印度公司设计开发出两款狙击步枪

In a 1st, Bengaluru firm designs, develops two sniper rifles

班加罗尔公司设计开发出两款狙击步枪，为印度首家

BENGALURU: As India pushes for increased participation of the private sector in defence production, a firm in Bengaluru’s Koramangala has, in a first for an Indian firm, designed and developed two sniper rifles prototypes meant for the armed forces, indigenously.

班加罗尔：随着印度推动私企更多地参与军工生产，位于班加罗尔科拉曼加拉的一家公司自主设计开发了两款专供军队使用的狙击步枪原型机，为印度首家。

SSS Defence, which has begun work on constructing an 80,000 sqft arms factory at Jigani, 28km from Bengaluru, is hopeful of putting the two weapons on trial with the special forces soon, even as it has its eyes locked on the export market.

SSS Defence公司已经开始在吉贾尼建造一座8万平方英尺的军工厂，吉贾尼距离班加罗尔28公里。尽管该公司的目光锁定出口市场，但该公司希望这两种武器能尽快在特种部队中试用。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48431.html 译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

TOP COMMENT

Modi hai to mumkin hai and pappu hai to pumpkin hai .... Make in india

“印度制造”

patel Sunny•17 hours ago

IT was a historic day for bengaluru...

对班加罗尔来说，这是历史性的一天。

D V SATYA Narayana•1 day ago

Hats off to SSS defence company,we should all be proud

向SSS Defence公司致敬，我们都应感到自豪

D V SATYA Narayana•1 day ago

What a great achievement,we are pround indians

多么伟大的成就啊，我们印度人为之感到自豪

Hindustan•2 days ago

Commendable

值得赞扬

Pappu Pass or Fail•Unknown•2 days ago

Congredd must be upset....they will loose Commission as this will made...in India...

国大党一定很沮丧，印度自己会造武器了，国大党以后就拿不到军火采购的回扣了。

HappyTimes User•2 days ago

We have to bring down our defense expenditure and the best way is to make indigenous weapons which will reduce our import exposure ...

我们务必降低国防开支，最好的办法是自己造武器，减少进口。

cheering Indians•cow land•2 days ago

Indians congratulated ISRO moon landing for 3 months, Then the big crash. Now they are congratulating themselves again.

3个月来，印度人一直在祝贺ISRO就要成功登月了，结果坠毁了。现在他们又开始庆祝自己会造武器了。

Makdxb•INDIA•2 days ago

That''s great! Indian should ready to make anything possible. Money shouldn''t be a matter. The only way India can be super power, the only Indian can challenge its opponents and get the targeted 5 tr. economy. We must look forward to contribute whatever we can

太棒了!

印度人无所不能。钱不是问题。印度能成为超级大国，能挑战对手、能成为5万亿美元经济体。

能做出多大贡献，我们就应做出多大贡献

aaaa bbbb•2 days ago

It''s great to know India can make Sniper rifles. We are sure that Indian Armed Forces will be the first to encourage and buy from SSS. It''s a great feeling that we have the people and knowledge to create highly advanced weapons like these sniper rifles.

欣闻印度自己会造狙击步枪了。印度军队会是第一个客户。印度人能造出这么先进的狙击步枪，太棒了

Hindustani•2 days ago

This is we called a news. I like this kind of news to read everyday....

这才是新闻。我喜欢每天都看到这种新闻。

Rajiv Sharma•2 days ago

Slowly and steadly moving ahead, proving indgenious capabilities.

缓慢而稳定地前进，证明了印度具有强大的自主创新能力。

Sreedhar•2 days ago

Great! keep it up SSS

太棒了！再接再厉

Anand Kumar•Unknown•2 days ago

Another "FEATHER in the CAP of one and only BENGALURU!!"