摩根大通董事长杰米·戴蒙：5-6%的GDP增速并不糟糕

5-6% GDP growth is not terrible: JP Morgan chairman Jamie Dimon

摩根大通董事长杰米·戴蒙：5-6%的GDP增速并不糟糕

NEW DELHI: JP Morgan chairman and CEO Jamie Dimon, one of the most powerful American corporate leaders, on Monday said GDP growth numbers in and India were “not terrible”, suggesting the slowdown should not cause excessive pessimism.

新德里消息: 摩根大通董事长兼CEO杰米•戴蒙周一表示，和印度的GDP增速“并不糟糕”，暗示人们不应对经济放缓感到过度悲观。戴蒙是美国最有权势的企业领袖之一。

Amid a slowdown, governments – from the US to India – have called for deep interest rate reduction, causing friction with central banks.

在经济放缓之际，从美国到印度，各国政府都在呼吁大幅降息，这引发了与央行之间的摩擦。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48645.html 译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Indian Abroad

Politics aside, 5% at the time of global slowdown and tariff war is certainly not bad at all.

抛开政治因素不谈，在全球经济放缓和关税之争的背景下，5%的增速绝对不算差。

Sanjoy Pandey - Kolkata

All said and done, Government of India is taking steps to improve the GDP growth to a much higher level.

说到做到，印度政府正在采取措施，努力将GDP增长率提高到一个更高的水平。

Jaswinder - 4 hours ago -Follow

Even God can't save. Why don't we say even 1-2% is not terrible.

神也拯救不了我们了。为什么不说1-2%的GDP增速也不赖呢?

Shaji - 5 hours ago -Follow

Actually GDP growth is not more than 1-2% . That''s the only way to explain Bank credit growth of only 9%. If GDP had been growing at 5%, Bank credit should have been growing at 14%. Government data is farzi.

实际上GDP增速不超过1-2%。这是唯一能解释银行信贷增长仅为9%的原因。如果GDP以5%的速度增长，银行信贷就应该以14%的速度增长。印度政府的数据是捏造的。

Web - 3 hours ago -Follow

Maha Scamgress Bhakt will never digest this.

国大党永远无法接受这种说法的

Nviya - INDIA - 5 hours ago -Follow

Congis and commies will not digest this..... Either they will say he is a paid agent or he doesn't know what the actual figures are!!!!!!

国大党不会接受的…要么他们会说戴蒙是收了钱才这么说的，要么他是不知道实际数据!!

Nanda - Hyderabad - 4 hours ago -Follow

Well...2% for US means huge..but 6% is low for us

对美国来说，2%算高了…但是对我们来说，6%太低了

Ravindran M - INDIA - 4 hours ago -Follow

May be, but it has descended from 7 to 5 and this is what is the cause for worry

也许吧，GDP增速是从7%下降到5%的，这才是令人担心的地方-

Herro,drup - 2 hours ago -Follow

Soon even negative growth will be appreciated and lauded by bhaktas.

很快，即使是负增长也会博得人民党支持者的欣赏和赞美。

Manu Mitra - 2 hours ago -Follow

Growth is dependent on the base figure. When a child becomes 3 years old from 2 years the growth is 50%, bot ehen a person becomes 51 from 50,, the growth is 2%. Therfore develo countries cannot comapre thier GDP growth rate with the advanced countries. P. remember had double digit growth fpr 2 decades, to reach where they are today. We have to reach that kind of growth.

增长率取决于基数。一个孩子从2岁长大到3岁，成长率是50%，一个人从50岁长到51岁，成长率是2%。因此，发展家无法与发达国家相比。别忘了在过去20年保持了两位数增长才达到今天的水平。印度也必须实现这样的增长。

Dr Vidyadhar Yellutla - Bangalore - 1 hour ago -Follow

ManmohanSingh GDP growth rate as a Finance Minister(1991–1996) source(world bank data)

1990 - 5.5%

1991 - 1.1%

1992 - 5.5%

1993 - 4.8%

1994 - 6.7%

1995 - 7.6%

1996 - 7.5%

GDP growth

1990 - 320.979 billion $

1991 - 270.105 billion $

1992 - 288.208 billion $

1993 - 279.296 billion $

1994 - 327.276 billion $

1995 - 360.282 billion $

1996 - 392.897 billion $

Arun Jaitly

2013 - 1.857 trillion $(Damaad hasta laghavam)(13 th position)

