Aim of becoming $5-trillion economy possible: Pranab Mukherjee

慕克吉：5万亿美元经济体目标或能实现

KOLKATA: Former president Pranab Mukherjee on Saturday said the government's ambitious target of becoming a $5-trillion economy by 2024-25 is possible through prudent fiscal management.

加尔各答:周六，印度前总统普拉纳布·慕克吉表示，通过审慎的财政管理，印度到2024-25年成为5万亿美元经济体的宏伟目标是有可能实现的。

Mukherjee also said the GST needs more clarity and that some signs of a slowdown in the economy were visible since last year, leading to a lower GDP growth rate.

穆克吉还表示，商品和服务税需要更加明确。自去年以来，印度经济出现了一些放缓迹象，导致GDP增速放缓。

"The target of achieving a $5-trillion economy is possible if finances are managed well and prudently ... Without investments, economy will not grow," he said at a session organised by the Association of Corporate Advisors and Executives (ACAE) here.

慕克吉在企业顾问与高管协会(ACAE)在加尔各答组织的一次会议上表示：“如果能审慎管好财政，实现5万亿美元经济体目标是有可能的……没有投资，经济就不会增长。”

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48302.html   译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Manav•2 hours ago

5trillion dollar is the net worth of Saudi Royal family only

沙特王室的净资产就有5万亿美元

Sanjeev Sahoo•4 hours ago

Our respected Pranob da is a statesman.

尊敬的慕克吉是一位政治家。

Ashok Gupta•BHOPAL•4 hours ago

Statement of P. Mukharji must be appreciated .

慕克吉说的话必须赞一个

Krishna Garg•KOTA-Rajasthan•4 hours ago

Both points INVESTMENTS & GST proposed by Mr..Pranabh Mukherjee,are ROAD MAP for 5 trillion $ economy target.However,CRITICAL RISK,FACTORS,QUICK IMPLEMENTATION,UTILISATION OF NON PRODUCTIVE ASSETS are to be looked in to .

慕克吉提及的两点-投资及商品服务税，是实现5万亿美元经济目标的路线图。然而，关键的风险、因素、快速实施、非生产性资产的利用都是需要考虑的。

Stawan Mujumdar•4 hours ago

Who invests to get taxed more ? Idiotic policies of BJP to get money, not thinking about actual effect on country?Definitely no one. Looking at current working of BJP. Who blunders so much to drop GDP 3% in just an year let alone every other part of downing economy, that cause idiot blunder policies made by own govt. They seem like running a machhi bazaar.

税率提高了，谁还来投资？人民党制定那些愚蠢的政策，是为了赚钱，却不考虑对国家的实际影响?看看人民党目前的表现，一年内GDP增速就下降了3%，更不用说其它方面了。

Mehta Parag•4 hours ago

Nothing is impossible, Let goverment and indian people try , Hope its possible by 2022.

一切皆有可能，让政府和印度人民去尝试吧，希望到2022年能实现这一目标。

Psr Swami•Unknown•4 hours ago

At least one economist and former FM envisioned that the $5 trtillion target is achievable.

至少有一位经济学家兼前财政部长预测，5万亿美元的目标是可以实现的了。

Ranveersinh Gohil•5 hours ago

This artical very helpful for me thank you

这篇文章对我很有帮助，谢谢

Sagar Gajbhiye•5 hours ago

All peoples are only one of 5 trillion then we can do it

每个人都为5万亿美元出一份力，我们可以做到的

Sagar Gajbhiye•5 hours ago

All peoples goal is to 5 trillion economy then we are do it

所有人的目标都是让印度成为5万亿美元经济体，我们正在努力

The•5 hours ago

India devoid of Congress is a prosperous India.

没有国大党执政的印度是一个繁荣的印度。

pol khol•Anger of common man•6 hours ago

He also mentioned that there is more clarity required in GST and numbers of Corporate Frauds have shown a drastic increase in recent years, it is the truth and present and not that 5 trillion economy at least for now.

他还提到，商品及服务税(GST)要更加明确，近年来企业欺诈案件数量大幅增加，这是事实，也是现实，至少印度经济目前还没有达到5万亿美元的规模。

Tushar Dhrolia•6 hours ago

You are aware that presently India is facing worst Financial Crisis in last 20 years , due to present Govt.''s bad financial policies take after 2014 , yet you licked upto the other side . BAD.

印度目前正面临过去20年来最严重的金融危机，这要怪现任政府在2014年上台之后采取了糟糕的金融政策，

A6 hours ago

It's only Modi ji who can do this may the soul of jaitely ji lead us to that

只有莫迪才能实现这一目标

HappyTimes User•7 hours ago

Good

很好

Shantanu Ghosh•7 hours ago

GST has bought economy down ! You need be an economist to unserstand the math

商品和服务税把经济搞垮了! 要理解其中的道理，你得是经济学家才行

Gomathi S•8 hours ago

Everyone knows that India going to reach 5 trillion dollar, how because poor growth will further escalate dollar price and that''s enough to reach 5 trillion.

众所周知，印度是肯定会成为5万亿美元经济体的，缓慢的增长将进一步推高美元汇率，然后印度就顺理成章就会成为5万亿美元经济体。

Girish Desai• Gomathi S•7 hours ago

Get your economics correct first. If the dollar gets escalated, reaching the target of 5 trillion dollars will be more difficult.

你懂不懂经济学知识啊。如果美元继续升值，印度实现5万亿美元的目标将更加困难。