Hyderabad: Girl kills mother with help of friends after she objects to her multiple love affairs

海得拉巴：因母亲反对多角恋，女孩在朋友的帮助下杀死母亲

HYDERABAD: Chided by her mother for her affairs with boys, a 19-year-old girl student allegedly strangled the 38-year-old woman, Rajitha, to death with the help of her friend at Dwaraka Colony, Hayatnagar, a fortnight ago. Initially, she tried to blame her father for her mom’s disappearance, saying he used to ‘harass’ her. However, a lie nailed her and the chilling details of the gruesome incident came to light. The couple had even spent two days with the body and reportedly got intimate. Police have taken the teenager and her two friends into custody.

海得拉巴：两周前，一名19岁的女学生在朋友的帮助下，将38岁的母亲拉吉莎勒死。起初，她试图将母亲的失踪归咎于父亲。然而她的谎言被揭穿了，可怕的事情真相大白。据报道，两人甚至与尸体相伴两天，并在旁边发生关系。警方已经拘留了这名少女和她的两个朋友。

Hayathnagar police said as of now the 19-year-old teenager, Keerthi Reddy, a degree second-year student, her boyfriend Bal Reddy and friend Shashi were taken into custody and being questioned.

警方表示，19岁凯尔蒂是一名大二学生，她的男朋友巴尔和朋友沙希已被拘留并接受审问。

On October 24, Rajitha’s husband Srinivas Reddy, a lorry driver, returned to their Dwaraka Colony residence and found the house locked. When he tired to reach Rajitha on her mobile phone, he found it switched off. Later, he telephoned his daughter Keerthi , who claimed she was touring Vizag. Srinivas told her that her mother was missing and asked her to return to Hyderabad immediately. She, however, returned on Saturday and lodged a missing complaint.

10月24日，拉吉莎的丈夫斯里尼瓦（一名卡车司机），回到住所，发现房子被锁上了。他拨打拉吉莎的手机，发现手机关机了。后来，他给女儿凯尔蒂打电话，凯尔蒂说她正在威扎吉玩。斯里尼瓦斯告诉她，她的母亲失踪了，并要求她立即返回海得拉巴。她于周六返回，并报了失踪案。

In the complaint, Keerthi alleged that her father was an alcoholic, used to quarrel with her mother often and would even physically abuse her in an inebriated state.

凯尔蒂在诉状中称，她的父亲是个酒鬼，经常和母亲吵架，醉酒后还虐待她。

After the duo returned home, Srinivas questioned Keerthi about her Vizag tour. When she gave inconsistent answers, Srinivas started suspecting Keerthi. Meanwhile, on learning that Rajitha was missing, Keerthi’s boyfriend Bal Reddy’s father, who too resides in Hayatnagar, landed at their residence to meet Srinivas.

两人回到家后，斯里尼瓦问了一些关于去威扎吉玩的事。她的回答前后不一致，斯里尼瓦开始怀疑凯尔蒂。与此同时，在得知拉吉莎失踪后，凯尔蒂男友巴尔的父亲去见了斯里尼瓦。

“The twist in the case came after Bal Reddy’s father told Srinivas that Keerthi was at their house since Tuesday on Rajitha’s insistence. Realising that Keerthi had lied to him, Srinivas alerted Hayatnagar police,” a source in Rachakonda police said.

巴尔的父亲告诉斯里尼瓦，自周二以来，凯尔蒂一直在他们家。斯里尼瓦意识到凯尔蒂对他撒了谎，并通知了警方。

On interrogation, Keerthi allegedly spilled the beans and confessed that she and her friend Shashi had killed Rajitha.

在审讯中，凯尔蒂承认她和朋友沙希一起杀死了拉吉莎。

On October 19, Rajitha reprimanded her daughter for her affairs. An annoyed Keerthi roped in Shashi, a neighbour. The same night the teenager and Shashi strangulated Rajitha to death with a saree when she was asleep.

10月19日，拉吉莎斥责了女儿的多角恋。愤怒的凯尔蒂叫来了邻居沙希。就在当晚，这名少女和沙希在拉吉莎熟睡时用纱丽将她勒死。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48687.html 译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Alpha Centauri • 5 hours ago

Perhaps it''s the influence from the stupid Telugu movies and serials.

也许是受到泰卢固语电影和连续剧的影响。

Premkumar • 5 hours ago

I am from old generation. I too loved a girl during my college days.The girl never allowed me even to touch her finger ,leave alone getting intimate. We never went to hotels or spent nights together.She did not tell me that if her parents do not agree for the marriage she would kill them or elope with me.She told that if she cannot marry me due to parent's objection she will remain single throughout her life.Fortunately,we married with the consent of parents.

