Chinese man lies on top of his 'mistress' in the street to shield her as his raging wife and her friends kick them and tear strips off the woman's clothes while a crowd watches

大街上，一名男子趴“情妇”身上保护她，愤怒的妻子及其朋友用脚踢，撕扯情妇的衣服，一群人在旁边围观

This is the jaw-drop moment a suspected cheating husband sprawls across his mistress to shield her from his frenzied wife who rains down kicks and punches.

这是令人瞠目结舌的一幕，一位男子疑似出轨，愤怒的妻子对其情妇拳打脚踢。男子趴在情妇身上护住她。

After snaring the lovers red-handed, the fuming woman and her friends unleashed a barrage of blows upon the couple.

愤怒的女子和她的朋友们当场抓住了这对情人，并对他们进行狂殴。

And to publicly shame them even further, the Chinese man's wife tries to strip his mistress in the street.

为了公开羞辱他们，妻子试图在街上扒光情妇的衣服。

The violence which unfolded in the Fanchang county of Anhui, eastern China, was filmed by stunned bypassers who said the couple eventually managed to flee.

这起发生在安徽省繁昌县的暴力事件被路人拍了下来，后来这对夫妇最终离开了现场。

Disturbing footage shows the husband dived atop his lover, wrap her tightly while screaming at his wife to desist.

视频显示，这名男子趴在情人身上，紧紧地抱住她，并向其妻子大声求饶。

But the furious woman, in the white top and grey dungarees dress, relentlessly hits and stomps on the sprawled couple.

但是这个愤怒的女人，穿着白色上衣和灰色裙子，无情地对这对情人拳打脚踢。

英国每日邮报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48701.html   译者：Jessica.Wu

外文：https://www.dailymail.co.uk

MadameAntoine, many properties, Canada, 1 week ago

Why beat up the woman? The husband is the one who deserves it.

为什么要打那个女人?应该打她丈夫啊。

LucyMae81, Centreville, 1 week ago

Because the woman knew he was married and didn't turn him down. They are both in the wrong.

因为那个女人知道男方已经结婚了，却没有拒绝他，他们都有错。

deathmetal, Tampa, United States, 1 week ago

China is Asia's Florida.

是亚洲的佛罗里达。

Alice Rosemary, Thousand Oaks, United States, 1 week ago

I wonder if the crowd would have stood around and watched if two men were beating a cheating woman.

我在想，如果是两个男人在打一个不忠的女人，人们不会袖手旁观的。

Polly Purebread, National City, United States, 1 week ago

Just walk away from this guy. I would never fight for a man that cheats on me.

离开这个男人，我绝不会为一个对我不忠的人大打出手。

Blu Villa, New york, United States, 1 week ago

NOPE.... She needs to take her anger out on the husband and the husband only!!!!

她应该把愤怒发泄在她丈夫一个人身上!!

gerald69, New York City, 1 week ago

This seems to happen a lot in China, the jilted wife beating down on the mistress but not her cheating husband!

在似乎经常发生这种事情，被抛弃的妻子殴打情妇，而不打出轨的丈夫!

ProperGrownUp, Wishaw, United Kingdom, 1 week ago

Shocking! What is wrong with people that they would stand and watch this?

震惊!

旁边的人怎么光站在那看？

historian, Kingston, Jamaica, 1 week ago

He's made his choice for certain.

这个男人已经作出了选择

Bunny, Yorkshire, United Kingdom, 1 week ago

Why do wives always blame the other woman.... they rarely seem to blame the man for the cheating.... or themselves!?!

为什么妻子们总是责怪小三，她们似乎很少责怪男人出轨或者从自己身上找原因! ? !

Thinkforyourself, Over the Moon, United States, 1 week ago

He may have dishonoured his wife, but considering how protective he is of his mistress, he obviously loves her. There's always a silver lining...

他这么拼命保护他的情人，显然他是爱情人的。

Wayne Hisler, Albuquerque NM, United States, 1 week ago

That stinks because that looks like an expensive tee shirt getting stretched and ruined.

扯坏了一件昂贵的T恤

Bunny, Yorkshire, United Kingdom, 1 week ago

"Adultery is not a punishable crime in mainland China, leaving many spurned husbands and wives having to confront their unfaithful spouses in a similar manner".... what the heck does that mean?!? It's not a punishable crime in the U.K. either buy you dont see people behaving like that here...!

“在大陆，通奸不是一种应受惩罚的罪行。”写这话到底是什么意思?!?在英国，这也不是犯罪

Candilicious, New Orleans, United States, 1 week ago

There are children out there....come on.

算了吧，旁边还有孩子在看呢

John, ENGLAND MCR, United Kingdom, 1 week ago

Why cant Women take it better when this happens they need to look at themselves and why the relationship finished.

发生这种事情时，为什么女人不能坦然面对呢?

jgavin, Bako, United States, 1 week ago

Who said chivalry is dead

谁说“骑士精神”已死

LucyMae81, Centreville, 1 week ago

Don't let yourself become a mistress. Don't have a mistress. Respect marriage vows. Problem solved..

不要做情妇，不要找情妇。要尊重婚姻誓言.

Piers Gaviscon, Mute City, United States, 1 week ago

Wow. That mistress must be a keeper!

哇，那个情妇一定是个值得珍视的人!

Neurocat, Melbourne, Australia, 1 week ago

Blame the Husband as he's the one cheating. If he lies to the Wife, he probably lied to the Mistress as well.

要怪就怪她的丈夫吧，是他出轨的。既然会对妻子不忠，他可能也对情妇不忠。

Juicyfruit333, Funky Town, United States, 1 week ago

No one helped bc they were busy recording it on their phones

没人制止，他们正忙着用手机拍视频

pesaro, Belfast, United Kingdom, 1 week ago

Maybe he will think twice next time.

也许下次这男的会三思而后行。

mcmahon1, erie, United States, 1 week ago

I give the man credit for shielding the women, China is crazy.

我赞赏这个保护女人的男人，人太疯狂了。

Over-da-Rambo, Pot of Gold, United States, 1 week ago

Stupid, I would go after the husband, HE the one cheated on his wife.

愚蠢，要是我的话，我会打那个对妻子不忠的丈夫。

ME, Milwaukee, 1 week ago

Dont mess with taken men

别勾搭有妇之夫

RedheadSCgirl, Downyonder, United States, 1 week ago

Wow. That wife was REALLY mad.

这位妻子真的很疯狂。

buriedtreasure, Houston, United States, 1 week ago

A lot of women are stupid and this proves it. No one is worth expending that level of energy.

很多女人很蠢，不值得为一个不忠的男人这么上火。

The Truth Between, Continental, United States, 1 week ago

So how does this event affect the Social Credit System scores for each of the people involved?

这一事件会影响涉事人员的征信吗?