印度女子因丈夫拒绝生第三胎，用刀将其刺死

Maharashtra: Wife stabs husband to death as he said no to third child

马哈拉施特拉邦: 因丈夫拒绝生第三胎，妻子用刀将其刺死

MUMBAI: The Nalasopara woman who was arrested for allegedly stabbing her husband to death in their home on Wednesday told the police that she did so because she was upset with her husband since he did not want to have another child.

孟买:周三，纳拉索帕拉镇一女子因涉嫌在家中刺死丈夫而被捕，该女子告诉警方，她这么做是因为她对丈夫感到不满，丈夫不想再生一个孩子。

Pranali Kadam (33) and her husband had two daughters. Pranali claimed that while she wanted a son, her husband did not want to have more children. Earlier, she had told the police that she was upset with him as he was having an affair with someone at his workplace. Before that, she had claimed that he had inflicted the stab wounds on himself. The police, doubting her statements, questioned her further.

普拉纳利·卡达姆(33岁)和她的丈夫有两个女儿。普拉纳利称，虽然她还想要一个儿子，但她的丈夫不想再生。她告诉警方，她对丈夫很不满，丈夫在公司与其她女子有染。此前，她声称丈夫是自己刺伤了自己。警察对她的陈述表示怀疑，进一步审问了她。

Pranali stabbed her husband, Sunil (36), eleven times with a kitchen knife in their bedroom in their Nalasopara (E) flat around 5.30am on Wednesday.

周三早上5点半左右，普拉纳利在他们位于纳拉索帕拉公寓的卧室里用菜刀捅了丈夫苏尼尔(36岁)11刀

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48294.html 译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

JQ2 hours ago

stabbed 11 times - sorry for the man who was living in danger all this while...

刺了11刀——为这个男人感到遗憾，他此前一直生活在危险中啊……

Sane2 hours ago

Modi should protect patriots like this husband who was listening to Modi's advice

这位丈夫是个爱国人士，他听从莫迪控制生育的建议，莫迪应该保护他的。

Me•4 hours ago •Follow

Must be a followers of some known politician who advised Hindus must have more & more children.

这女的一定是某位著名政治家的追随者，那位政治家建议印度教徒多生孩子。

Murtaza•7 hours ago

dont know what is truth..but definitely beacuse of her insanity one life is lost and 2 innocent lives are destroyed...

不知道真相到底是怎样的…应该是这女人太疯狂了，夺走一条生命，两个无辜者的生活被毁于一旦…

Shailesh Acharya•MUMBAI•7 hours ago

Women is asking for third child so intensly and even killed her husband for this , its not easy to take care of a single child in this era ,living is too costly from schools to colleges to marriages to buying homes and etc is NOT easy ...poor guy

这个女人这么想要第三个孩子，甚至为此杀了她的丈夫，在这个时代，养一个孩子并不容易，从小学到大学，结婚到买房等等，养孩子的成本太高了，不容易啊……可怜的家伙

Anantha Prasanna•Unknown•9 hours ago

Pranali, what is she ? wants to be a baby making machine???

这女的怎么了?想成为一台生育机器啊??

Sandeep Mandal•Mumbai•10 hours ago

149 Lok Sabha MPs have 3 or more kids - Of these 149 MPs, 96 are from BJP - 21 BJP MPs have 4 & 12 BJP MPs have 5 kids Seems BJP leaders are not patriotic themselves

149名人民院议员有3个或3个以上的孩子——这149名议员中，96名来自人民党——21名人民党议员有4个孩子，12名人民党议员有5个孩子——看来人民党领导人自己都不爱国

Babu Das•Unknown•11 hours ago

She stabbed her 11 times with kitchen knife..that is real cruel.and that too reason is for 3rd child..Now wondering what will happen to their children.their father is no more and mother would be in Jail.

她用菜刀捅了丈夫11刀，太残忍了，就为了生三胎。想知道他们的孩子该怎么办，父亲不在了，母亲又要去坐牢了。

Vasudevan Belakavadi•11 hours ago

Shame on you. You made your both daughters orphans. Its not just a child issue there is something hidden here

真丢人，让两个女儿都成了孤儿。应该不仅仅是生孩子的问题，肯定还有不为人知的内幕

Yashodhan Damle•11 hours ago

Agree.

同意

Pradip Kumar Shome•Chennai•12 hours ago

Does she have any paramour? Need to be checked.

她有情夫吗? 应该调查一下。

Subbarao Shamarao•12 hours ago

Still women humble for male child.

这女的还是想生儿子

Harjeet•12 hours ago

Nobody knows the truth, such matters are not difficult to resolve in peaceful manner.

没有人知道真相，这样的事情本可以用和平的方式解决。

Swami Vivekanand•13 hours ago

This is why Modiji ran away from Marriage and wife.

这也是莫迪逃避婚姻和妻子的原因。

Mitu•13 hours ago

RIP.... Shocking ..!! This is a different twist to " Greed for a Son ".!! What did the stupid woman get by killing the poor guy?? will it get her any son now?? She was lucky to have a husband with progressive thinking who didn''t hanker after a son & force her to keep having children...!!!!!

安息吧....令人震惊 ! !

这么想生儿子啊。那个愚蠢的女人杀了丈夫又能得到什么??

现在她能自己生个儿子吗?

她很幸运，有一个思想进步的丈夫，不求生儿子，也不强迫她继续生孩子。

A Singh•13 hours ago

In the current times bringing up two children itself is a challenge. Eventually it is man who has to bear the financial burden.

如今，抚养两个孩子本身就很难。最终要由男人来承担经济负担。

Sushant Pattnaik•13 hours ago

Now get pregnant inside the jail premises. Your stupidity made the 2 daughters orphan for the entire life. Shame on you.

去监狱里生吧。你的愚蠢导致两个女儿成为孤儿，真丢人啊。

sag3020041•13 hours ago

government''s women empowerment is working. law will not punish this women because feminazis will give her many sympathy. men''s life is less than a dog in india. men are treated as 3rd class citizen in india. no future to such a society. laws should made gender neutral. give this women death penalthy immediately.

妇女赋权正在发挥作用。法律不会惩罚这个女人，女权主义者会同情她的。在印度，男人活得还不如一条狗，男人被视为三等公民。这样的社会没有未来。法律应该一视同仁，立刻判这个女人死刑。

Amit•13 hours ago

Abla Bari still some people will question a man and sympathize with a woman..

仍然有人会质疑男方，并同情这个女人。

vibrant RealIndia•13 hours ago

Thing is after killing him she is saying he had an affair, was asking her for dowry etc etc all excuses to demean him

在杀了丈夫之后，她声称丈夫有外遇，并向她索要嫁妆等等，以种种借口来诋毁他

Bhartendu Kumar•India•13 hours ago

Sad...

悲哀

Prameedula Sadanandam•13 hours ago

why did you mention names here...? because they were Hindu''s?