Delhi: Woman jumps in front of metro train, dies

德里女子跳轨自杀身亡

NEW DELHI: A 26-year-old woman committed suicide by jum in front of Delhi Metro train at Model Town Metro station on Saturday, the police said.

The deceased has been identified as Sonakshi Garg, a resident of Delhi's Paharganj area. Police have recovered a suicide note from her possession in which she had held no one responsible for her action.

警方称，周六这一天，一名26岁女子在德里地铁站跳轨自杀。

目前，死者身份确认叫做Sonakshi Garg，她是德里居民。

警方从她身上找到了一份自杀遗书。她在遗书上说没有人需要为她的行为负责。

"During initial investigation, it was revealed that the girl was undergoing treatment for a longtime. Police have initiated inquest proceedings," the police said.

初步调查显示，这名女孩已经接受了很长时间的治疗。警方已经启动了调查程序。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎

Dreet
Depressed people are more prone to suicide and the metro station tracks seems to be popular suicide spots these days

抑郁的人更容易自杀的。

如今，地铁似乎成为受欢迎的自杀地点啊

Kartic Krishnan•Kolkata
There is no helpline for suicide prospectives at the increasingly popular underground stations capable of inconveniencing thousands though they would be resorted to by them

现在都还没有求助热线，为有自杀倾向的人提供帮助的那种。

Sheik Mohamed•Unknown
Sad end for a young lady. Why DMRC should not deploy some staff as Metro stations are vulnerable site for committing suicide?

年纪轻轻就这样结束生命了，伤心。

地铁站现在是自杀频发地，为什么德里地铁不在地铁站安排一些工作人员防止自杀事件的发生

Kartic Krishnan•Kolkata•5 hours ago
She could have joined in some Buddhist or Hindu mission

其实她可以去信佛，或者信印度教的

Aam Aadmi•Unknown•5 hours ago
We need to teach POWER OF POSITIVE THINKING at university level !

我们应当给大家灌输积极思考的能力

Sanjay Kanal•5 hours ago
SAD NEWS -

悲哀

Immz Khan•10 hours ago
Shame on Indian government as billion dollars spending on moon mission with trillion dollars of economy but never help poor Indian people.due to money shortages she committed suicide.,134 crore population never getting single penny benefit from government of India.,But they''ve collected huge taxes then say ache din ainge wah wah wah、

印度政府太无耻了。登月就花费了十几亿美元，也不见你们拿钱帮助穷人。

她是缺钱而自杀的。13.4亿印度人没有从政府那里拿到一分钱。

收税却收那么多，收完后说“好日子要来了哦”

Satpal Gera• Immz Khan•9 hours ago
U beggers with begging bowls in hand. Ho to pak ad u dont deserve to luve here rather on this planet. If u cant earn n live then tell yr parents to stop producing kids for their fun n becoming burden on govt n v prople paying as taxes for feeding you.

你们这些乞丐拿着讨饭碗乞讨。

养不活自己，就叫你们父母别生孩子了，别成为社会的负担。

Fake• Immz Khan•Delhi•10 hours ago
Indians need to stop producing unlimited kids

印度人别一直生孩子啦

Abhishek Bhowmick• Immz Khan•9 hours ago
Shut up Jehadi

闭嘴