Speed up delivery of S-400 missiles, India to tell Russia

印度要求俄罗斯加快交付S-400导弹系统

NEW DELHI: India wants Russia to speed up the delivery schedule of the advanced S-400 Triumf surface-to-air missile systems, which can detect, track and destroy hostile strategic bombers, jets, spy planes, missiles and drones at a range of 380-km, after having now paid the first instalment of around Rs 6,000 crore for them.

新德里：在支付首期款约600亿比后，印度希望俄罗斯加快交付S - 400“凯旋”地对空导弹系统，该系统可探测、跟踪和摧毁380公里范围内的敌方战略轰炸机、战斗机、间谍机、导弹和无人机。

The faster delivery of the five squadrons of S-400, under the $5.43 billion (Rs 40,000 crore) deal inked in October 2018, will be discussed in the 19thIndia-Russia intergovernmental commission on military and military technical cooperation (IRIGC-M&MTC) to be held in Moscow on Wednesday, said sources.

消息人士称，该价值54.3亿美元(4000亿卢比)的协议于2018年10月签署，将在周三于莫斯科举行的19届 印度-俄罗斯军事技术合作委员会(IRIGC-M&MTC)会议上讨论加快交付五套S-400系统事宜。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48736.html  译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

ONE LINER Challenge

PUTIN IS OUR FRIEND AND TRUMP IS NOT OUR ENEMY- MODI MANTRA

普京是我们的朋友，特朗普不是我们的敌人——莫迪的口头禅

Gaurav Kumar

Manmohan Singh made the US a strategic partner of India when he got the Indo US nuclear deal signed.

曼莫汉·辛格签署印美核协议后，美国成为了印度的战略伙伴。

es

Modi will make sure pok is ours before 2024 election.

莫迪会保证在2024年大选前夺回巴控克什米尔的。

Ankush

Do you even know what you are saying? It need a big war. Is govt prepared for it?

你知道你在说什么吗?这样的话， 一场大战在所难免啊，印度准备好了吗?

Gaurav Kumar

And and Modi will invite you to POK for ribbon cutting ceremony

莫迪会邀请你去巴控克什米尔参加剪彩仪式的

Naresh Kumar

POK has no water.. no one will go for POK.. its just a waste land.. not worth any investment...

巴控克什米尔没有水，没人会去那里的。那里只是一片荒地…不值得投资…

Terry Willson • Mackay

Your all weather friend Putin DELIVERED S 400 missile air defence systems to in July 2018.

印度的全天候朋友普京在2018年7月向交付了S400防空导弹系统。

himwant prasad• South Asia

Is preparing a war with India. I don''t think so. has a greater role to play in South Asia and Asia to make it a century of Asia. should work for peace and not war.

在准备和印度开战吗?我想没有。会在南亚和亚洲发挥更大的作用，应该为和平而努力。

nanksn • Planet earth

Are we panning to act on PoK..??

我们是要对巴控克什米尔采取行动吗?

L u Indi

Soon

Will bomb pak

我们很快就要轰炸巴控克什米的

Harsh

meanwhile order patriot defence missile also.

我们也应订购爱国者防空导弹啊。

Vijay

Modi will get POK before his reelection in 2024... Pakistan a sitting duck

莫迪将在2024年连任之前拿下巴控克什米尔。巴基斯坦只能坐以待毙

Sanjoy Pandey • Kolkata

With neighbors like terrorist country Pakistan, India needs to strengthen it''s defense.

面对巴基斯坦这样的邻国，印度应该加强国防。

Jagdish Madan • Vancouver BC

Right approach by Team Modi 2.0 to accord top priority to Indian defence.

莫迪做得对，当务之急是加强印度国防。

Ashok Kamath • Udupi

Only stronger India can only sustain economic growth..

只有更强大的印度才能维持经济增长的势头…

Bhavesh Shah

Modiji makes good strategy, Defense support from Russia and Trade Support from US.

莫迪制定了很好的战略，俄罗斯提供国防支持，美国提供贸易支持。

Nation

Do it silently. Need not publish such strategic purchases to safeguard the country.

暗中进行就好了，没必要大肆报道啊。

chanakya• Mumbai

Why speed up? Is India planning an attack on pakistan?

为什么要加快交付?

印度是否计划攻打巴基斯坦啊

Lokendra Chauhan • Akola

A very potent weapon system. Strengthens our our defense considerably.

S400是一款强大的武器系统，将大大加强印度的防御。