我是老一辈的人，我在大学时代也爱过一个女孩。那个女孩连手指都不让碰，更别说亲热了。我们从来没有住过酒店，也没有在一起过夜。她没有告诉我，如果她的父母不同意这桩婚事，她就会杀了他们或和我私奔。她说如果因为父母的反对不能嫁给我，她就一辈子不嫁。幸运的是，父母同意我们结婚。

blogmug dotcom• 11 hours ago

My GOD..unbeleivable heights of stupidity and cruelty a human being can reach...

天啊，这样做也太残忍了吧，不可思议

Hosy Mody • 9 hours ago

After studying the murder case, I feel the daughter is shameless and heartless. It is clear that she was walking on a wrong track and parents have every right to put her on correct track as known that she had many boy friends. whatever family problem may be she has no right to kill her mother with the help of her boy friends

我觉得身为女儿，这样做既无耻又无情。很明显，她走错了路，父母有权利让她走上正道，她怎么能交那么多男朋友。不管出现什么矛盾，她都不应该和男朋友一起杀死自己的母亲。

Prameedula Sadanandam • 10 hours ago

kill her without mercy!!!! pls dont waste tax payers money for such bloooodyyyyyyyy bi.....ch.

处死吧，不要太仁慈

把这种人养在监狱里，就是浪费纳税人的钱

Shettytsr • 3 hours ago

She is a sex maniac, must have got physical with boys from early age. Like drug addicts, she needed to be screwed often. She believed her mother was an obstacle in getting her wants. In other words gone of lust. Thought eliminating her would clear the path without realizing the consequences. What a tragedy killing one's own mother! No family love, no emotion, total disappearance social values!

这女孩是个性欲狂，一定从小就和男孩子有过身体接触。就像吸毒者一样，她需要经常吸。她认为母亲是一个障碍，以为除掉她就能扫清障碍，却没有意识到后果。杀死自己的母亲是多么大的悲剧啊!

太残忍了

Nriguy• New York • 3 hours ago

Lol..lets go back to dark ages. A 19 year old girl is an adult legally and can do anything. Let her be whatever she want to be.

一个19岁的女孩是成年人了，她想怎样就怎样吧，随她去吧

Prasanna Joshi • 9 hours ago

While blaming her we are forgetting that boy ( who helped her commit crime ) is also equally culprit.

别光顾着责备女孩，她的男孩是共犯。

Ramaswami Narayan • chennai • 10 hours ago

Omg. Lust! What the girl needs?

我的天啊，欲望啊!

这女孩到底想要什么?

Nandkishor • 3 hours ago

Prostitution, sex toys, should be legalised in India to prevent sex related crimes, because p-rns are available in every digital platform now, and marriages are happening on higher ages now a days, virginity is not valued now, most of the teenagers wants sex, fb and watsap are most favourite tools to get access, so make prostitution legal.

卖淫在印度应该合法化，这样可以减少犯罪。现在的人结婚都晚，是不是，处女不重要，大多数的青少年想要的是性，所以应该让卖淫合法化。

EXPERT OION• 3 hours ago

My school girlfriend almost offered her poosey after 12 th standard farewell party inside empty class room in 2009. She said lets do it. I feared she will get pregnant and her family will beat me and complain to my parents. So i didnt do and still a virgin till date. These young people nowadays has no fear of parents

2009年，参加完毕业告别会后，我和女友留在空荡荡的教室里，她说我们做吧，我担心她会怀孕，担心她的家人打我，向我的父母抱怨。所以我没有这样做，直到现在我还是一个处男。现在的年轻人一点都不怕父母啊

Jyotish • 4 hours ago

Such crimes things are increasing in india due to unrestricted mixng of boys and girls, social and phonographic sites in internet and lack of value-based education.

在印度，男孩和女孩打成一片，又缺乏合理的引导，此类犯罪事件正在增加。

Avaneesh Dang • Hyderabad • 5 hours ago

How Good this girl is. She wanted sex only. and I am left without sex even after marrying

这个女孩多好啊，她只想要性，我结婚后也没有性生活

naem• 5 hours ago

Keep an eye on your wife, may be she is planning to kill you with her boyfriend

小心你的妻子，也许她正打算和情夫一起杀了你

Dutta Pawle• Pune • 5 hours ago

I feel for you. even my wife is not interested in sex anymore. it's too frustrating.

我同情你。我的妻子也不再对性感兴趣了，太令人沮丧了。

Ekdesi • USA • 8 hours ago

Looking at the picture of the girl, nobody will suspect that she will do such a heinous crime.

看着这个女孩的照片，没有人会怀疑她会犯下如此令人发指的罪行啊。

Changer • 2 hours ago

All this is because of internet, movies and serials.

这一切都怪互联网，怪电影和电视剧。