2014 - 2.039 trillion $(Modi effect)

2015 - 2.104 trillion $

2016 - 2.290 trillion $

2017 - 2.653 trillion $

2018 - 2.726 trillion $(7th position)

曼莫汉·辛格担任财政部长期间的印度GDP增长率(1991-1996)：来源(世界银行数据)

1990 - 5.5%

1991 - 1.1%

1992 - 5.5%

1993 - 4.8%

1994 - 6.7%

1995 - 7.6%

1996 - 7.5%

GDP增长

1990 - 3209.79亿美元

1991 - 2701.05亿美元

1992 - 2882.08亿美元

1993 - 2792.96亿美元

1994 - 3272.76亿美元

1995 - 3602.82亿美元

1996 - 3928.97亿美元

阿伦·贾特里担任财政部长时期GDP增长数据：

2013 - 1.857万亿美元(第13位)

2014 - 2.039万亿美元(莫迪效应)

2015 - 2.104万亿美元

2016 - 2.290万亿美元

2017 - 2.653万亿美元

2018 - 2.726万亿美元(第7位)

Vish Patel - 2 hours ago -Follow

As per Modi''s new formula to calculate GDP always it shows 2.5% higher than the actual in India.

根据莫迪的新公式来算，印度的GDP增速总是比实际数据高2.5%。

Kojak - 4 hours ago -Follow

growing at 6% means that it increases its GDP in dollar terms by the entire GDP of India every 3-4 years. Same goes for US at 4%. 6% is Not the same for India which should be competing at least with similarly developed Bangladesh.

经济增速6%，以美元计算，每3-4年的GDP增量就相当于印度的GDP总量。6%对印度来说还不够，印度应该与发展水平相当的孟加拉国比。

SNAAATION - 1 hour ago -Follow

5 Trillion Dollor Economy was another Jumlaaa from Fekuuu...We are not reaching there with BJP uncivilized Goons running the show.

实现5万亿美元经济体是莫迪许下的又一个骗人的承诺…不能让印度人民党这些没文化的暴徒来领导印度。

gaurav jain - 1 hour ago -Follow

the figure is not bad 5% is good but the problem is can we trust these numbers. now we have a proven history of government suppressing the data which is not favorable

5%是还不错，问题是我们能相信这个数据吗?

印度政府素来会操纵数据。

Rewarding - 2 hours ago -Follow

it would not be terrible for US or Japan, but for India, it is...

对美国或日本来说，5%-6%并不糟糕，但对印度来说就不那么可观了……

Mohammed Saif - 1 hour ago -Follow

how much modi has paid jamie dimon to say this????

莫迪给了杰米·戴蒙塞了多少钱?

Mohini Madhukar - 1 hour ago -Follow

5% GDP growth is terrible for illiterates like Congress party .

对国大党那些文盲来说，5%的GDP增速是可怕的。

Ashwani Kumar - 1 hour ago -Follow

5% growth may not terribel for developed or a massive economy like but it is definitely terrible for a develo country like India as its GDP/capita is very low.

5%的增速对发达国家或这样的大型经济体来说可能不算差，但对印度这样的发展家来说绝对是糟糕的，毕竟印度的人均GDP还非常低啊。

Ainkya - 2 hours ago -Follow

India needs to be growing at 10% per year to even see a decrease in poverty.

要起到减少贫困的效果，印度经济应以每年10%的速度持续发展下去

rinkuu - 2 hours ago -Follow

economic slow down is clearly evident there is need to take steps to increase the demand in the economy

经济放缓是明显的，需要采取措施刺激需求

Bhavesh Shah - 21 mins ago -Follow

5% GDP growth is not bad at time of global slowdown. Government of India is taking step to increase growth at much higer level.

在全球经济放缓的情况下，5%的GDP增速还是可观的。印度政府正在采取措施，提高经济增速。

Harry Potter - 1 hour ago -Follow

congress now shut up the chamcha