No delay, three flyovers in Delhi may be ready 9 months before deadline

不拖延，德里三座立交桥或在最后期限前9个月竣工

NEW DELHI: The residents of north, northeast and east Delhi may be in for a surprise. The three flyovers near Shastri Park, Seelampur and Dharampura were scheduled to have been completed by October 2020. But with more than 60% of the work finished on them, the flyover could well be opened to the public in January next year, just shy of a year in advance.

新德里：沙斯特里公园、西兰普和达兰普拉附近的三座立交桥原计划在2020年10月之前完工。然而，60%以上的工作已经完成，这三座立交桥很有可能在明年1月向公众开放，提前大半年。德里北部、东北部和东部的居民可能会大吃一惊。

“This is one of the very few times when the construction of flyovers is being completed not simply within the deadline, but at least eight months earlier than scheduled,” a government official said.

一位官员表示:“立交桥的建设不仅能按期完成，而且能至少比原计划提前8个月开放，这是少有的情况。”

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48778.html   译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Jai • 2 days ago

great job by aap govt

平民党政府做得好！

rinkuu • 2 days ago

this is completely amazing that flyovers completed before the given date .good job by government

立交桥提前竣工，真是太神奇了。印度政府干得好！

Kapil • 2 days ago

Excellent job by the government!!

德里政府干得好！

Saurabh Bisht • 2 days ago

Good Job Delhi Govt. Keep it up..

德里政府干得好！再接再厉

YO MAN • 2 days ago

Thats the greatness of AAP govt.

这就是平民党政府的伟大之处。

Anil Misquith • Mangalore • 2 days ago

The credit goes to Delhi Government and it''s people .

是德里政府和德里人民的功劳。

Arnav Ghosh • 2 days ago

Feel so proud being an aap donor and supporter and I hope delhietes understand that kejri is best for delhi

作为印度平民党的赞助者和支持者，我感到非常自豪，希望德里人明白凯杰里瓦尔（Kejriwal）最适合当德里首席部长

Dreet • 2 days ago

Kejriwal Sisodia as well as Gopal Rai are doing a great job for Delhi and people are appreciating it especially the middle class family of Delhi

凯杰里瓦尔为德里干了一件好事。人们感激他，尤其是德里的中产阶级家庭更是感激他

Munih Pandhi• 2 days ago

Dear i am in full agreement with you and would requrst to change language which you copy paste ofcourse delhi govt. is honest and should come back to power - i wish i had vote in Delhi to support them

亲，我完全同意你的观点。德里政府是诚实的，应该重新掌权，我希望能在德里投票支持他们

Rohit Dhawan • New delhi • 2 days ago

Amazing work by Delhi Govt as usual.

德里政府的工作做得很出色，一如既往地出色

Gaurav Kumar • 2 days ago

Respect for AK

向阿尔温德·凯杰里瓦尔（德里首席部长）致敬

Parveen Sahrawat• 2 days ago

this is good governance

这就是善治

Anand • Kolkata • 1 day ago

The AAP government is wasting money on flyovers. There was no urgency for it

印度平民党政府修建立交桥是浪费钱，这个不急着修建的。

Kewal Chand • 2 days ago

Good Mr. Kejriwal.

做得好，凯杰里瓦尔

Partha Banerjee • 2 days ago

very good sign towards develoment. If most of the projects will be completed before the deadline it means that work on this project has been done very sincerely.

发展势头不错啊。如果大多数项目都能按期完成，那就意味着这个项目算是脚踏实地完成了。

Suman Roy • 2 days ago

Great positive news, hope the quality isnt compromised to show great speed.

太好了，希望在提高速度的同时，质量也有保证。

Pritam • 2 days ago

Good job but quality of work needs to be good.

做得好，但是质量也要好啊

Abhi • 1 day ago

Seriously, never heard such fastest work happening before in india! In fact they takes thrice if targeted time and budget. This is some greater things happening and as usual remaining unnoticed by larger section of Modia.

说真的，在印度从来没听说过这么快完工的!

一般需要工期的三倍时间才能完工。

Ramesh Sargam• Bangalore • 2 days ago

 this work got completed 9 months before. I wonder how the quality of these 3 flyovers!!

这3座立交桥将提前9个月完工，我想知道质量如何!!

Achint Suri • 2 days ago

It is how fast the work done It is quality which matters, We have to see after how much time it''ll be closed for repairs & maintenance,

重要的是质量。看看过多久要开始修修补补了。

Satish Huria• 2 days ago

Hope you have heard, how may flyover/underpass have gone under repair within one year of constructions on Delhi Jaipur highway? Recently errected flyover on hero honda chowck is closed 2nd time in span of 1 year for massive reparing. Grow up

不知道你听说没，德里至斋浦尔高速公路上的立交桥和地下通道开放一年就关闭维修了。最近honda chowck附近的立交桥，在一年内第二次大修。

KULPREET SINGH • 2 days ago

Some people have a tendency to complain always...

有些人就喜欢抱怨。