PSLV-C47/Cartosat-3 mission: Isro successfully places remote sensing satellite, 13 US nanosatellites in orbits

PSLV-C47/Cartosat-3任务：Isro成功将遥感卫星、13颗美国纳米卫星送入轨道

SRIHARIKOTA: With the successful launch of Cartosat-3 onboard PSLV-C47 on Wednesday morning, the Indian Space Research Organisation (Isro) has added one more to its constellation of remote sensing satellites that can map the earth with better accuracy. Isro has so far launched eight Cartosat satellites since 2005.

斯里赫里戈达岛：周三上午，印度空间研究组织(Isro)成功发射搭载Cartosat-3卫星的PSLV-C47火箭，在其众多遥感卫星中又增加了一颗，可更准确地绘制地球地图。自2005年以来，Isro已经发射了八颗Cartosat卫星。

Along with Cartosat, PSLV, in its 49th flight, also placed 13 nanosatellites from the US in their orbits. With this, Isro has launched a total of 310 foreign satellites.

这是印度第49次发射PSLV火箭，除搭载Cartosat外，也将13颗美国纳米卫星送入了轨道。目前，ISRO已发射310颗外国卫星。

PSLV-C47 carrying Cartosat-3 and the nanosatellites lifted off from the second launch pad at Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota at 9.28am, as scheduled. Around 17 minutes later, the rocket placed Cartosat-3 in a polar sun synchronous orbit. The nanosatellites were placed in their orbits in the next 10 minutes.

上午9时28分，携带Cartosat-3和纳米卫星的PSLV-C47从位于斯里赫里戈达岛的萨迪什·达万航天中心的第二个发射台发射升空。大约17分钟后，火箭将Cartosat-3送入极地太阳同步轨道。在接下来的10分钟内，纳米卫星被送入轨道。

Isro chairman K Sivan said the launch vehicle precisely injected Cartosat-3 and 13 US nanosatellites into the desired orbits. “Cartosat-3 is the most complex and advanced earth observation satellite developed by Isro so far,” he said.

Isro主席K Sivan表示，运载火箭将Cartosat-3和13颗美国纳米卫星精准送入预定轨道。Sivan称：“Cartosat-3是迄今为止Isro开发的最复杂、最先进的地球观测卫星。”

Cartosat-3 will circle the earth at a 509km altitude with an inclination of 97.5 degrees.

Cartosat-3将在509公里、倾角97.5度的高度绕地球一周。

It is Isro's fifth launch in 2019, which included Chandrayaan-2 in July. It is the 21st flight of PSLV with an XL variant and the 74th mission from the Sriharikota spaceport.

这是Isro在2019年的第五次发射，其中包括7月的“月船2号”。也是PSLV火箭XL改型的第21次发射，也是斯里赫里戈达岛航天中心的第74次任务。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48858.html   译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Hindustani • 2 hours ago

Another feather in ISRO''s cap. Proud of you ISRO

ISRO的又一丰功伟绩。ISRO，我们以你为荣

Karan Parwani• 2 hours ago

now this is progress

这就是进步

Ashok Gupta• 2 hours ago

Progress started from 1975 , upto 2014

India launched - 72 satellites , but in last 6 years we have launched 42 more satellites .

从1975年到2014年，印度只发射了72颗卫星。而仅仅在过去6年里，我们发射了42颗卫星。

DINESHWAR MISHRA • 2 hours ago

one such satellite must be completely devoted to the loc, checking infiltration.

要在实际控制线上空投放一颗卫星，监视渗透分子。

SUBASH MISHRA• 2 hours ago

and one completely for pakistan eyeing on their notorious activity..

完全是为了对付巴基斯坦而发射的，监视他们，以防他们的不轨行为…

Sanjeev Nandwani• 2 hours ago

congratulations ISRO, now pakis will demand the same Satellite from ,N Korea or try to steal from some sources.

