“月船2号”轨道飞行器发现以德国科学家命名的月球陨石坑

Chandrayaan-2's orbiter finds lunar crater named after German scientist, detects charged particles

“月船2号”轨道飞行器发现以德国科学家命名的月球陨石坑，探测到带电粒子

NEW DELHI: The advanced scientific instruments on board Chandrayaan-2's orbiter, circling the Moon at 100km altitude, have started making new findings. While the high-resolution camera on board the orbiter has provided some sharp images of a lunar crater named after a German astronomer, its X-ray spectrometer has detected charged particles of solar wind plasma.

新德里：“月船2号”上搭载的先进科学仪器有了新发现。轨道飞行器上的高分辨率相机拍到了一些以德国天文学家命名的月球陨石坑的清晰图像，其X射线光谱仪探测到了太阳风等离子体的带电粒子。

Indian Space Research Organisation (Isro) on Friday made public some images captured by the orbiter high resolution camera (OHRC) of Boguslawsky E crater (14 km diameter and 3km depth) and its surroundings, which lies in the south polar region of Moon.

周五，印度空间研究组织(Isro)公布了一些由轨道飞行器高分辨率照相机(OHRC)拍摄到的Boguslawsky E陨石坑(直径14公里，深3公里)及其周围环境的图片，该陨石坑位于月球的南极地区。

The crater has been named after German astronomer Palon H Ludwig von Boguslawsky. The images also showed some small craters of 5 m diameter and boulders of height 1 to 2 metre.

该陨石坑是以德国天文学家帕隆·H·路德维希·冯·博古斯劳斯基的名字命名的。从图像可以看到直径5米的小陨石坑和1至2米高的巨石。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48548.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Sakti1 days ago

Chandrayan 2 will be the first to discover everything

什么都是“月船2号”第一个发现的

Common ManIndia1 days ago

Our roads have more craters to discover.

印度道路上还有很多坑洞等着我们去发现呢

Abdul Khader1 days ago

ISRO has done great job. But last minute failure has spoiled everything and shattered the hopes of 1300 million hearts. But we can achieve great things in future.

ISRO本来做得很好的。最后一分钟的失败让一切努力付诸东流，粉碎了13亿印度人心中的希望

Ankush1 days ago

These craters could be seen even using telescopes. Why to waste crores for it. Mission was to check water on moon surface which is failed.

用望远镜也能看到陨石坑。为什么要花费近百亿卢比送月船2号上去拍呢?

此次任务的目标是探测月球表面是否有水，但是失败了。

Rewarding1 days ago

is it still alive?

“月船2号”还在？

RajeshCalicut1 days ago

I would once again say its 80% success. Way to go ISRO. And keep doing good work.

再说一次，这场任务成功了80%。ISRO，再接再厉。

Rikin ShahMumbai1 days ago

Many more findings on the way till it''s tenure of 7 years.

轨道飞行器的寿命是7年，以后还会有更多发现。

Save1 days ago

What kind of cameras used in our Navigation Satellites that doesn't give clear images of Indian borders???

我们的卫星搭载的是什么相机，为什么拍下的印度边境的图像不够清晰?

cbkpbMumbai1 days ago

I saw on TVSome Isro Scientist was claiming that if we find Water on Moon , we can make Oxygen for human settlements.....now who wants to settle on moon and for what.

我在电视上看到一些Isro科学家说，如果在月球上发现水，我们就可以为日后定居月球的人类造氧……谁想去月球上定居？为什么要去月球定居？

Manish Varma1 days ago

Get an image of vikram too while you r hovering there!

为什么不拍张“维克拉姆”号的照片？

Ramana Gove1 days ago

The efforts put in never go in vain !

付出的努力永远不会白费的!

Milind Patil1 days ago

Well done ISRO. we are proud of you and we trust you. Do not look at critics as they came around Sita mata''s way too.ignore it and keep up the good work

干得好

ISRO。我们为你感到骄傲，我们相信你。不要理会那些负面评论，直接忽略，再接再厉。

abhilash m.1 days ago

Those pictures care more or less similar to the one we see daily; OUR ROADS!

照片上的坑或多或少与我们每天在路上看到的坑洞相似!

abhilash m.1 days ago

Another milestone in India''s space adventure.

印度太空探险的又一个里程碑。

Shalu PKaruNaadu1 days ago

Isro actually had found remains of lander vikram with clear photos, but why it hesitated to show them to us instead of just a thermal image?

Isro实际上已经找到了“维克拉姆”号着陆器残骸，并且拍到了清晰的照片，为什么它迟迟不向我们公布呢，为什么只给一张热成像照片呢?

BORINGGGGGGGGGGG.