印度计划修建1400公里长的“绿色长城”

Government plans 1,400km long great ‘green wall’ of India

印度政府计划修建1400公里长的“绿色长城”

NEW DELHI: The Centre is mulling an ambitious plan to create a 1,400km long and 5km wide green belt from Gujarat to the Delhi-Haryana border, on the lines of the “Great Green Wall” running through the width of Africa, from Dakar (Senegal) to Djibouti, to combat climate change and desertification.

新德里：为了应对气候变化和荒漠化，印度中央政府正在酝酿一项雄心勃勃的计划，从古吉拉特邦到德里-哈里亚纳邦边界，打造一条长1400公里、宽5公里的绿色带，参照从达喀尔(塞内加尔)到吉布提，横贯非洲的的“绿色长城”。

Though the idea is at a nascent stage, it has already generated a lot of excitement among officials in different ministries who believe that the project, if approved, may turn out to be a legacy programme in India’s efforts to deal with land degradation and the eastward march of the Thar desert.

虽然该计划正处于萌芽阶段，但已经令不同部门的官员热情高涨，他们认为这个项目如果得到批准，可应对土地退化和塔尔沙漠的“东进，将成为一个造福后代的项目。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48591.html 译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

abhilash m.4 days ago

It will be a great thinking if implimented. A surgical strike on Global Warming.

如果实施到位，那太好了，这是应对全球变暖的一场“外科手术式打击”。

Siv Sarkar4 days ago

This is brand Modi! Every activity he undertakes, carries his unique Modi Signature !

这是莫迪品牌

莫迪所从事的每一项活动，都带有独特的莫迪签名!

Srinivas DhangarPune, Maharashtra4 days ago

Great idea ,,to start with

好主意，开始吧

Roshan Amex4 days ago

How .. How ... How our PM is tinking such ideas, why why why he was not elected as PM after Atal ji... the best PM the world can get. What a vision he has.. can yo

我们的总理是怎么想出这么好的主意的？为什么在瓦杰帕伊之后没有选莫迪当总理…莫迪是世界上最优秀的总理，他高瞻远瞩。

Ganesh Dore4 days ago

Dont depend on Govt too much . Its up to Samaj . Stop crying over Aarey . Go plant 2000 trees . Donate your Sat and Sunday .

不要太依赖政府。大家周末都去种树吧，每人种2000棵。

chanakyaMumbai4 days ago

This is why modi is known as a master planner and great thinker

这就是莫迪被誉为伟大的计划者和伟大的思想家的原因

Somesh SahuPune4 days ago

Nice idea about will be a big challenge to implement it

好主意，但实施起来很难

RodRaipur4 days ago

Why in last 70 yrs such idea didn't come? becoz India was ruled by Islamic dynasty Gandhi

为什么在过去的70年里，没人提出这个计划?

因为过去是由甘地王朝统治的

R4 days ago

Great idea....Wishing govt the very best for implementation of the same with a surgical move as the topmost priority against global warming.

好主意....希望能顺利实施，应对全球变暖。

Vikrant Sharma4 days ago

Hypocrates. First they cut 2500 trees in the heart of city and then plan to plant trees outside at remote for better environment

虚伪。他们先在市区砍2500棵树，然后在偏远的地方植树

JatinderGuEsS4 days ago

only Gujarat is not India... try and look beyond Gujarat sometimes... from bullet trains to everything to Gujarat only.... you better be prime minister or Gujarat only

只在古吉拉特邦种树，这不代表印度…别老是古吉拉特邦，什么都以古吉拉特邦为先，比如高铁……莫迪去当担任古吉拉特邦总理得了

Danton Pyngrope4 days ago

it seems that everyone is applauding Modi whenever any new thing or plan comes up...we forget to appreciate the real masterminds behind who may have able been able to come up with such innovative future plans..

似乎每次有新计划出台时，每个人都在为莫迪鼓掌……我们忘记了赞扬那些真正的幕后策划者

NationalistMumbai4 days ago

Our BJP government is having great plans for india. I get goosebumps each time I read such news of Modi ji government

人民党为印度策划了伟大的计划。每次看到有关莫迪的新闻，我都起肃然起敬。

Hindustani4 days ago

Question is

why everything starts with Gujarat?

why not from eastern states which is totally under developed states compare to other state?

问题是

为什么一切都从古吉拉特邦开始?

为什么不从东部那些不发达的邦开始呢?

AmitNoida4 days ago