印度空军接收以色列Spice-2000炸弹

IAF receives Spice-2000 'building blaster' bombs

印度空军接收Spice-2000炸弹“掩体粉碎者”

NEW DELHI: In a major boost for India's aerial firepower, the Indian Air Force has started receiving the 'building blaster' version of the Balakot air strike-fame Spice-2000 bombs at the Gwalior airbase.

新德里：为了增强印度的空中火力，印度空军瓜廖尔空军基地开始接收因巴拉科特空袭而声名大噪的Spice-2000炸弹“掩体粉碎者”。

An Israeli firm has started the delivery of the Spice-2000 bombs to India and the first batch of these bombs was received recently, top IAF sources told ANI.

印度空军高层消息人士告诉亚洲国际新闻社，一家以色列公司已经开始向印度运送Spice-2000炸弹，最近收到了第一批。

The weapons have been delivered to Gwalior as it is the home base of the Indian Air Force's Mirage 2000 fighter aircraft fleet and they are the only fleet which can fire the Israeli bombs.

这些炸弹已经交付至瓜廖尔空军基地，印度空军“幻影-2000”战斗机的基地，幻影-2000也是唯一能够发射这款以色列炸弹的战机。

The Indian Air Force has signed an over Rs 250 crore contract with Israel for Mark 84 warhead and bombs which can destroy buildings completely.

印度空军与以色列签署了一份价值超过25亿卢比的合同，购买能摧毁建筑物的Mark 84炸弹。

The IAF had signed a contract with Israel in June this year for acquiring more than 100 Spice-2000 bombs under the emergency procurement powers of the services given by the Narendra Modi government.

此前，根据莫迪政府授予的紧急采购权，印度空军今年6月与以色列签署了一份合同，购买100多枚Spice-2000炸弹。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48452.html 译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Ashutosh

Pakistan is a problem of whole word

巴基斯坦是令全世界头疼的一个问题

Iyer Venkatakrishnan

Looks like one more surgical air strike by the IAF is brewing in the near future what!

不久的将来，印度空军又要发动一场外科手术式的空袭了

Bhushan Pawar

Imran must concentrate on tomato, potato , milk prices in country instead of that he concentrate more on Kashmir....

伊姆兰还是努力遏制国内西红柿、土豆和牛奶等的物价上涨，别把精力放在克什米尔地区

Ashu Chhajer3 days ago

Our economy should grow to such level that chindi nations like Pakistan can’t think of even attacking

我们的经济增长已经达到很高的水平，就连巴基斯坦这样国家都不敢发动进攻了，连想都不敢想。

Ashu Chhajer3 days ago

Being Offensive is the best defensive strategy

进攻是最好的防御策略

Vajranaabha3 days ago

During the annual AICC meetings, test one bomb on the Congress headquarters.

在国大党全印委员会年度会议期间，在国大党总部测试一枚Spice炸弹吧。

PranayIndia3 days ago

Excellent News.

India is steadily coming out of the SEVERE shortfall of Defence Equipments.

Jai Hind.

太好了。

印度正走出国防装备严重短缺的困境。

印度必胜。

Manish R SinhaMumbai, India3 days ago

Thats good... With the neighbor getting wild and insane,, its good to increase our firepower..

太好了…我们的邻居越来越疯狂了，增强印度空军的火力是好事。

Dr. Rajendra L. Banerjee3 days ago

India should start manufacturing spice 200 bombs in huge number. They will be very helpful against the Pakis.

印度应该开始大量生产Spice-2000炸弹，用来对付巴基斯坦人很管用。

Samuel3 days ago

Do we need to publicised such info?

有必要公布这类信息吗?

Devanshu Shakya3 days ago

Test them on Rahul Gandhi''s house.

向拉胡尔甘地的房子投放一枚，测试一下威力如何。

sachin zawar3 days ago

Slowly and steadily Modi ji is preparing armed forces of India... Hats off to this man

莫迪正为印度军队整军备战……向莫迪致敬

Ashutosh3 days ago

Don''t need this kind of missile, we need one bomb to destroy whole pakistan

我们不需要导弹，只需要一枚炸弹就能消灭巴基斯坦

Kamlesh3 days ago

Congress please question weather balakot strike happened

国大党质疑巴拉科特空袭是否真的发生过

SubhashUSA3 days ago

i am wondering if indians are intelligent, can be CEO of major companies like google, microsoft etc.... then why are we lagging behind science and technology and weapons... why are we buying arms and weapons from many countries, when we can design and manufacture, and then sell to many countries and make huge profits

如果印度人那么聪明，当上了谷歌、微软等大公司的CEO……为什么我们的科技那么落后，为什么我们造的武器这么落后…为什么我们要从其他国家购买武器装备，为什么不自己设计和制造，然后卖给其他国家，还可以赚取巨额利润呢？

Guy3rdRockFromTheSun3 days ago

Why publicize all the armaments in the possession of the Airforce?

为什么要公布印度空军采购了哪些武器

Common Man3 days ago

IAF will need more this kind of bombs.

印度空军应当多买一些

Anwar3 days ago

I love Indian Air Force.

我爱印度空军

Trinetra3 days ago

Israeli Spices in Indian curry, will make paki cry.