印度央行将经济增长预期从6.9%大幅下调至6.1%

RBI cuts repo rate to 9-year low, growth estimate to 7-year low

印度储备银行将回购利率下调至9年低点，增长预期降至7年低点

MUMBAI: As expected, the Reserve Bank of India (RBI) lowered its key policy rate yet again on Friday -- the fifth successive time this year that it has done so in a bid to spur slowing economic growth. The latest cut, by a quarter percentage point, brought the benchmark repo rate (the rate at which RBI lends to banks) to a nine-year low of 5.15%. But the news was overshadowed by the RBI's announcement that it was sharply reducing India's growth forecast for the fiscal year to 6.1% from 6.9% earlier. Spooked investors promptly went into selling mode, resulting in the Sensex falling 434 points to 37,673.

孟买：正如预期的那样，印度储备银行(RBI)周五再次降低其关键政策利率，这是今年连续第五次降低利率，以刺激经济增长。这是最近一次降息，下降0.25个百分点，将基准回购利率(印度央行贷款给银行的利率)降至5.15%，为9年来的低点。

印度储备银行宣布将本财年印度经济增长预期从此前的6.9%大幅下调至6.1%。受到惊吓的投资者迅速进入抛售模式，导致Sensex指数下跌434点，至37673点。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48581.html 译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Ali Mir - Sur - 6 days ago -Follow

This Govt is miserably failed even in managing economy and trying to cover disastrous performances by raking issues which has no significance to country development rather diverting from mainstream issues. Now I’m repenting supporting this Govt in 2019 election

这届政府在管理经济上是失败的，还试图掩盖衰退，转移话题。我后悔在2019年大选中投票支持这届政府

Mudi - Gujriot - 6 days ago -Follow

Haramiiii Modi! All my shares are down thanks to the policies of this idiot!!

都怪莫迪这个笨蛋，他制定的政策，导致我持有的股票都下跌了!!

F C - 6 days ago -Follow

India learn a lesson from this , voting for a monkey will get us peanuts.

种瓜得瓜，种豆得豆，印度现在知道教训了。

BJPBandar - 6 days ago -Follow

Tadipar Taklu and Fekuji can never match MMS. God save India from Bhakt brigade.

莫迪永远比不上辛格。天佑印度吧

Rahul Sc - Mumbai - 6 days ago -Follow

Growth forecast slashed from 6.9 to 6.1%! That is huge!

增长预测从6.9%猛降至6.1%!

这幅度也太大了!

Logical - YouTube Channel - 6 days ago -Follow

Bhktards are still busy licking testis of dic-tor modi

印度人还在忙着拍莫迪的马屁

ayan das - 6 days ago -Follow

Expected.....to go down further...

预计印度经济增速还会往下降

Kuldip Singh - 6 days ago -Follow

Constraction not slow down, Indian economy is in minus.

不是放缓，印度经济处于负增长。

Rajkumar - 6 days ago -Follow

What about retired old man like me. My FD deposited in banks. Intrest rate drop continues. From 10.5%, 10 yrs back, it is now less than 7 %.

像我这样的退休老人怎么办?我的钱存在银行里，而利率持续下降。10年前是10.5%，现在都不到7%了。

Honey Nod - delhi - 6 days ago -Follow

Modi a self centric person and dont have anything to do with common man he just want his name and his ego ahead of everything.

莫迪是个以自我为中心的人，不关心老百姓，只想让自己的名声和自尊凌驾于一切之上。

Abdulhaq Syed - 6 days ago -Follow

So the growth rate has been reduced to 6.1% from about 7%. Thanks Modi ! You are doing all you can to destroy India. Thanks again .

增长率从7%下降到6.1%，这是拜莫迪所赐!

你在竭尽全力摧毁印度。

Vande Matram - Earth - 6 days ago -Follow

We are already in a recession, so don''t let RBI tell you that we are growing at 6.1%, because we are not. We are actually contracting and therefore, our growth is negative.

我们已经处于衰退之中，印度储备银行告诉我们的增长率是6.1%，其实没有。我们的增长是负的。

Beef Nihari - 6 days ago -Follow

Yeh toh hona hi Tha. India voted for a Chaiwalla PM, and kicked out an Economist PM. India appointed History postgraduate RBI Governor and kicked out IMF Chief Economist Rajan. So India gets exactly what it deserves.

印度人选了一位“卖茶人”总理，却把一位“经济学”总理赶下台。还任命以为历史研究生当印度储备银行行长，并将国际货币基金组织首席经济学家拉詹赶下台。印度这是活该。

Beef Nihari - 6 days ago -Follow

Modi Ji gave 45 Year Unemployment in 1st term. People loved and voted for him again. Now Modi Ji''s Target is 70 Year Record Unemployment.

莫迪第一任期内，失业率达到45年来的最高水平。人们还投票给他，还爱戴他。现在莫迪的目标是实现70年来的最高失业率。

ymous Delhite - Delhi - 6 days ago -Follow

Time for another trip for PM. He should do another "Howdy Modi" event in Europe or Africa.

莫迪是时候再出访一趟了。他应该去欧洲或非洲再举办一次“你好莫迪”活动。

Karna M - Mars - 6 days ago -Follow

Demonitisation was an economical suicide. For God sake stop blaming Congress for everything though they are no better.

“废钞”是经济自杀行为。看在上帝的份上，别再把一切都归咎于国大党了，尽管他们也好不到哪里去。

modi fake - modi temple - 6 days ago

Even 6.1 is faked figure jacked up by Modi and his associates