坐高铁去看橄榄球世界杯，英国网友评日本高铁

Everything you need to know about Japanese BULLET TRAINS – the slowest, the fastest and which ones rugby fans can jump on to reach World Cup stadiums

日本高铁知多少——橄榄球粉丝可以坐上日本高铁去世界杯体育馆看比赛

The bullet train network is served by trains with top speeds that vary from 150mph to a staggering 199mph

日本高铁列车的速度从150英里每小时到199英里每小时不等。

There are 12 Rugby World Cup stadiums served by bullet trains - from Kumamoto in the south to Sapporo

有12座橄榄球世界杯体育馆可以坐高铁抵达，从南边的熊本到札幌，都可以坐高铁抵达。

以下是英国每日邮报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48513.html

外文：https://www.dailymail.co.uk

tellitlikeitisgb, hereforlife, United Kingdom, 1 week ago

And we will have hs2 obsolete when eventually finished.

我们英国的高铁2号修好后就会过时

itofcommon, middlesengland, United Kingdom, 1 week ago

We invented the train and now the japs make us like like amateurs don't they ?

我们发明了火车，结果日本人造的火车，让我们反倒看着像外行，不是吗？

Sialis, Midwest, United States, 1 week ago

I was so impressed the the bullet trains, I wish the US would invest in this system !

这些高铁让人看了印象极为深刻，希望美国也能投资修建高铁

Mzungu, Sodden-on-the-Water, United Kingdom, 1 week ago

They put old, antiquated, dirty, late UK trainsand infrastructure to shame. Still arguing over HS2 here over a half a century after Japan introduced its first Bullet Train.

对比起来，英国基础设施显得过时了，简直无地自容

我们还在就英国高铁2号（HS2）争得不可开交，而日本的高铁已经跑了半个世纪了

allen-b, Cambridge, United Kingdom, 1 week ago

In the 1960s, the UK was still making steam engines.

1960年代，英国还在造蒸汽机车呢

Mr_Anderson, London, United Kingdom, 1 week ago

If only we had high speed trains?

要是我们也有高铁就好了

JJ, Bedford, 1 week ago

Ironic, just about every country in the world has better and cheaper rail travel than Britain, and we gave the passenger railway to the world.

讽刺，我们发明了火车，给这个世界带来了火车，而现在每一个国家的火车都比我们的更先进

Sea Warrior, Maidstone, United Kingdom, 1 week ago

What impressed me most about these trains was just how quickly the Japanese passengers can get onto and off the trains at the intermediate stops. On the platform are painted little boxes for the passengers to wait in,clear of where the doors will stop.

最让我印象深刻的是，火车抵达一个站后，站台上的日本乘客上下车的速度好快啊。

站台上划了一个范围，供乘客排队候车，列车抵达后，会精准停靠在相应位置

Raymonda, London, United Kingdom, 1 week ago

Some of them resemble beluga whales.

有些列车看起来像白鲸

xoldhamer, swansea, United Kingdom, 1 week ago

I bet the tickets for these fast trains in Japan cost nowhere near as much as the tickets for the slowest trains in Britain.

我敢打赌，日本高铁的票价，比英国慢速火车票价还便宜得多

cynic66, Rugby, United Kingdom, 1 week ago

I have no proof but from memory I think they're quite expensive, but fast and on time.

我没有证据。记忆中，我觉得日本高铁的票价很贵，不过速度快，运行准时