Alibaba's Singles' Day sales hit record $38 billion; growth slow
阿里巴巴双十一购物节成交额达380亿美元，创下记录，增速放缓
HANGZHOU: retailer Alibaba Group Holding Ltd’s sales for its 24-hour Singles’ Day shop blitz hit a record $38.4 billion, more than US rival Amazon.com Inc’s haul last quarter from online store sales.
But sales growth for the annual shop festival eased to 26%, the weakest since the event started in 2009, held back by a slowing e-commerce industry in as the country’s economic expansion heads toward a historic low
今年双十一购物节，电商巨头阿里巴巴全天24小时成交额再创记录，达到384亿美元，超过美国竞争对手亚马逊上一个季度的成交额。
然而，今年增速放缓至26%，是从2009年开启双十一购物狂欢以来增速最缓慢的一次。
以下是印度时报、每日邮报和youtube网友的评论：
Ramesh Chandra
They have 800 millions people registered for e-commerce. Numbers are not surprising if you count each individual buying something on their E-commerce platform.
有8亿人参与网购呢。
每个人分一分，卖这点东西，其实还好了，不意外
Bharat India
Fig to taken with pinch of salt
这数据应该有所保留地看待
Khandni Chors
Amir Khan said his movie Dangal collected 2 thousand crores in . Anything is possible in and Pakistan. In the streets of Pakistan they say that Pakistanis won 1971 war and that Pakistanis will be the first to reach moon and mars.
阿米尔汗说，他的电影《摔跤吧爸爸》在收获200亿卢比的票房
在和巴基斯坦，一切皆有可能。
在巴基斯坦，人们说巴基斯坦人打赢了1971年战争，他们还说巴基斯坦人会第一个登上月球和火星呢
Wise Desi
Don''t believe in data it is just like their proven fake GDP numbers.
别相信数据，跟他们的GDP一样，他们会数据造假的
Viji Cheri Cheri
These are phenomenal figures
这数据很恐怖啊
HappyTimes User
alibaba most of sales is due to US
阿里巴巴成交额那么大，大多数是拜美国所赐
doshi jenisha
Alibaba has been growing and profiting like anything.
阿里巴巴一直在发展壮大啊，利润很可观
Deepak
where is so called economic show down... Indian also purchase very heavily and also many times without a dire need...
不是说经济衰退吗，哪里有哦
印度人也买买买，剁起手来也是很狠的，不需要的东西，也买买买
snozzberry
This proof the tariff imposed by US does not hurt them.
这么看来，美国征收的关税，没有打痛他们啊
Rolo313
How. The tariffs are put on their exports. Has nothing to do with products manufactured in & sold in .
怎么说，这个关税是对出口商品才有效的啊，跟国内售卖的商品无关的啊
rosswill
has 1.4 billion people vs the US 329 million so it's normal that their gross consumer purchasing power is greater. That's a lot of people.
有14亿人口，美国才3.29亿人，购买力更强大是再正常不过了
BXY134S
Trump, wrong again!
特朗普，又错了
inneedoftherapy
plans it's economy in terms of decades, Trump thinks in terms of hours ....
制定的经济政策是着眼于几十年的，而特朗普只看得到几小时后的事情
James Goodchild
USA can't stay on top forever
美国是无法永远保持第一的
Dinki-Di, Bucksnort
better teach the children Mandarin.
最好现在教孩子学习中文
Goblinkatie
Yep... really wng that easy trade war, aren't we?
我们真的打赢贸易战了吗？
John K, Woodside Ca
And they still abandon female babies and do awful things to their populace.、
他们仍然在遗弃女婴吗？
YoungRich
And you know this for a fact because you live there or because you read western news articles?
你是住在而知道的，还是通过西方媒体了解到的？
Ampleforth James
All of it junk
统统是垃圾
DetLtHenryOak
There are more than 2 BILLION people in . If they spent less than $0.50 each... there is your figure. This is a terrible article.
有20多亿人呢，只要每个人花0.5美元，那就很可观了。
Alex, victoria
1.4 billion. Doesn't matter where you are that was a awesome spend in any ones market
是14亿人啦。不管是在哪国，这么大规模的购物，也算是一种狂欢了
Areallygoodone
Was it all stuff from though.
买的都是货吗？
Truth or Consequence
Despite the spending, 's per capita GDP is about the same as Albania.
虽然买了这么多，均GDP还不是和阿尔巴尼亚一样
Dinki-Di, Bucksnort
This is a category 2000 lie. In ppp ranking is number one, in nominal ranking U.S. is number one. Over all per both GDP ranks U.S. is on top with right behind
按照购买力平价来算的话，GDP可是世界第一哦。
按照名义GDP来比的话，美国GDP世界第一
这么说吧，现在的美国GDP还是第一，紧随其后
luckymommy
Of course it's stronger. They make all the made in items and we pay higher $$$ for them.
当然更强大，生产出产品来，然后我们花美元去买
jofur, Old Europe
Stop sending aid to .. They are spending our money.
大家别援助了，他们在花我们的钱啊
GoodLuckTrol
They have a large populous, so yes this is expected.
他们人口多啊，有啥好意外的
Hercky
All it means is that they are willing to bury themselves in debt just like North Americans.
这么说来，他们也愿意像北美人一样负债消费啊
EAC
And people say Americans are greedy!!!!!
人们还说美国人是贪婪的
Michael Bramlett
So the American obsession with shop has infected .
Ok.
看来美国人喜欢购物的疯狂，已经感染了
Joey Big Things Poppin
If Asian markets stall it would be the collapse of the westerners!
亚洲市场要是熄火，西方人就完蛋了
Steve - Veteran
Come on Amazon, you can beat them!
亚马逊加油，你可以打败他们的
have fun
No sign of collapse of
看不到要崩溃的迹象啊
TeddySpaghetti
So is now 1980's America, and now America is....faltering 1980s Soviet Russia?
也就是说，现在是1980年代如日中天的美国，而现在的美国是1980年代陷入衰退中的苏联？
Ed Felty
Don't buy products
别买货啊
Maverick
, why can't you stop
啊，为什么你停不下来脚步啊
James the Other One
Because they were a good student of Capitalism
因为是zb主义的优秀学生
Crazy Chick Shena
Alibaba a good company makes lots of money on online shop
阿里巴巴是一家优秀的公司，赚了很多钱啊
Mike Studmuffin
i don't know what to buy
我都不知道买啥东西好呢
No Body
as if that number is to be trusted. lol
搞得这些数据可信一样，哈哈哈
Hi
That number is so huge, each year we couldn't believe it. It's miracle！ But this is true and gets more creativities and innovations
这数据太庞大了。
每年的双十一，我们都不信，然后这的确是真的，这就是奇迹
Das Sir
Their discounts are fake and misleading
所谓的折扣是假的，误导人