost to tourism around CW games.

英国退欧迫在眉睫，决不能让印度代表团抵制2022年英联邦运动会。

否则就会疏远英联邦中这个人口最多的国家。

让印度参加英联邦运动会，能促进英国旅游业的发展。

Belfast Ian, Nürnberg, Germany, a day ago

I agree who cares!!

我同意，谁会在乎啊！

The Holy Spirit, Heaven Abode, United Kingdom, a day ago

Who cares!

谁会在乎啊！