印度24名女大学生被强迫和VIP上床

24 college-going girls forced to bed VIPs, MP sex scam kingpin tells SIT

24名女大学生被强迫和VIP上床

INDORE: Even as 12 top serving bureaucrats and eight former ministers of Madhya Pradesh seem to be in big trouble in the honeytrap scandal, the kingpin of scandal Shweta Jain has confessed to the Special Investigation Team (SIT) that she coerced at least two dozen college-going girls, from lower middle class families, who were used to seduce the high and mighty of MP government.

印多尔：印度中央邦的12名高级官员和8名前部长似乎在“美人计”丑闻中遇到了大麻烦，主谋施维塔向特别调查小组(SIT)承认，她强迫至少24名女大学生去勾引议员，这些女大学生来自中产阶级下层家庭,

Shweta also admitted that the main objective of the honeytrap was to procure lucrative government contracts, running into several hundred crores, from the targeted VIPs. Most of the contracts were awarded to reputed companies by Shweta and her aide Aarti Dayal on commission basis. Besides, procuring contracts, Shweta was also managing postings of several IAS and IPS officers at top of the line assignments. During interrogation by SIT in Indore, Shweta said that on demand of bureaucrats she lured many college girls and coerced them into bed with men, mostly of their father’s age.

施维塔还承认，“美人计”的主要目的是从政要那里拿到利润丰厚的合同，金额高达数十亿卢比。大多数合同是由什维塔及其助手阿尔蒂转给知名公司的，由此获得佣金。在接受SIT审讯时，施维塔称，她引诱多名女大学生，强迫她们与男性官员上床，其中大部分年龄与她们父亲相仿。

442a6b58a50d4412263c4871d9895929.png.jpg

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48507.html 译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Seigoulien Changsan•6 hours ago •Follow

Aarti and shweta were the root of all such heinuos crime ....... Hang them high where everyone can witness them leave this world slowly and painfully...... Justice done , end of the story.....show them no mercy ......

阿尔蒂和施维塔是罪魁祸首，绞死她们。让她们慢慢地、痛苦地死去，这样才能伸张正义，……不要怜悯他们

Nation•6 hours ago

Why women are always described as so simple? Due to our patriarchal society? Women are most times intentionally involved in these illegal activities as they can't be indulged in physical violence. So both men and women in these immoral activities should be punished.

为什么总是把女性说得那么单纯?

因为我们是父权社会?

大多数时候，女性是自愿的。

男女都有责任，都该受罚。

Mayank Dutta•7 hours ago

Why these mps netas ias pcs went to bed wth these girls.when these have their wives.will they allow their wives to do the same.it is not good to blame only girls.

这些议员为什么要和这些女生上床？他们都有妻子，他们会允许自己的妻子和别人上床吗?不能只怪女生。

Sreenivasa Rao•Bangalore•7 hours ago

Sweta Jain is the kingpin of all these criminal activities, she is a disgrace to the peaceful Jain community. She deserves bitter punishment for luring young girls into sex slavery than anyone else. She has ruined their lives.

施维塔是主谋，她引诱年轻女孩去当性奴，应该受到严厉的惩罚。她毁了这些女孩的生活。

Sukumar Iyer•Singapore•7 hours ago

This seems similar to what happened in Tamil Nadu about three years back. The lady who wad the queenpin is still to be punished for her misdeeds. Justice should be fast and swift.

三年前泰米尔纳德邦也发生过类似的案子。

Indian•7 hours ago

Shame on those MPs and VIPs. Ise Papiyo ka nash jarur ho.

这些议员真不要脸

Ritchie•NYC•8 hours ago

Thirdclass country. Never gonna improve

三流国家，永远进步不了

Anna•8 hours ago

Who will marry now with the second hand MP girls?

谁还愿意娶这些女孩?

Viru•11 hours ago

Yeah, the 18 year old girls were coerced to do these criminal activities as they were from poor families. So they are victims, not criminals!