Now, showing middle finger to woman can land you in jail

如今，对女性竖中指，也许会让你锒铛入狱

NEW DELHI: Showing the middle finger to a woman can land you in jail, according to a recent court judgment. In this case, a man has been found guilty of gesturing at a woman with his middle finger besides making obscene facial expressions.

根据法院最近的判决，如今对女性竖中指，也许会让你锒铛入狱了

从法院判的这个案子来看，一名男子对女性竖中指，还朝她做淫秽的面部表情，而被法院判定有罪。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48455.html

Scl•2 hours ago •Follow
The man deserved a few lashes and 3 month jail. 3 year jail term for a gesture is too harsh.

这男的应该接受几下鞭刑，然后坐牢3个月；

就比一个中指，而要坐牢3年，判得太重了

Michaelalok•2 hours ago •Follow
NOW, BEGINNING OF NEW ERA OF #FINGERTOO AS #METOO

现在是新时代的开始啊

Gurpartap Singh•Unknown•2 hours ago •Follow
A new Judgment for the honor of ladies.

为了女性的尊严，法院给出了令人耳目一新的判决

Lakshmi Narayanan•Unknown•2 hours ago •Follow
Better don''t even see or talk, could get you in jail.

看来以后别到处东张西望，别说话，否则会让你锒铛入狱的

Sangram Singh•New Delhi•2 hours ago
Jail for showing middle finger, but bail for rape case. Amazing.

竖中指都会锒铛入狱，而强奸却能保释出去。简直是奇葩

Michaelalok•2 hours ago •Follow
IF SHOWING MIDDLE FINGER IS DEROGATORY THEN COMMENTING MAY FIND CLAUSE FOR HANG ME TILL DEATH!!

既然竖中指也算有罪，那么在这里发帖是不是会给我招来死刑啊

Sai•3 hours ago •Follow
In that case, Feku should be jailed for atleast 18 long years ...

照这么判的话，莫迪应该被判坐牢18年

Sarthak•3 hours ago
It is observed that women showing middle finger to men on many occasions. But obviously men's modesty is non-exstent.

我观察到很多次女性对男性竖中指的。

Ajit Leo•India•4 hours ago
A man is always wrong and woman is always right. Should we live in this world or not.

男人总是错的，女人总是对的

我们到底该不该活在这个世界啊

Shivaraj KM• Ajit Leo•3 hours ago •Follow
No please die

不应该啊，你去死吧

Abid Ali•6 hours ago •Follow
Now where is gender equality ....

如今，性别平等何在？

Lakshmi Narayanan• Abid Ali•Unknown•2 hours ago •Follow
Gender equality is a joke..

性别平等就是笑话

Gagan•7 hours ago •Follow
can court punish a woman who shows middle finger to a man, and hurt him and give indecent gesture

如果是女性对男性竖中指，法院会判女性有罪吗？

Lakshmi Narayanan• Gagan•Unknown•2 hours ago •Follow
Answer is no..if a woman shows, probably men will take it as an offer

答案当然是不会啦

如果女性对男性竖中指，男的也许会坦然接受

Vi Des• Gagan•2 hours ago •Follow
I dont know why they try to appease women...laws seem to be totally against men...

搞不懂，为什么要讨好女人哦。

法律似乎是和男人作对的

Sheik Mohamed•Unknown•7 hours ago
This person got what he deserves. A very good judgement by Hon''ble court which shall deter those who dared to commit this act.

那人也是活该。

法院判得好，以后谁要是想对女性竖中指，就会三思而后行了

Abc•8 hours ago •Follow
This will be a lesson for many .Good judgement.

很多人会吸取教训的，判得好

Bob Biswas•8 hours ago •Follow
So what happens when a woman shows a middle finger to a man? Can any court elaborate on this as well?

如果是女性对男性竖中指？法院会如何判？

能详细说吗