Assam to implement two-child norm for government jobs from 2021

阿萨姆邦将从2021年起对公务员实施二孩政策

GUWAHATI: Assam government on Tuesday decided that people with more than two children will not be eligible for government jobs after January 1, 2021.

古瓦哈蒂：周二，阿萨姆邦政府决定，自2021年1月1日以后，育有两个孩子以上的人不能在政府部门任职。

The decision was taken at a cabinet meeting, late on Monday, with an aim to curb population explosion. A communique from chief minister Sarbananda Sonowal's office said those with more than two children would not be considered for government jobs from January 1, 2021. The Cabinet also decided to grant three bigha of farm land to landless indigenous people and another half bigha for construction of house. "The beneficiaries, however, would not be able to sale the land thus acquired for at least 15 years," the communique added.

这一决定是在周一晚些时候的一次内阁会议上做出的，目的是遏制人口爆炸。首席部长萨班南达·索诺瓦尔办公室发布的一份公报称，从2021年1月1日起，将不考虑让育有两个以上孩子的人进入政府部门工作

The Assam government had in 2017 drafted a policy on population growth. At 31,169,272 population according to the 2011 census, the state had registered a 16.93 per cent growth in 10 years.

阿萨姆邦政府在2017年起草了一份人口政策。根据2011年的人口普查，该邦人口为31169272

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48650.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Bijay1 hours ago

A good move. This should be followed by other states and the centre. Apart from implementing in govt. jobs, families with more than two children should be stripped of all govt. benefits like subsidies, reservations etc., even voting rights. Most of the problems faced by the government is direct related to problem of over population.

这个政策应该在全国推广开来。除了让公务员遵守，其他育有二孩以上的家庭，就剥夺各种福利，如补贴、预留名额等，甚至是投票权。如今，印度政府面临的问题，大多是人口过多造成的

PatelVadodara56 minutes ago

Nice initiative. Will control population bomb

这个提议好。可以控制人口

PrashantPune1 hours ago

Perfect..Way to go..

太棒了，就该这么做

Guru1 hours ago

Very 2Thanks to sarbananda sonowal cm of assam .

非常感谢阿萨姆邦首席部长萨班南达·索诺瓦尔

Arun Choudhary1 hours ago

It will. Be vibrant step for nation

这个政策对国家是有利的

Hindustani2 hours ago

excellent move..Assam zindabaad

Hope this policy will lust longer

阿萨姆邦做得好，希望这个政策能贯彻下去

Kantha Kumar1 hours ago

Excellent decision. Rest of the states should immediately implement it. This is the need of the Hour.

太好了，其他邦也应该效仿。这是当务之急

Amarendradelhi1 hours ago

Population control need to be implemented by every state. Will all CMs play ball?

每个邦都应控制人口。其他邦的首席部长也会效仿吗?

Niranjan DashBangalore1 hours ago

fantastic move!! should also be norm at national level.

太棒了! !

应该把计划生育定为国策。

Shachi Pathak45 minutes ago

Exellnt and much needed step, entire country should hv this.

太棒了，就该这么做，应该在全国实行

Ravi Prasad1 hours ago

Good one

做得好

Balachandramenon VengasserryAlappuzha1 hours ago

Really .....News of the Month !

真的吗？本月最佳新闻

Bhavesh Shah51 minutes ago

Good moveThis should be followed by other states.

做得好，其他邦也应该效仿。

WhereIsIndiaHeading54 minutes ago

Please also come up with a policy that politicians should not have kids including illegitimate, divorces, adoptons etc.

请出台一项政策，规定印度政客不能生孩子，包括不能有私生子、不能收养孩子等。

Dhiren3 minutes ago

they shud implement this all over india

应该在全印度推广

SumitMumbai8 minutes ago

Same thing should be applicable in all private company as well..

也应该适用于私企员工啊

KrishnadasKannur13 minutes ago

Very good decision. Also, parents who have more than two children after the cut-off date, should lose their voting rights.

太好了。哪对夫妇生的孩子超过2个，就剥夺他们的投票权。

Sanjay Rindia46 minutes ago

Highly welcome move ...........PM MODI should continue next 10 year then every changes can be visible

欢迎欢迎……莫迪总理应该再连任10年，我们将见证印度发生巨变