印度未成年少女对家人“下毒”后与恋人私奔

Minor girl elopes with lover after ‘poisoning’ family in UP

北方邦未成年少女对家人“下毒”后与恋人私奔

BAREILLY: In a sensational turn of events, a minor girl eloped with her boyfriend after allegedly mixng poison in food meant for her family. At least seven members of the family reportedly consumed it and fell unconscious. The incident took place in a village under Mainather police station limits in Moradabad district on Tuesday.

巴雷利：北方邦发生了一件耸人听闻的事件，据称一名未成年女孩在为家人准备的食物中掺入毒药后，与男友私奔。据报道，该家庭至少有7名成员食用了这些食物，并失去知觉。该事件发生在莫拉达巴德地区Mainather警察局所管辖的一个村庄。

The girl allegedly mixed some toxc substances in the food that was served to all the family members. Police said that after consuming the food, her mother, two sisters, two brothers, sister-in-law and nephew fell unconscious, thereafter she eloped with the accused.

据称，该女孩在给家人准备的食物中掺了一些有毒物质。警方表示，在食用了这些食物后，她的母亲、两个姐妹、两个兄弟、嫂子和侄子均已昏迷，随后她与男友私奔。

Incidentally, the man, who eloped with the minor, was in jail on charges of committing alleged rape on the same girl. He is now out of jail on bail. Police said that the family was against their “relationship”.

与该未成年少女私奔的男子因涉嫌强奸该少女而被判入狱，该男子现已保释出狱。警方表示，女孩的家人反对他们在一起。

Superintendent of police (rural) Uday Shankar Singh said that on the basis of a complaint filed by the girl’s father, an FIR had been lodged. The SP added that two family members of the girl have been discharged from the hospital while a woman and her child is still under observation.

警司辛格表示，根据女孩父亲提出的控诉，已立案调查。女孩的家人有两位已经出院，而其嫂子和侄子仍在医院观察。

Mainather station house officer Manoj Kumar Singh said, “Since the girl is a minor, we have registered a case against the accused Arvind Kumar under sections 120B (criminal conspiracy), 328 (causing hurt by means of poison) and 307 (attempt to murder) of Indian Penal Code and have started investigating the case. We are also conducting searches to locate the girl.” He added that they are trying to find out the age of the girl.

Mainather派出所警官马努基称：“由于该女孩是未成年人,我们已根据印度刑法120 B(刑事共谋),328(投毒造成伤害和307(试图谋杀)对男子阿尔温德·库马尔立案，并已经开始调查此案。我们也在寻找那个女孩。警方在确认女孩的年龄。“”

The father of the minor had earlier in December 2018, registered a case of rape against the accused. However, when he came out on bail, he had allegedly threatened the girl’s brother of dire consequences if the family opposed to their relationship.

女孩的父亲在2018年12月初报了一起强奸案。然而，该男子被保释出来了，据称他还威胁女孩的哥哥，如果他们家人反对他和女孩交往，他们将面临可怕的后果。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48412.html 译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

euresh•297•Wordsmith Member • Francis Bourne•1 hour ago

leave India

离开印度吧

Ravi Agarwal• Francis Bourne•3 hours ago

No..he Is a child rapist..pop from vetican city

这男的强奸儿童

MTR•166• Mtr•2 hours ago

What is happening in yogiadityanath's UP..too many such cases

在北方邦，这样的案子太多了

Mohan M•1454•Wordsmith Member • MTR•1 hour ago

Too many cases are being reported now, earlier everything was swept under carpet

报道出来的案子太多了，早些时候案子都被掩盖了

Chowkidar Sunil Kokrady•1661•Influencer Wordsmith News King • Chowkidar Sunil Kokrady•India•1 hour ago

Will Our film industry take a note. Our films are increasing becoming vulgar and violent.It is high time The secularism will turn any nation into Cambodia.

电影行业会注意到这个案子吗?我们的电影越来越粗俗，越来越暴力

sonu•1220•Influencer Wordsmith Member • Sonu•2 hours ago

This is the development under BJP rul

这是人民党统治下的发展

Ahmed Shaikh•3979•Wordsmith News King Frequent Flyer • Ahmed Shaikh•mumbai•2 hours ago

Good news is that no one dies all are safe

好消息是没死人，大家都没事

Indian•203•Wordsmith News King Frequent Flyer • Indian•2 hours ago

greed, sex runninghigh on peoples mind

人们的脑海里充斥着性、贪婪

Rene Fernandez•14677•Influencer Movie Buff Wordsmith • Rene Fernandez•juffair•2 hours ago

Our laws are a joke . How can any rapist get bail within 5 years ???? He will do it again and again as there will be no fear of the law . Also the minor girl must be tried as an adult for her horrible crime and punished like a adult

我们的法律是个笑话。强奸犯怎么能获得保释?

他还会再犯的，因为他不再惧怕法律。

此外，未成年女孩也应当作成年人来审判，她犯下的罪行太可怕了，应该当做成年人来审判

Ashok Kumar•9480•Influencer Wordsmith Member • Ashok•2 hours ago

It is the girl suffering from extreme Sex heat that she poisoned her own family and willingly eloped. If it was not that boy, she might have done that with another...... Nayure made Boys sexually unstable but females are stable....So medical problem might be with girl.

一个极度性欲亢奋的女孩向自己的家人下毒并私奔。就算没有这个男的，她也可能会和另一个男的私奔

Priyanjan Kumar•1247•Influencer Wordsmith News King • Priyanjan Kumar•Bengaluru•1 hour ago

The girl should never be allowed inside home again. This time no one died , who knows next time she might succeed in killing everyone in family. The Girl will learn the lesson on life after getting gang raped and thrown on street by the same rapist she absconded with. And then she should be left on street to feed herself however she desires. She should be dead for the family the moment she decided to kill entire family.

别让这个女孩再进家门。这次没有人死，谁知道下一次会不会毒死全家。这女孩被轮奸后，才会受到教训。从她决定杀死全家的那一刻起，家人就当没这个人。

Gundchedilal Parose•5291• Gundchedilal•1 hour ago

Choooodaaii ka chaska Chada diamond usne Minor ko, his /) should be chopped off

应该把这男的阉掉

gaana usee•6047• Gaana•1 hour ago

What's going on?

这是怎么回事?

Kricket•331• Kricket•2 hours ago

How come no names of the accused is mentioned?

为什么没有提到被告的名字?

David •556•News King Frequent Flyer Member • Kricket•Mumbai•55 mins ago

Read again