Rare footage reveals never-before-seen details of China's J-20 stealth fighter that's set to rival the US F-22 jet
罕见镜头揭示歼-20隐形战机前所未见的细节，这款战机将与美国F-22战斗机竞争
China's state-run aviation manufacturer has revealed the cockpit and radar-absorbent coating of its J-20 stealth fighter jet for the first time.
国有航空制造商首次展示了其歼-20隐形战机的驾驶舱和雷达吸波涂层。
The warplane, built by Beiing to rival top U.S. fighter jets the F-22 and F-35, is shown off in a new promotional video.
这架战机在一段新的宣传视频中亮相，能与美国顶级战机F-22和F-35抗衡。
The pilot's helmet, control stick, high-speed data antenna, infrared detection system and aerial refuelling flap are also featured in the footage, according to Chinese news outlet Sohu.
据新闻媒体搜狐报道，视频中还出现了飞行员头盔、操纵杆、高速数据天线、红外探测系统和空中加油襟翼。
J-20 is a fifth-generation fighter jet and China's first domestically built stealth warplane.
歼-20是第五代战机，也是首架国产隐形战机。
资料图
It was developed by the country's aviation and aerospace experts together, reported Sina Military.
据新浪军事报道，这款战机是由航空航天专家共同研发的。
It is manufactured by Chengdu Aircraft Industry Group, an affiliation of state-run Aviation Industry Corporation of China.
该战机由成都飞机工业集团制造，该公司隶属于航空工业集团公司。
英国每日邮报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48336.html 译者：Jessica.Wu
外文：https://www.dailymail.co.uk
Blue Circus, West Coast, United States, 15 hours ago
China doesn't "create" anything, they steal and copy through espionage. The plane looks impressive from the outside but the real difference is under the hood in the avionics, flight control and combat systems. They're no match for US and European aircraft.
创造不来，只好通过间谍窃取和抄袭别人的设计。从外观上看，这飞机很厉害的样子，真正的区别在发动机盖下面，在航空电子设备、飞行控制和战斗系统方面，这战机比不过美国和欧洲战机。
millwright, Burnham, United States, 15 hours ago
Would not want to be a pilot flying a Chinese made plane.
不想驾驶战机。
PassiveNoMore, Spokane Valley, United States, 15 hours ago
They stole from the US the good tech. No wonder it will get close to the F22 specs. Why are we trading with this government? They are not our friends.
他们偷了美国的好技术，难怪那么像F22。我们为什么要和这个国家做生意?他们不是我们的朋友。
RickGe, Carolina, United States, 14 hours ago
Stolen technology. Of course. This is why Americans must support Trump in the so-called trade war. He is the only one with the .... !
肯定是用偷来的技术造的。美国人务必在贸易战中支持特朗普。
androyster, little rock, United States, 13 hours ago
Thanks a lot Bill Clinton
这要感谢比克·克林顿
Sagon Penn, JacksonHole, United States, 15 hours ago
but it's still made in China...
仍然是“制造”
Buzzymuzzwelle, Vienna, 13 hours ago
Thanks Obama.
要感谢奥巴马
Walruss, Boston, United States, 14 hours ago
Stolen technologies of course; that's why they are good at. But these people can't drive not to mention fly!
肯定是用偷来的技术造的，他们就擅长干这个。
这些人车都开不好，更别提开飞机了!
zujar_man_reeeborn, London, United Kingdom, 15 hours ago
Like everything Chinese it's a knock off so half the switches won't work and you'll need to buy another one almost straight away because it WILL break!
和所有的货一样，都是仿制品
OftenCensored, Galtville, United States, 12 hours ago
They don't call them hackers in China. They are called R&D specialists.
在，黑客不叫黑客，而是被称为研发专家。
JimmyZ, Windermere, United States, 15 hours ago
Looks like I've seen this aircraft before somewhere. Can't quite put my finger on it.
我以前好像在什么地方见过这款战机，具体哪里记不太清楚了。
Jason Tormund, California, United States, 13 hours ago
(1) I'm not sure reverse engineering 15 years later is a game changer and (2) Just because you have toys doesn't mean you know how to use them. China is not experienced in modern warfare whereas the US has been in near constant wars of some sort the past 100 years.
(1) 15年后，逆向工程是否能改变游戏规则，这个我不确定
(2) 有武器并不意味着你会用。没有现代战争的经验，而美国在过去100年里几乎一直处于某种战争状态。
twinkieLad, brext from china help US, Hong Kong, 14 hours ago
Their weakness is they never had real world fighting experience on this level..
他们的弱点是从来没有这个级别的实战经验。
DonnyPortland, Portland, United States, 13 hours ago
Rival? Ha! The most dangerous part of that thing is the lead its likely painted with.
F22的竞争对手?
哈!’这战机最危险的地方在于上面可能涂了铅。
Viler, Shanghai, China, 10 hours ago
More stole technology, this time from US F-35. They've invented nothing since gunpowder.
又是窃取的技术，这次是抄袭了美国的F-35。自发明火药以后，他们什么也没发明出来。
Mikey-NY, Manhattan-NY, United States, 12 hours ago
copycat
山寨货
NO Name, Sacramento CA, United States, 15 hours ago
Hey, it looks like the child of an F-35 and F-22.
看起来像是F-35和F-22的后代。
Steve, somewhere_in_Switzerland, 9 hours ago
An impressive display of American technology...
展示了美国技术，令人印象深刻
Patriot-1, Washington D.C., United States, 11 hours ago
Will it fail? "Made in China". Enough said.
会出问题吗?“制造”足以说明一切。
stockers101, Swindon, United Kingdom, 13 hours ago
Reverse engineering a Russian aircraft is probably not the best idea.
选择俄罗斯战机进行逆向工程可能不是最好的主意。
Gunny_Highway, Maryland, United States, 14 hours ago
You know how it works with all that stuff made in China. It always breaks in unbreakable places, or stops working right after the warranty has expired.
制造的产品总是保修期一过就坏，牢固的部位总是会松。
Scope, Paris , France, 10 hours ago
Sorry, no where near the F22 Raptor. (And I am a Designer)
抱歉，和F22猛禽差远了。(我是一名设计师)
Patkers, New York, United States, 13 hours ago
No one has ever bought anything from China that is quality. This is like KIA's...look nice on the outside, but pieces of crap on the inside.
没有人从买过质量好的东西。外表看起来不错，里面垃圾。
AeroJack2020, Highland California, United States, 9 hours ago
Built with the finest stolen technologies.
用偷来的先进技术造的。
JoeAmerican, Midwest, United States, 14 hours ago
Completely stolen plans...
完全是偷来的设计