祝贺ISRO，现在巴基佬会向索要同样的卫星，或者某些地方偷

Manny Subramanian• 2 hours ago

One failure Many victories

一次失败，多次成功

indian • 1 hour ago

one can never taste success without a failure

没有失败就没有成功

Rajesh • 2 hours ago

Proud of ISRO. Pride of INDIA.

以ISRO为荣，你们是印度的骄傲。

Dinesh Rai • Canada • 2 hours ago

Jai ISRO. Jai Bharat.

ISRO必胜，印度必胜

Magical TV Shows • 2 hours ago

Proud of ISRO

为ISRO骄傲

The Navigatio • 1 hour ago

Proud of Isro, they are doing unbelievable work and giving India international recognition. Keep doing the great work. Don''t be afraid of trying.

为Isro感到骄傲，他们完成了令人难以置信的工作，为印度赢得了国际认可。再接再厉，不要怕，勇敢去尝试。

SYED ABDULMUQTADIR • Jeddah • 1 hour ago

Congratulations ISRO and India.

祝贺ISRO，祝贺印度。

Guru • 2 hours ago

Today we are launching US satellites and at one time US refused to give India any help. Many ISRO scientists were killed mysteriously and till date who were behind those killings has never been inquired.

今天我们为美国发射卫星，但美国一度拒绝对印度提供任何帮助。许多ISRO的科学家被神秘杀害了，直到现在，谁是那些杀戮的幕后黑手还没有被查出来

Laxmi Pandit• 37 mins ago

It is not ISRO scientists who were killed but nuclear scientists. The sonia secular govt wrote all of them away as accidental deaths although they were killed by the ISI.

被杀害的不是ISRO的科学家，而是核科学家。尽管他们被三军情报局杀了，但索尼娅世俗政府还是把他们都当成意外死亡处理了。

SNAAATION• 31 mins ago

Feku & Taklu responsible for Cheap Politics, they have destroyed india....

莫迪要负责，他毁了印度…

Bhooshan Malewar • Muscat, Oman • 2 hours ago

Great..!! Congratulation to ISRO team..!!

太棒了! !

祝贺ISRO团队!!

Harilal • 1 hour ago

congrats ISRO, we are proud of you

恭喜ISRO，我们为你感到骄傲

Bisaria Neeraj • 1 hour ago

Proud of you ISRO

ISRO以你为荣

Mohan • 1 hour ago

Congratulations

祝贺

Goureesh Belavatagi • Pune, Maharashtra • 2 hours ago

ISRO India''s Pride

ISRO是印度的骄傲

Ashish Qudrat • 2 hours ago

ISRO is one company which is growing better than any privately owned company in India

ISRO的发展比印度任何一家民营公司都快

Francis • Dubai • 2 hours ago

Congratulations Isrooooo.. You makes India proud always..

恭喜Isro. .你一直在为印度争光…

Mithilesh Gupta • 2 hours ago

Congrats to team ISRO for a clinical perfect launch.

祝贺ISRO团队的这次完美发射。

Ashok Gupta • BHOPAL • 2 hours ago

Another great Achievement of ISRO under Modi Govt .

在莫迪领导下，印度空间研究组织又取得一项伟大成就。

Neeraj • 1 hour ago

Well Done ISRO. You always make US Indians proud. We are sure Chandrayaan-3 Launch next year will also be a successful mission.

干得好ISRO，你总是让我们印度人感到骄傲。我们相信，明年“月船3号”也将成功发射。

Pankaj • 1 hour ago

Congrats to ISRO team for success.

祝贺ISRO团队取得成功。

Nirav Hiradhar • Mumbai • 2 hours ago

Har Har modi Ghar Ghar modi!!! This is the result of constant hard work of our beloved PM modiji!

这是我们敬爱的莫迪总理不懈努力的结果!

Malta• 34 mins ago

After constantly cutting research funds, each success of isro is a slap on the modi''s face.

在不断削减研究经费之后，Isro的每一次成功都是给莫迪的一记耳光。